→ LES DÉLIRES Tous les épisodes
M'étant rassasiée, je vis plus clair dans cette situation qui pourrait paraître inextricable au lecteur lambda qui d'aventure se trouverait parmi vous, chers lecteurs.
Je rassemblai mes pensées et me promis, d'un commun accord avec mes cellules grises — celles-là mêmes qui avaient coutume de me mettre des bâtons dans les roues°— que je ne m'en laisserais point conter.
Nonobstant les efforts que je faisais pour lutter contre l'écœurement qui contractait mon diaphragme, à chaque mot que vomissait mon interlocutrice abhorrée, je parvenais à garder un visage lisse et tranquille. Il jaillissait de la bouche de la mégère des légions de crapauds et de serpents, comme ce phénomène apparaît dans certains contes que vous connaissez à coup sûr.
Mais comme il était impossible qu'elle pût à l'avenir m'effrayer davantage que dans la situation où elle m'avait mise, à savoir dans l'abîme où elle m'avait jetée, il en résultait que je me sentais devenue comme imperméable à toute agression, même à la plus intolérable, et la cuirasse qui me protégeait dorénavant me rendit mon naturel d'autrefois, puisque j'étais guérie, libérée à tout jamais de mes peurs.
Si je me montrais aux autres comme je suis, ils me croiraient [folle]. Mais s'ils se montraient à moi ce qu'ils sont, peut-être les croirais-je fous aussi.*
Et je ne prétends pas vous en remontrer.
Ainsi donc décidai-je une fois pour toutes que j'épaterais mon adversaire en paraissant me plier à tous ses caprices.
........................................................................................
*Si je me montrais aux autres comme je suis, ils me croiraient fou. Mais s'ils se montraient à moi ce qu'ils sont, peut-être les croirais-je fous aussi.*
Je ne peux vraiment pas donner tort à l'auteur de cette pensée qui traduit l'évidence, je cite Benjamin Constant.
Le monde est plein de cinglés qui s'ignorent. Et de vaniteux. Ce qui est bien pire. Quelle misère !
NOTES
situation qui pourrait bien paraître inextricable au lecteur lambda
♦ lambda, 11e lettre grecque, elle est devenue le L chez les Romains.
♦ le terme lambda désigne quelque chose de banal.
♦ un lecteur lambda, un lecteur ordinaire
un citoyen lambda, un quidam, monsieur tout le monde...
Celles-là mêmes qui avaient coutume de me mettre des bâtons dans les roues°
Celles-là même, celles même, même celles
Mettre des bâtons dans les roues. Empêcher ou retarder une affaire. mettre des obstacles pour qu'elle ne se réalise pas facilement.
nonobstant les efforts que je faisais pour lutter
nonobstant, préposition ou adverbe
ici : malgré, voir > Nonobstant, ce nonobstant, nonobstant que.
à chaque mot que vomissait mon interlocutrice abhorrée
abhorrer, détester, abominer, haïr.
des légions de crapauds et de serpents
Ils sont légion (pas de S), ils sont nombreux.
Un grand nombre, une multitude, une cohorte.
Des légions de démons.
la situation où elle m'avait mise
Le participe passé mise s'accorde avec ME élidé (M') COD placé avant lui.
l'abîme où elle m'avait jetée
Même chose.
Voir > Règles de l'accord des participes passés
L'accord des participes passés + Quiz 26
Il était impossible qu'elle pût m'effrayer
Subjonctif dans la subordonnée quand la principale est : Il est possible, impossible... Ici, subjonctif imparfait.
Voir l'article : Valeurs et emplois du subjonctif
Je ne prétends pas vous en remontrer
En remontrer à quelqu'un, c'est se croire supérieur à lui.
Je me promis que je ne m'en laisserais point conter
LE FUTUR DU PASSE (pour la concordance des temps)
Présent : Je décide que j'épaterai mon adversaire (futur puisque le verbe de la principale est au présent)
Passé : Je décidai que je l'épaterais (conditionnel présent, autrement dit futur du passé puisque la principale est au passé)
Présent :Je me promets que je ne m'en laisserai point conter.
Passé : Je me promis que je ne m'en laisserais point conter.
**Suite de l'article sur la concordance des temps
***La concordance des temps - Exercices d'application - Quiz 44
Les modes et les temps - Ne pas les confondre - Le conditionnel est-il un mode ?
<< 36 Délires de la pauvre enfant que je suis, près de mourir d'inanition -La faim justifie les moyens*
>> 38 Délires d'une ressuscitée ou c'est tout comme
→ LES DÉLIRES Tous les épisodes
