Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 août 2014 7 10 /08 /août /2014 14:06

 ACCUEIL

Tous les articles du blog

 

environ + temps, distance, localisation, adverbe qui se place avant ou après le mot ou le syntagme déterminé.

Elle avait environ quinze ans ; j'ai cru qu'elle en avait quarante. Elle avait donc vieilli avant l'âge.

"Vous devez marcher encore 100 verstes environ," m'avait dit le moujik pour se moquer de moi.

 Une verste = environ 1067 mètres

environ + une idée de temps, préposition rare, (à peu près à) emploi littéraire.

Environ l'adolescence, j'ai pris conscience de mes pouvoirs exceptionnels. J'en ai usé et parfois abusé, vous pouvez m'en croire.

 

dans les

Vous deviez bien avoir dans les soixante-dix ans quand je vous ai connue, Madame la Duchesse, sauf le respect que je vous dois.

 

quelque chose comme

Le chapeau qu'elle portait sur la tête, ce jour-là, c'était quelque chose comme une grosse meringue agrémentée de fraises des bois. J'aurais bien dégusté la chose séance tenante si la vieille ne m'avait pas fusillé de son regard noir.

 

approximativement

Si j'évalue approximativement votre quotient intellectuel, cher ami, je ne dirai pas plus de 40. Comme le mien s'élève à 170, mesurez la différence, je vous prie. Et n'essayez pas de m'en remontrer !

en remontrer à qqn (sur qqc.) Donner des leçons à quelqu'un, histoire de se montrer supérieur à lui.

 

Quelque, adverbe indéfini invariable suivi d'un adjectif numéral cardinal, langue soignée.

Ne pas le confondre avec quelque, adjectif indéfini variable.

Il y a quelque trente ans, je t'ai emmenée au théâtre pour la première fois. Rappelle-toi, ma fille chérie, tu étais si petite ; Daniel Olbrychski et Gabrielle Lazure jouaient Autant en emporte le vent.

 http://www.cnrtl.fr/definition/quelque

presque

Il y a presque dix mois que je lui ai déclaré ma flamme ; et je me consume depuis lors, me morfondant dans l'attente d'un courriel ou au pire d'un SMS qui ne vient jamais.

 

plus ou moins

Elle était plus ou moins sensible à l'amitié que je lui portais. Alors, je n'ai pas insisté et je m'en suis allé. Cela m'évitera désormais d'être son esclave.

 

je ne sais quoi de + adj

Je trouve que cette chanteuse que je nommerai pas a quelque chose d'une chèvre quand elle bêle ; on aurait envie de lui donner du foin pour qu'elle se taise.

 

près de - à peu près

Vous habitez près de chez moi ? À quelle distance à peu près ? Pardonnez-moi mon indiscrétion mais je ne puis plus tenir.

 

à... près

Ce grand garçon robuste était, à peu de chose près, le sosie de Hulk. Ne vous étonnez pas que, toutes les fois que je le rencontrais, j'étais verte de peur.

Vous ressemblez tellement à mon prof de philo, George, à une petite différence près, vos propos sont ineptes.

Vos écrits sont passionnants, chère amie, à un détail près, vous abusez un peu trop des fautes d'orthographe, ce qui vous le comprendrez gâche par trop la lecture.

par trop, beaucoup trop.

Croyez-moi, cet infâme individu m'a agoni d'injures et rouée de coups ; sachez que je le lui ai bien rendu avec ma langue bien pendue et mes petits poings, à quelque chose près.

Pourquoi m'avez-vous poussée au bord du précipice, mon ami ? J'allais tomber, à un cheveu près. (à un cheveu près, expression familière)

Un coup de bol que j'aie réussi mon bac, et cela, à un poil près. (à un poil près, expression populaire)

 

EXERCICE

Complétez par vers ou environ (de), ou (d')environ et par une autre expression possible : aux alentours de, aux environs de, approximativement, à peu près, quelque, sensiblement, presque, dans les, à vue de nez, à première vue, à proximité de, pas loin de, près de, tout près de, à une petite distance de, autour de (+ nombre)...

 

Il y a .... vingt ans que j'essaie de lui parler.

C'est .... 1940 qu'elle l'a épousé.

Le Mont-Blanc a une hauteur d' .... 10000 mètres.

Nous nous retrouverons .... midi.

Nous nous vîmes .... cinq cents en arrivant au port.

Elle s'arrêta brusquement .... le milieu de son récit.

.... cinquante ans, il se mit à boire.

Il était .... minuit quand les chaînes tintèrent. A peu près

.... 7000 hommes ont péri dans le tremblement de terre.

Il a .... trente ans.

Les superficies de ces terrains sont .... les mêmes.

 

La correction est ci-dessous. Elle peut donner lieu à discussion.

 

V

 

V

 

Il y a environ vingt ans que j'essaie de lui parler. Quelque, approximativement, à peu près

C'est vers 1940 qu'elle l'a épousé. Aux environs de

Le Mont-Blanc a une hauteur d'environ 10000 mètres. À peu près

Nous nous retrouverons vers midi. Aux alentours de

Nous nous vîmes environ cinq cents en arrivant au port. Autour de

Elle s'arrêta brusquement vers le milieu de son récit. Aux environs du

Vers cinquante ans, il se mit à boire. Aux alentours de, à 50 ans environ

Il était environ minuit quand les chaînes tintèrent. À peu près

Environ 7000 hommes ont péri dans le tremblement de terre. Pas loin de

Il a environ trente ans. À vue de nez, Dans les

Les superficies de ces terrains sont environ les mêmes. Sensiblement

 

Article connexe :

Ne pas confondre : Pour un peu, un peu plus, il s'en faut peu de choses, il s'en faut beaucoup, il ne s'en est fallu guère, il s'en faudrait peu, il s'en faut de beaucoup, de peu...

 

 ACCUEIL

Tous les articles du blog

Partager cet article

Published by mamiehiou.over-blog.com - dans Le français dans tous ses états
commenter cet article

commentaires

Montserrat Wario 11/05/2015 18:36

Bonjour,

Je suis professeure de français d'un groupe d'élèves faux-débutants (adultes). Nous venons d'étudier les activités quotidiennes ainsi que les mots pour exprimer la fréquence. Aujourd'hui, pendant la correction du devoir une élève pose cette question: Quelle est la différence entre "vers" et environ"? J'ai essayé d'expliquer l'usage avec plusieurs exemples mais d'autres élèves ont fait aussi preuve de ne pas avoir compris.
Pourriez-vous m'aider à trouver une explication pour l'application de ces deux mots? Merci d'avance.

mamiehiou.over-blog.com 12/05/2015 11:36

Bonjour Monserrat,
Vous avez eu raison d'expliquer ces deux mots par des exemples.
Je viens d'écrire un exercice à trous que vous trouverez à la fin de l'article ci-dessus. Vous pouvez le proposer à vos élèves.

La préposition VERS est suivi d'un complément de temps (à peu près) ou de lieu (du côté de, aux environs de)
J'arriverai vers 6 heures.
L'adverbe ENVIRON (à peu près) peut se situer avant ou après le mot ou le syntagme.
AUX ENVIRONS DE, DANS LES ENVIRONS DE, locutions prépositives.
Ils étaient vingt environ.
Ils étaient environ vingt.
J'arriverai environ à 6 heures.
J'arriverai à 6 heures environ.
J'arriverai aux environs de 6 heures.
J'habite aux environs (près de) la Tour Eiffel.

Pour en savoir +
Sur le CNRTL
http://www.cnrtl.fr/definition/vers
http://www.cnrtl.fr/definition/environ
et sur Le Littré
http://www.littre.org/definition/vers.2
http://www.littre.org/definition/environ
Cordialement

Présentation

  • : LE BLOG DE MAMIEHIOU - La langue française telle qu'on l'aime  De la grammaire, des exercices divers, des dictées commentées, des histoires, des textes d'auteurs, des infos pratiques...
  • : Pour tous ceux qui aiment la langue française. Son histoire, sa grammaire et son orthographe. Des dictées commentées, des exercices ébouriffants, un florilège de textes d'auteurs, etc.
  • Contact

Mon Profil

  • mamiehiou.over-blog.com
  • J'aime trop les mots pour les garder par-devers moi - au fond de mon coeur et de mon esprit. Ils débordent de mes pensées en contes drolatiques, avec des quiz et des digressions sur la langue.
  • J'aime trop les mots pour les garder par-devers moi - au fond de mon coeur et de mon esprit. Ils débordent de mes pensées en contes drolatiques, avec des quiz et des digressions sur la langue.

Mon blog

Amoureuse des mots, je cherche comment faire partager ma passion. Il y a tant à découvrir dans les bibliothèques du monde, tant de mots à connaître intimement pour affiner notre pensée, tant de mots qu'on n'entend plus sur nos lèvres, enfermés qu'ils sont dans des livres poussiéreux. Il ne tient qu'à nous de les faire revivre et de les faire chanter. Notre langue, si belle, si riche, demande qu'on la respecte, qu'on la préserve, qu'on s'en amuse et qu'on la chérisse. Mamiehiou ............................................................................................................................................................................................ ...................................;....................................................................... « La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu'on l'aime de toute son âme, et qu'on n'est jamais tenté de lui être infidèle. » Anatole France ....................................................... ............... ................................................................................................................. « C'est une langue bien difficile que le français. À peine écrit-on depuis quarante-cinq ans qu'on commence à s'en apercevoir. » Colette

Rechercher Un Mot Du Blog