Anagrammes - Virgo serena, pia, munda et immaculata - LE BLOG DE MAMIEHIOU - La langue française telle qu'on l'aime De la grammaire, des exercices divers, des dictées commentées, des histoires, des textes d'auteurs, des infos pratiques...

2 mars 2012 5 02 /03 /mars /2012 09:48

Une anagramme

C'est l'interversion des lettres d'un mot, parfois d'un syntagme* ou d'une phrase, pour former un autre mot ou un autre syntagme ou une autre phrase.

*Un syntagme est un groupe de mots formant une unité lexicale.

L'anagrammatisme, est l'art de faire des anagrammes.

Dans un sens péjoratif, et rare, c'est l'art compliquer un mot ou une phrase qui devient alors incompréhensible à la plupart des gens.

Anagrammatiser un mot, une phrase, c'est faire des anagrammes, s'amuser à en faire.

anagrammer, son synonyme, s'emploie au participe passé. Un mot anagrammé.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.

Je vous salue Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec vous.

>>Virgo serena, pia, munda et immaculata.

Vierge sereine, pieuse, pure et immaculée

Quid est veritas ? (question de Pilate)

Qu'est-ce que la vérité ?

>> Est vir qui adest

C'est l'homme qui est ici

Horatio Nelson

>>Honor est a Nilo

en latin, l'honneur vient du Nil

Honor est a Nilo, titre du poème sur la victoire de Nelson à la bataille du Nil, le 1er août 1798.

a poem based on Horatio Nelson's victory at the Battle of the River Nile, 1st. August 1798

Horatio Nelson - Wikipédia

Florence Nightingale

>>Flit on, cheering angel

Poursuis ton vol, ange de bonté

Florence Nightingale - Wikipédia

Alien form >> Life on mars

Tom Cruise >> So I'm cuter

Clint Eastwood >> Old West action

Diplomacy >> Mad policy

Dirty room >> Dormitary

Disraeli >> I lead, Sir

William Ewart Gladstone >> Wild agitator means well

Astronomer >> Moonstarer

Ptolemaios >> Apo melitos

(fait de miel, allusion à la bonté du roi)

Arsinoh >> Ion Hras

(violette de Héra)

Viala désigne les pensées et les violettes en latin. Ion en grec signifie violet.

Selon la mythologie grecque, Zeus, pour nourrir sa bien aimée Io, crée Ion, la Viala, la violette — Io dont il était l'amoureux et l'amant et qu'il avait transformée en une génisse blanche pour la protéger de Héra son épouse et sa soeur, jalouse d'elle.

Pythagore croyait que les anagrammes cachaient des mystères philosophiques. Platon et ses disciples pensaient que les anagrammes révélaient la divinité et la destinée.

Voir : Anagrams FAQ Page - What is the history of anagrams ?

Pierre de Ronsard

« Marie, qui voudroit vostre beau nom tourner

Il trouveroit aimer : aimez-moi donc, Marie »

Marie >>aimer

anagramme du nom du poète >>Rose de Pindare

Beaucoup se sont amusés à rechercher pour pseudonyme une anagramme de leur nom ou bien leur nom est une anagramme du nom de quelqu'un d'autre.
Pascal Obispo >>Pablo Picasso
Paul Verlaine >>Pauvre Lélian.
Voltaire<< (François Marie) Arouet Le Jeune, probablement AROVET LE IEUNE (le u devient v, le j devient i)
Boris Vian >>Bison ravi, Brisavion, Baron Visi
Jean-Paul Sartre >>Jean Sol Partre dans L'Écume des jours de Boris Vian
François Rabelais >>Alcofribas Nasier
Salvador Dalí >>Avida dollars (surnom donné par André Breton)
Raymond Queneau >>Don Evané Marquy ou Rauque Anonyme
André Breton >>Étron de Bran
Marguerite de Crayencour >>Marguerite Yourcenar
(il manque un c)
Honoré (de Balzac) >>Lord R’hoone
Margaret Thatcher : >>Rather great match