Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 mars 2011 2 08 /03 /mars /2011 18:46

LES DÉLIRES Tous les épisodes

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog

 

La longue, longue, longue attente était bien faite pour mettre ma structure spinale à vif ; ajoutons à cela l'inconfort des sièges assez durs pour me hacher menu le fondement, sans dossier de surcroît pour mieux briser la résistance des muscles dorsaux, ceux que l'on nomme longissimus, splénius, mais aussi les érecteurs du rachis, les iliocostaux sans oublier les épineux.

Je sortis de cette épreuve toute moulue.

C'était sans compter le trouble qu'avaient jeté dans mon esprit les préceptes immoraux2 affichés devant mes yeux.

Après avoir rongé mon frein° et essayé, tant qu'à faire, toutes les méditations transcendantales, métaphysiques, orientales, la méthode Coué, l'auto hypnose même, j'entendis résonner le numéro dont on m'avait gratifié à l'entrée.

« Le soixante-dix ! rognonna sans galantiser un agent de la fonction publique, celui-là même qui n'avait cessé de fratrasser.

Tout juste si je n'avais pas pris racine°.

Je me mis debout. Mes articulations grincèrent.

 

Il faut dire que j'avais eu tout le temps de me pencher sur le nombre soixante-dix, nombre vigésimal que d'aucuns disent être une survivance d'un système ancien, en base 20. Ne comptait-on pas jadis avec les dix doigts de la main et les dix orteils ? Quatre-vingts et quatre-vingt-dix sont apparentés à ce fameux soixante-dix, histoire de compliquer l'apprentissage des nombres.

 

Soixante-dix, un signe.

Je songeai à la Septante, Bible hébraïque traduite en grec par soixante-dix sages et érudits (72 exactement) en 270 avant notre ère.

« Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. »3

Ainsi commence la Genèse de la Septante. Qui s'en étonnerait ?

 

Mais il y eut autre chose qui emplit mon coeur de plénitude alors que j'aurais dû brûler à petit feu°. Je me remémorai un passage biblique ou le nombre 70 prend une valeur morale d'une grandeur infinie :

« Seigneur, quand mon frère commettra des fautes contre moi, combien de fois dois-je lui pardonner ? Jusqu’à sept fois ? » Jésus répondit [à Pierre] : « Je ne te dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix fois sept fois. »

 

J'étais prête à pardonner qui que ce fût et quoi qu'on me fît. Et j'entrai, confiante dans la cellule de mon interrogateur.

...................................................................

 *Le titre : Tout vient à point à qui sait attendre.

 Clément Marot, poète français, 1496- 1544.

 

2-Pour lire les préceptes immoraux, voir le texte précédent (n° 120) si vous l'avez manqué.

 

3-« Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. »

« Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. »

 

4-« Je ne te dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix fois sept fois. » Saint Matthieu 18, 21-35

 

NOTES

une attente bien faite pour mettre ma structure spinale à vif

Spinal, relatif à la colonne vertébrale, au rachis, à la moelle épinière.

 

des sièges assez durs pour me hacher menu le fondement

Le fondement, l'extrémité du rectum, l'anus.

Mot familier, précise le dictionnaire Le Robert, mot vulgaire, dit Le Littré.

 

je sortis de cette épreuve toute moulue

Avoir le corps moulu, sentir des douleurs partout.

 

Ronger son frein°, retenir son impatience, sa colère, sans rien en laisser paraître.

Cette expression vient de ce que le cheval mâche son mors (ronge son frein) quand il s'impatiente.

 

La méthode Coué.

Répétez-vous donc tous les matins au petit lever :

"Tous les jours à tous points de vue, je vais de mieux en mieux".

 

après avoir essayé, tant qu'à faire, toutes les méditations

tant qu’à faire

En attendant de faire quelque chose, rien n'interdit de faire autre chose pour peu que cela ait quelque rapport avec la précédente.

Cette expression peut avoir un caractère ironique.

Pendant que tu y es...

 

rognonna sans galantiser le fonctionnaire

rognonner, gronder, grommeler.

D'après Littré :

Une galantise, un acte galant.

Galantiser, flatter d'une manière galante, dire des galanteries.

 

celui-là même qui n'avait jamais cessé de fratrasser

fratrasser, s'occuper à des niaiseries.

 

Prendre racine°, entre autres acceptions, se tenir longtemps immobile.

 

Soixante-dix, un signe.

Cette phrase averbale utilise une figure de style, L'ELLIPSE, voir la note du texte 120

 

Nombre vigésimal ou vicésimal. Jusqu'à 69, les nombres sont décimaux, base dix. De 70 à 99, ils sont vigésimaux, base vingt.

Savoir écrire les nombres. Voir l'article :

> Savoir orthographier les adjectifs numéraux cardinaux (cent ou cents, vingt ou vingts...) + des millions, des milliards, des billions

 

Brûler à petit feu° se consumer d'impatience, lentement et cruellement.

 

J'étais prête à pardonner qui que ce fût et quoi qu'on me fît.

Voir les articles qui que - quoi que - quoique

 

je songeai à la Septante

La Bible est d'abord écrite en hébreu.

La Septante est sa traduction en grec.

La Vulgate est la traduction latine de Saint Jérome, Jérome de Stridon,.à partir de l'hébreu,

« Les apôtres des slaves », Cyrille et Méthode donnent une traduction en slavon.

La première partie (il y en a trois) de la Bible hébraïque est la Torah, l'enseignement divin transmis par Moïse dans cinq Livres, le Pentateuque : la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres, le Deutéronome.

La Bible des chrétiens se compose de l'Ancien Testament, reprenant, entre autres livres, la Bible hébraïque et du Nouveau Testament, écrits se référant à l'avènement du Christ.

 

<< 120 Délires au commissariat + Des aphorismes incongrus

>> 122 Délires où l'on me laissa mijoter encore et encore

 

LES DÉLIRES Tous les épisodes

ACCUEIL & SOMMAIRE

Articles classés par catégories (tags)

Tous les articles du blog

Partager cet article

Published by mamiehiou.over-blog.com - dans LES DELIRES
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : LE BLOG DE MAMIEHIOU - La langue française telle qu'on l'aime  De la grammaire, des exercices divers, des dictées commentées, des histoires, des textes d'auteurs, des infos pratiques...
  • : Pour tous ceux qui aiment la langue française. Son histoire, sa grammaire et son orthographe. Des dictées commentées, des exercices ébouriffants, un florilège de textes d'auteurs, etc.
  • Contact

Mon Profil

  • mamiehiou.over-blog.com
  • J'aime trop les mots pour les garder par-devers moi - au fond de mon coeur et de mon esprit. Ils débordent de mes pensées en contes drolatiques, avec des quiz et des digressions sur la langue.
  • J'aime trop les mots pour les garder par-devers moi - au fond de mon coeur et de mon esprit. Ils débordent de mes pensées en contes drolatiques, avec des quiz et des digressions sur la langue.

Mon blog

Amoureuse des mots, je cherche comment faire partager ma passion. Il y a tant à découvrir dans les bibliothèques du monde, tant de mots à connaître intimement pour affiner notre pensée, tant de mots qu'on n'entend plus sur nos lèvres, enfermés qu'ils sont dans des livres poussiéreux. Il ne tient qu'à nous de les faire revivre et de les faire chanter. Notre langue, si belle, si riche, demande qu'on la respecte, qu'on la préserve, qu'on s'en amuse et qu'on la chérisse. Mamiehiou ............................................................................................................................................................................................ ...................................;....................................................................... « La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu'on l'aime de toute son âme, et qu'on n'est jamais tenté de lui être infidèle. » Anatole France ....................................................... ............... ................................................................................................................. « C'est une langue bien difficile que le français. À peine écrit-on depuis quarante-cinq ans qu'on commence à s'en apercevoir. » Colette

Rechercher Un Mot Du Blog