Cas où l'on peut omettre le point d'interrogation dans une phrase interrogative

→ ACCUEIL & SOMMAIRE

→Tous les articles du blog

→ Les diverses catégories (ou tags)

1er cas

Croyez-vous que je puisse vous dire : "Allez , faites tous les exercices que je vous ai concoctés avec amour. Il en restera toujours quelque chose !"

On ne met pas le point d'interrogation quand la phrase interrogative contient des paroles directes introduites par deux points et lorsque la citation se termine par un point d'exclamation ou un point d'interrogation.

2e cas

Ne vous ai-je pas dit mille fois : "Il faut lire et lire encore pour progresser en français." ?

Ici les paroles rapportées ne se terminent ni par un point d'interrogation, ni par un point d'exclamation, on peut mettre le point d'interrogation après les guillemets.

Si le discours rapporté est long, on peut omettre le point d'interrogation.

3e cas

Vous allez me dire, n'est-ce pas, que ces notions sont évidentes.

Il faudra bien vous en souvenir, que voulez-vous.

J'ai la nette impression, comment vous dire, que vous m'avez bien comprise.

Certaines sous-phrases, ou phrases incidentes ont perdu leur valeur interrogative comme :

que veux-tu, sais-tu, savez-vous, est-il besoin de le dire, n’est-ce pas, voyez-vous, voulez-vous, que dis-je, comment dire, comment dirais-je, comment vous dire, que voulez-vous. en veux-tu en voilà...

On peut mettre si l'on veut le point d'interrogation dans ces sous-phrases.

Locutions substantivées :

-le quand dira-t-on, le qui vive, à bouche que veux-tu...

4e cas

Que ne l'avez-vous dit plus tôt !

Mais que puis-je donc espérer dans ce monde incertain !

Pas de point d'interrogation dans l'interrogation fictive quand on ne prononce pas la phrase avec une intonation interrogative.

On peut même la prononcer comme une exclamative.

-Qu'importe que vous ne sachiez pas conjuguer les verbes au subjonctif si vous savez vous faire aimer !

Interrogation fictive qui équivaut à une exclamation

-Serais-je arrivée à mes fins que j'en aurais tous les avantages.

Interrogation fictive qui exprime une éventualité.

Pour en savoir +

> La phrase interrogative - L'interrogation disjonctive, fictive ou délibérative.

> Est-ce que – est-ce qui – La phrase interrogative

→ ACCUEIL & SOMMAIRE

→Tous les articles du blog

→ Les diverses catégories (ou tags)

Comments

[kamel]

merci beaucoup

j'ai quand même une question:
dans le cas ou je transcris une interview que je visionne sur une vidéo pour le traduire en anglais. le journaliste s’adressant à une femme indoésienne. il a commnçait par ceci ( pas d'intonation interrogative): vous êtes Balinaise, madame Y
Elle répond : oui, je le suis.

- Est-ce que je dois mettre le point d'interrogation ou pas après la phrase du journaliste. Je crois que non, mais j'ai besoin d votre point de vue. Merci encore une fois.

[mamiehiou.over-blog.com]

S'il n'y a pas d'intonation interrogative, et donc que ce n'est pas une question, vous ne mettez pas de point d'interrogation.
Bonne journée !