Je ne sache pas que... que je sache...

 →ACCUEIL

→Tous les articles du blog

Vous me dites avoir lu tous mes articles en trois jours ? Je ne sache pas que cela soit possible en si peu de temps.

Je ne sache personne qui puisse le faire.

Vous ne m'aviez pourtant jamais menti, que je sache.

► Grammaire des grammaires - Google Books page 548

► Je ne sache pas

"Il n'y a dans toute la langue [française] qu'un seul verbe qui se mette au subjonctif sans qu'un autre mot le précède ; mais encore faut-il que ce soit avec la négative"

► Que je sache est parfois employé à la fin d'une phrase (genre familier)

► Dictionnaire Littré - Dictionnaire de la langue française

Entrée SAVOIR §11

► Elliptiquement, avec la négation et le subjonctif. Je ne sache personne, je ne sache rien, je ne connais personne, rien.

Vapeurs... auxquelles je restreindrai le nom d'exhalaisons, à cause que je n'en sache point de plus propre. [Descartes, Météor. 2]

► Que je sache, locution dont on se sert à la fin d'une phrase pour indiquer que, si un fait est autrement qu'on ne le dit, on l'ignore.

Est-il venu quelqu'un, que vous sachiez, que tu saches ? Il n'est venu personne, que nous sachions.

Il n'a point été à la campagne, que je sache.

Il vaudrait autant être amoureux de la femme de Mathusalem ; était-elle jolie, que vous sachiez ? [Fontanelle, Lett. gal. II, 20]

► Valeurs et emplois du subjonctif §30a & 30b

► Expressions figées, que je sache. pas que je sache.

Vous n'allez pas mourir demain, que je sache.

     — Tu vas l'épouser ?

1— Non, pas que je sache.

Non, pour autant que je sache (pas à ma connaissance)

Non, autant que je sache.

2— Non pas, que je sache. (ici on appuie sur non pas, et on fait une pause après non pas.)

Vous n'êtes jamais venu ici, que je sache. (si mes souvenirs sont bons)

► Je ne sache pas > je ne sais pas, avec une nuance de prudence.

Sens de la litote : atténuer pour ne pas choquer.

Je ne sache pas qu'on vous veuille/ait voulu du mal. 

► On trouve (rarement) on ne sache pas, nous ne sachions pas, que je n'en sache pas.

Vous me parlez de ce mariage, je n'en sache pas de plus malvenu.

► Toujours le subjonctif après je ne sache pas que.

Je ne sache pas qu'il faille tout connaître ! 

→ACCUEIL

→Tous les articles du blog

Comments

[De Bodt Nicole]

Merci pour cette leçon. Vous ne me connaissez pas encore que je sache ? Je ne sache pas que vous puissiez être aussi précise, et pour cause, je vous découvre ! Ai-je bien compris ?

[mamiehiou]

Je suis ravie que vous ayez lu mon article avec attention. et je puis vous assurer que vous avez tout compris.