91 Délires à n'y pas croire -"Je peux croire toutes les choses pourvu qu'elles soient incroyables."*

15 novembre 2010 1 15 /11 /novembre /2010 20:22

Cette situation particulière qui aurait voulu que ce fût l'employée qui servît sa patronne, et non le contraire, montrait bien qu'Alcmène n'avait aucunement l'envie d'établir une hiérarchie entre nous ; l'échelon où elle se plaçait était sur le même degré que le mien.

Cette réflexion que je me fis à moi-même m'indisposa soudain d'une façon si violente que je refusai de continuer à me faire servir comme un pacha°, en prenant mes aises, et je lui demandai aussitôt quel travail j'aurais à faire pour la journée. Mais elle avança qu'il était encore bien tôt avant le repas du soir et que nous avions tout le temps de converser, ce qui pouvait passer pour une invitation à un bavardage à bâtons rompus°. Peut-être était-ce là ce qu'elle voulait me faire croire alors que son plus vif désir était de m'interroger bien vite en allant droit au but.

Je ne voulus pas la faire souffrir davantage et lui proposai de nous isoler comme nous avions déjà si bien su le faire, afin que nous pussions échanger des choses que l'on rendrait inécoutables à toute oreille étrangère.

Lorsque nous fûmes en position de nous exprimer à l'abri de l'avatar de Big Brother dans notre précieux refuge, je me décidai de lui faire connaître les raisons du désir que j'avais eu de rencontrer la gouvernesse.

Ce fut pour elle une révélation.

Je lui parlai de Pro, si peu pro malgré ses prodigieux efforts.

Je lui révélai tout ce que je savais de Marie Cratère, du séjour que j'avais fait chez elle, dans son antre délétère, et de ses pouvoirs faramineux.

J'attendais de lire dans les yeux d'Alcmène un profond étonnement, une stupéfaction considérable, mais l'effet que produisirent mes explications fut inattendu. Elle eut grand-peine à donner foi à mes paroles.

La chose était trop incroyable pour être crue.

Je lui suggérai de suivre Oscar Wilde qui se plaisait à dire qu'il pouvait tout croire pourvu que ce fût incroyable*. En vain.

Elle m'assaisonna de reproches.

« Je te fiche mon billet° que si je t'avais raconté la même chose, tu ne m'aurais pas crue non plus. »

Et pourtant c'était vrai, aussi vrai que j'existe, moi, Oli, bien faite de chair et de sang !

............................................................

*I can believe everything provides it is incredible

Oscar Wilde, écrivain irlandais

Je peux croire toutes les choses pourvu qu'elles soient incroyables.

NOTES

ce qui pouvait passer pour une invitation à un bavardage à bâtons rompus

À bâtons rompus°, sans fil conducteur.

bâton l'accent circonflexe marque la disparition du s, conservé dans bastonner.

> L'accent circonflexe – Mettons-le seulement là où il faut - cru, crû, idolâtre, psychiatre, écolâtre, gaîment, absolument, ambigument, fantomatique, tempétueux... + Quiz 58

peut-être était-ce là ce qu'elle voulait me faire croire

> L'inversion du sujet après ainsi, aussi, aussi bien, à peine, peut-être, sans doute, encore, du moins, pour le moins, tout au plus, encore moins, toujours est-il, encore, à plus forte raison.

à l'abri de l'avatar de Big Brother

un avatar, voir la note du texte n°83

Big Brother, voir la note du texte n°63

les raisons du désir que j'avais eu de rencontrer la gouvernesse.

la gouvernesse, néologisme formé pour la circonstance sur gouverneur.

Je lui parlai de Pro, si peu pro

pro (familier) professionnel.

du séjour que j'avais fait chez elle, dans son antre délétère

♦ un antre (littéraire) lieu inquiétant et plein de mystère.

Voir les habitations des animaux QUIZ 6 texte n°49

♦ délétère, nuisible pour la santé, qui attaque la vie.

Un gaz délétère.

Au figuré, qui cause un mal moral.

Un roman délétère.

et de ses pouvoirs faramineux

faramineux, énorme, extraordinaire, incroyable.

Une bête faramine, une bête sauvage, nuisible. une bête fantastique de l'ouest et du centre de la France.

il pouvait tout croire pourvu que ce fût incroyable

fût, subjonctif imparfait

> la locution conjonctive Pourvu que

Je te fiche mon billet que si je t'avais raconté la même chose

je te donne mon billet que...

Expressions familières

Je suis prête à parier. Je vous affirme que...

Je te donne mon billet, je te fiche mon billet

Brassens chante dans Saturne :

C'est pas vilain, les fleurs d'automne
Et tous les poètes l'ont dit
Je regarde et je donne
Mon billet qu'ils n'ont pas menti
Je regarde et je donne
Mon billet qu'ils n'ont pas menti