→ LES DÉLIRES Tous les épisodes
Le lendemain matin, je posai à Sissi une question indiscrète.
« N'as-tu donc point d'époux ? Ou bien t'es-tu acoquinée avec un lâche qui se soucie de Sou, de Si et de Souci comme d'une guigne ?°
—Mon conjoint n'est pas en odeur de sainteté°, sache-le. Baucent sème à tous vents ses gamètes fertiles, et insatiables sont ses concubines. Ma vengeance, tu l'as vue. Je le trahis aussi.
—Quand on n'a pas ce que l'on aime, il faut aimer ce que l'on a°, osai-je suggérer.
—Que ne faut-il pas entendre ? lança Sissi. Ce n'est pas à une vieille guenon qu'on apprend à faire la grimace !*
—Quelle engeance ! Mais conte-moi la lignée de ton phallocrate infidèle. N'aurait-il pas eu dans ses aïeux un Baucent jadis fameux ?
—Certes, un autre Baucent**, contemporain d'un goupil mal embouché et malfaisant*** qui avait nom Renart en des temps tourmentés. Rappelle-toi. Sans doute cet ancêtre servile avait-il pris fait et cause pour la ruse et la perversité, et mon Baucent, pour mon malheur, a hérité de ses vices tels quels. Mais puisque nous en sommes ainsi aux confidences, voudras-tu m'éclairer enfin sur ton errance ?
—Je ne sais plus d'où je viens, où je suis, où je vais. Aussi veux-je m'attacher à toi, mon unique ancrage, soupirai-je.
—Tu es bien sonnée à ce que je vois, grommela la laie. Bon ! Soyons pragmatiques, il te faut d'ores et déjà trouver un gîte. Suis-moi... Mais qu'entends-je ? Qui donc claquette dans le sous-bois ? »
.................................................................................
*Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace.° Proverbe
**Baucent, le nom du sanglier dans Le Roman de Renart, XIIème, XIIIe siècles. Renart, le nom du renard qu'on appelait un goupil à l'époque.
Voir à la fin de l'article le nom des personnages du Roman de Renart
***malfaisant, prononcer fe pas fai
Voir l'article : Prononciation problématique de quelques mots en français
NOTES
t'es-tu acoquinée avec un lâche qui se soucie de Sou, de Si et de Souci comme d'une guigne ?
► S'acoquiner, s'attacher à une personne louche, peu fréquentable.
► Se soucier de quelqu'un comme d'une guigne, se soucier très peu de lui ou même pas du tout.
Mon conjoint n'est pas en odeur de sainteté, sache-le
► Ne pas être en odeur de sainteté, être mal vu. L'origine de cette expression, vient du fait que la dépouille des Saints dégage une odeur parfumée.
► LES NOMS SE TERMINANT PAR TÉ ou TIÉ
ne prennent pas de E : la sainteté, l'amitié, la bonté, la velléité...
SAUF les noms féminins exprimant une contenance, assiettée, pelletée... et sauf butée, dictée, jetée, montée, portée, tétée.
Conte-moi la lignée de ton phallocrate infidèle
► phallocrate, macho. (de phallus, membre viril en érection)
► lignée, descendance, filiation.
Baucent sème à tous vents ses gamètes fertiles
Gamète mâle ou spermatozoïde.
Quelle engeance !
Engeance, personnes méprisables.
N'aurait-il pas eu dans ses aïeux un Baucent jadis fameux ?
► aïeux, ancêtres
► aïeul(s), aïeule(s), grand-père(s), grand-mère(s)
Bisaïeul, bisaïeule, père et mère des aïeuls, trisaïeuls, leurs grand-père et grand-mère.
Sans doute cet ancêtre servile avait-il pris fait et cause pour la ruse...
► servile, qui se soumet de façon avilissante.
► Une proposition commençant par SANS DOUTE, AUSSI, AINSI, PEUT-ÊTRE, À PEINE, DU MOINS, ENCORE, NON SEULEMENT, EN VAIN, etc. contient fréquemment une inversion du sujet. Ces expressions ne sont pas suivies d'une virgule.
Sans doute viendra-t-il. Ainsi soit-il. Aussi ai-je cru qu'il s'était lassé de moi. À peine l'avais-je aperçu que je m'enfuis en courant.
Pour en savoir +
► Emploi de PEUT-ÊTRE. On peut dire, selon les niveaux de langue, du plus soutenu au plus familier :
Peut-être viendra-t-il ce soir.
Il viendra ce soir peut-être
Peut-être qu'il viendra ce soir.
Quand AUSSI signifie de plus et marque une idée de conséquence, il est suivi d'une virgule et il n'y a pas d'inversion.
Il est très fâché contre moi. Aussi, il ne m'écrit plus.
Baucent a hérité de ses vices tels quels
HÉRITER
1- verbe transitif indirect, hériter de quelque chose, devenir propriétaire d'un bien d'une succession. J'ai hérité d'une maison.
2- verbe transitif direct, littéraire, hériter quelque chose, recueillir par héritage. J'ai hérité une grosse fortune. Au sens figuré, hériter une tradition, une culture.
tu es bien sonné à ce que je vois, grommela la laie
LES VERBES SE TERMINANT PAR ELER
appeler, grommeler...
doublent le L devant le E muet quand on a le son ê. Le sanglier grommelle et la laie l'appellera. Mais, je l'appelais, elle grommela.
SAUF celer, ciseler démanteler, écarteler, geler, harceler, marteler, modeler, peler. On a un accent grave.
Je cèle, je cisèlerai, tu démantèleras, il écartèle, Il gèlerait, tu me harcèles, elle martèle, je modèle, il pèle. Mais, il gelait, tu l'écartelas.
qui donc claquette dans le sous-bois ?
LES VERBES SE TERMINANT PAR ETER
jeter, craqueter, claqueter...
doublent le T devant le E muet quand on a le son ê. Le feu craquette, l'aigle trompette.
SAUF acheter, corseter, crocheter, fureter, haleter, j'achète, je corsète, il crochèterait, tu furèteras, on halète (pas de liaison, H aspiré - le halètement)
La nouvelle orthographe donne claquète...
> Réforme de l'orthographe - L'orthographe recommandée aux enseignants - Lexique
<< 11 Délires pascaliens -« L'homme n'est qu'un roseau... »
>> 13 Délires spectaculaires -« Ô temps, suspends ton vol ! »
> Retour au début de l'article
> QUIZ 2 Vous avez dit proverbes ? Quand on n'a pas ce que l'on aime
→ LES DÉLIRES Tous les épisodes
Les personnages du Roman de Renart
Renart : le renard est appelé goupil jusqu'à la fin du XVIIe siècle.
Puis on l'appelle Renard d'après le nom Renart
donné au goupil dans Le Roman de Renart.
Ysengrin : le loup, éternel ennemi de Renart, toujours dupé.
Il est l'oncle de Renart.
Dame Hersent, la louve épouse d'Ysengrin.
Drouineau, l'oiseau.
Bruyant, le taureau.
Primaut, le loup, frère d'Ysengrin.
Noble, le lion, le roi des animaux.
Fiere, la lionne, son épouse
Beaucent, le sanglier.
Espineux, le hérisson.
Belin, le mouton.
Petitfouineur, le putois.
Baudoin (ou Bokart), l'âne, le secrétaire du roi.
Brun (ou Bruno ou Bruin), l'ours, d'après la couleur de son poil.
Chanteclerc, le coq.
Chanteclin, le coq, le père de Chanteclerc.
Couart, le lièvre.
Eme, le singe, l'époux de Dame Rukenawe, la guenon.
Grimbert, le blaireau : défenseur et cousin de Renart.
Grymbart, la renarde, la sœur de Renart.
Hermeline, la renarde, l'épouse de Renart.
Hersent, la louve, l'épouse d'Ysengrin.
Tibert, le chat.
Tiécelin, le corbeau.
Cado, le canard.
Blanche, l'hermine.
Brichemer, le cerf, sénéchal.
Bernard, l'âne.
Corbant, le freux.
Sharpebek, l'épouse de Corbant.
Coupée, la geline (ancien nom de la poule).
Courtois, le petit chien.
Drouin, le moineau.
Hubert, l'escoufle (milan).
Eme, le singe.
Firapel, le léopard.
Jacquet, l'écureuil.
Dame Mésange, la mésange.
Musart, le chameau, le légat du pape.
Ordegale, le castor.
Pantecroet, la loutre.
Percehaie, Malbranche, et Renardel, (ou Rovel), les fils
de Renart et d'Hermeline.
Roonel (ou Roënel), le mâtin (le gros chien).
Dame Rukenawe, la guenon, l'épouse d'Eme, le singe.
Tardif, le limaçon.
Rousse, la mère de Renart.
Pinte et Copette, les deux poules.
Pelé, le rat.
Mouflart, le vautour.