Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 janvier 2016 5 08 /01 /janvier /2016 16:17

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog

Les diverses catégories (ou tags)

On notera que le style de nombreuses expressions est familier,

populaire ou argotique

Les proverbes sont en caractères gras

 

LA CERISE

C'est la cerise sur le gâteau. – le petit détail qui s'ajoute à une réalisation déjà excellente.

Mon pauvre ami, tu es rouge comme une cerise – de honte ou de confusion

Il m'est tombé sur la cerise. – Il m'est tombé dessus. Il m'a rencontré inopinément.

Quand je t'ai connue, tu avais un teint de cerise. – le teint frais et rose.

Tu as la cerise, mon pauvre vieux – la guigne, la malchance

Ce jour-là, elle a perdu sa cerise (Canada) – sa virginité

Quelle jolie fille ! Elle aura 18 ans aux prochaines cerises. - au printemps prochain

Au détour du chemin, je me suis fait péter la cerise - tabasser

Faire deux morceaux d'une cerise, distinguer trop subtilement. Littré

Si on avait toujours des cerises et des raisins, on pourrait se passer de médecin. - Si on avait tout ce qu'il faut pour se soigner - Proverbe savoyard.

A merles soûl, cerises amères - Internaute

Ne donne pas de cerises aux cochons - ne donne pas de conseil à un fou. - Internaute

Quand il pleut le jour de l'Ascension, les cerises s'en vont en procession. - Internaute

Pluie le jour de Sainte-Opportune ni cerises, ni prunes. - Internaute

 

LA PÊCHE

Aïe ! Il m'a donné une sacrée pêche – une gifle, un coup de poing

J'ai la pêche – j'ai la gouache, j'ai la frite, je suis en pleine forme

Un matelas, un coussin rembourré de noyaux de pêche, un matelas, un coussin fort dur. Littré

C'est à ce moment-là qu'on s'est fendu la pêche. - On s'est fendu la gueule, on a ri aux éclats.

Toujours pêche qui en prend un. - Celui qui réussit est forcément un grand travailleur - Internaute

Il faut perdre un vairon pour pêcher un saumon. - Pour réussir une action profitable, il faut toujours effectuer un sacrifice, un investissement – Internaute

Qui pêche en juin, pêche fretin. - Internaute

 

LA PRUNE

J'ai pris une prune – une contravention

Il est furieux. Il a travaillé pour des prunes – pour rien

Le cambrioleur lui a tiré une prune dans la caboche – une balle dans la tête

Ah, le salop ! Il m'a donné une prune dans l'estomac ! - un coup

Il n'est plus tout jeune. Il aura 70 ans aux prunes – à l'automne

Tu me donnes 2 euros Des prunes ! - Des clous ! Des guignes !

On se protège les prunes avec une coquille. Ne viens pas pleurer maintenant. - les testicules

Il aime mieux deux œufs qu'une prune, il n'est pas niais, il entend ses intérêts. Littré

 

LA BANANE

L'enfoiré a glissé sous mes pas une peau de bananeune embûche

Mais c'est une vraie banane ! - une personne naïve, simple d'esprit

Je crois qu'aujourd'hui j'ai la banane – je suis heureux.

Le chien n'aime pas la banane et il ne veut pas que la poule en mange. - on n'aime pas voir les autres accepter ce qu'on dédaigne. Internaute

 

LA POMME

Quand je l'ai rencontré, il était haut comme trois pommes – tout petit

Je vais t'emmener voir un film aux pommes - excellent

Croquer la pomme, cueillir la pomme - une histoire de séduction

Ma foi quand je l'ai vue, je lui aurais bien donné la pomme – la palme

Je crois bien que je vais tomber dans les pommes – m'évanouir

À le voir, on dirait qu'il est dans les pommes cuites – au bout du rouleau, dans un grand état de fatigue

C'est ma pomme – C'est moi

C'est ta pomme – c'est toi, etc.

Ils aiment bien se sucer la pomme – s'embrasser

J'en ai marre qu'on se paie ma pomme – qu'on se moque de moi

J'ai été pomme de l'avoir laissé tomber – naïf

Elle en a gros sur la pomme – sur la patate, elle est pleine de dépit.

La pomme est pour le vieux singe. - Le plus expérimenté bénéficie toujours d'un avantage – Internaute

On ne compare pas des pommes avec des oranges. Il ne faut pas comparer des choses qui ne sont pas comparables - Internaute

Une pomme par jour éloigne le médecin. - Internaute

An apple a day keeps the doctor away. - Passport santé

Une pierre donnée par un ami est une pomme. - Un cadeau donné par un ami a une grande valeur. - Internaute

La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre. - Internaute

À la Saint-Jérôme, hoche tes pommes. - Cueillir les pommes fin septembre, c'est la période où elle sont mûres. - Internaute

Si tu veux que la pomme tombe, secoue l'arbre. - Si l'on veut obtenir quelque chose, il faut fournir des efforts.

Pour être ridée, une bonne pomme ne perd pas sa bonne odeur. - se dit des vieilles femmes - Internaute

 

LA POIRE

On s'est parlé plus librement entre la poire et le fromage. - À la fin du repas

La poire est mûre. - C'est le bon moment.

Garder une poire pour la soif. - Épargner pour les jours difficiles

Regarde-les qui se sucent la poire – qui s'embrassent

Vous n'avez pas fini de vous payer ma poire ? – de vous moquer de moi

Quand il était déprimé, il se saoulait la poire.

Mais quelle poire il fait ! - Quel naïf, quel benêt !

Quand la poire est mûre, il faut qu'elle tombe. Quand les affaires atteignent un certain point, il est indispensable qu'elles explosent ou qu'elles finissent - Internaute

Qui avec son seigneur mange poires, il ne choisit pas les meilleures.

L'homme qui traite avec ses supérieurs ne dispose pas d'une grande marge de liberté. Il est donc préférable de traiter avec ses égaux. - Internaute

 

Vous aimez les proverbes ? Amusez-vous !

 

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog

Les diverses catégories (ou tags)

Partager cet article

Published by mamiehiou.over-blog.com - dans Le français dans tous ses états
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : LE BLOG DE MAMIEHIOU - La langue française telle qu'on l'aime  De la grammaire, des exercices divers, des dictées commentées, des histoires, des textes d'auteurs, des infos pratiques...
  • : Pour tous ceux qui aiment la langue française. Son histoire, sa grammaire et son orthographe. Des dictées commentées, des exercices ébouriffants, un florilège de textes d'auteurs, etc.
  • Contact

Mon Profil

  • mamiehiou.over-blog.com
  • J'aime trop les mots pour les garder par-devers moi - au fond de mon coeur et de mon esprit. Ils débordent de mes pensées en contes drolatiques, avec des quiz et des digressions sur la langue.
  • J'aime trop les mots pour les garder par-devers moi - au fond de mon coeur et de mon esprit. Ils débordent de mes pensées en contes drolatiques, avec des quiz et des digressions sur la langue.

Mon blog

Amoureuse des mots, je cherche comment faire partager ma passion. Il y a tant à découvrir dans les bibliothèques du monde, tant de mots à connaître intimement pour affiner notre pensée, tant de mots qu'on n'entend plus sur nos lèvres, enfermés qu'ils sont dans des livres poussiéreux. Il ne tient qu'à nous de les faire revivre et de les faire chanter. Notre langue, si belle, si riche, demande qu'on la respecte, qu'on la préserve, qu'on s'en amuse et qu'on la chérisse. Mamiehiou ............................................................................................................................................................................................ ...................................;....................................................................... « La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu'on l'aime de toute son âme, et qu'on n'est jamais tenté de lui être infidèle. » Anatole France ....................................................... ............... ................................................................................................................. « C'est une langue bien difficile que le français. À peine écrit-on depuis quarante-cinq ans qu'on commence à s'en apercevoir. » Colette

Rechercher Un Mot Du Blog