→ LES DÉLIRES Tous les épisodes
Dès potron-minet j'étais sur pied. Je sentis avec bonheur que je n'avais rien perdu de mon enthousiasme vital lorsque j'aperçus, après avoir poussé la porte du réduit qui m'était alloué, que la forêt avait conservé son pouvoir de séduction. Je respirai profondément les senteurs subtiles exsudant des résineux, mêlées aux effluves sucrés de l'humus nourricier. Un frais parfum sortait des touffes d'asphodèles*, et dans le bois flottaient les souffles de la nuit.
Sissi m'accueillit.
Je m'attendais à la voir, penaude, déconfite et repentante de m'avoir si lâchement abandonnée. Que nenni. Elle jubilait. N'avait-elle pas rameuté tous ses congénères pour menacer Marie Cratère ?
Une harde hurlante et hardie, hérissée de mâles, défenses acérées, dagues aiguisées pour la circonstance, s'était présentée, telle une armée conquérante, devant la maison qui — Sissi peut en témoigner — fut la proie d'une secousse irraisonnée. Marie en perdit de sa superbe. L'impressionnant envahissement des lieux, la troupe soldatesque qui faisait brusquement irruption, tout laissait supposer un service de transmissions parfaitement organisé par un génie militaire digne de la Grande Armée napoléonienne**. La vieille Marie, assiégée, eut peur. Cette soudaine posture rédhibitoire coupa court à toute riposte. On la fit s'agenouiller et jurer qu'elle me délivrerait sur l'heure. Pas étonnant qu'elle eût oublié de se vanter de cette misérable reddition.
Les pouvoirs de Marie étaient donc limités. Je sentis les miens renforcés.
...............................................................
*Noter l'allitération dans les vers : le son [f]
"Un frais parfum sortait des touffes d'asphodèles ;
Les souffles de la nuit flottaient sur Galgala.
L'ombre était nuptiale, auguste et solennelle ;
Les anges y volaient sans doute obscurément,
Car on voyait passer dans la nuit, par moment,
Quelque chose de bleu qui paraissait une aile."
Victor Hugo, La Légende des siècles, Booz endormi
Extrait
NOTES
Dès potron-minet j'étais sur pied
Dès potron-minet, à l'aube. à l'heure où l'on voit le postérieur des chats qui disparaissent. On dit aussi potron-jaquet (ou potron-jacquet, jacquet étant l'écureuil)
Les senteurs subtiles exsudant des résineux, mêlées aux effluves sucrés
♦ Exsuder (de suer) Les résineux exsudent leur résine qui suinte de leur tronc.
♦ mêlées s'accordent avec senteurs
♦ aux effluves sucrés, effluve est masculin
Féminin ou masculin ? Le genre des noms dont on n'est pas sûr + Quiz 4
dagues aiguisées pour la circonstance
les dagues, les défenses des sangliers.
Marie en perdit de sa superbe
Perdre de sa superbe, perdre son attitude orgueilleuse.
Il est plein de superbe. / Il a perdu de sa superbe, il est devenu humble.
L'impressionnant envahissement des lieux
ou l'invasion.
Cette soudaine posture rhédibitoire coupas court à toute riposte
Rhédibitoire, qui empêche absolument d'agir à cause d'un défaut.
Pas étonnant qu'elle eût oublié de se vanter de cette misérable reddition
♦ la proposition principale est elliptique de il n'était pas
Il n'était pas étonnant qu'elle eût oublié...
♦ eût oublié,
> mode subjonctif, le verbe de la principale est impersonnel,
> temps plus-que-parfait, pour la concordance des temps, la principale est à l'imparfait de l'indicatif.
♦ La phrase au présent serait : Il est étonnant qu'elle ait oublié... (ait oublié, passé du subjonctif)
Une reddition, une capitulation.
Se rendre, capituler.
Pour en savoir +
**Suite de l'article sur la concordance des temps
<< 38 Délires d'une ressuscitée ou c'est tout comme + QUIZ 4 Noms masculins ou féminins? à vous de le dire.
>> 40 Délires remplis de bonnes résolutions
