De la difficulté de bien placer les pronoms personnels compléments dans la phrase. Suite du QUIZ 67 - Dites-le-moi OU dites-moi-le ?

→ Tous les articles de la catégorie :

LE FRANÇAIS DANS TOUS SES ÉTATS

→ ACCUEIL & SOMMAIRE

→ Articles classés par catégories (tags)

→ Tous les articles du blog

→ Tous les QUIZ

Suite de l'article : La place de Y et de EN dans la phrase + QUIZ 67

Les pronoms personnels compléments sont : me, moi, te, toi, se, le, lui, la, nous, vous, les, leur, eux.

Y et en font l'objet de l'article précédent.

Complétez les phrases suivantes

par les pronoms personnels.

Les verbes sont à l'impératif.

34-C'est Pâques, aujourd'hui. Donne donc cette poule en chocolat à ton petit frère !

Donne-...-... donc !

35-Donne donc ces oeufs en chocolat à tes petits frères !

Donne-...-... donc !

36-Ah ! Tu as pris des photos à la Cité du Design de Saint-Étienne ? J'aimerais bien les voir.

Montre-...-...

37-Ah ! Tu as pris des photos à la Biennale du Design de Sainté ?

Nous aimerions bien les voir.

Montre-...-...

38-Vous aimeriez un bon petit plat pour fêter ça aujourd'hui ?

Eh bien, achetez-...-...

39-Tu aimerais un bon petit plat pour fêter ça aujourd'hui ?

Eh bien, achète-...-...

40-Tu as une nouvelle copine ?

Présente-...-...

Pour cette phrase, trouvez toutes les réponses possibles. Avec moi, nous, lui, leur.

La solution

34-C'est Pâques, aujourd'hui. Donne donc cette poule en chocolat à ton petit frère ! Donne-...-... donc !

Donne-la-lui donc !

À l'impératif affirmatif, lorsqu'il on a deux compléments, l'un direct, l'autre indirect, on doit mettre le pronom indirect après le pronom direct, dans le cas où les deux pronoms sont à la 3e personne.*

Rappel

Le, la, lui, les, leur, eux > 3e personnes (singulier et pluriel)

> Qu'est-ce qu'un complément d'objet direct ? un complément d'objet second ? un complément d'objet indirect ?

35-Donne donc ces oeufs en chocolat à tes petits frères !

Donne-les-leur donc !

36-Ah ! Tu as pris des photos à la Cité du Design de Saint-Étienne ?

J'aimerais bien les voir. Montre-...-...

Montre-les-moi / Montre-moi-les !°

Dans le cas où l'un des pronoms est à la 1re ou à la 2e personne, il se place soit avant, soit après l'autre.

Normalement, comme dans le cas précédent, on devrait placer le complément indirect en 2e position, mais l'usage veut qu'on le place parfois avant le complément direct. On trouve cette construction chez de nombreux écrivains. Cf. Le Grevisse.

Elle appartient à la langue familière > Phrases marquées avec °

Voir en fin d'article l'extrait du poème de Victor Hugo.

Rappel

Me, moi, nous >1res personnes (singulier et pluriel)

Te, toi, vous > 2e personnes (singulier et pluriel)

37-Ah ! Tu as pris des photos à la Biennale du Design de Sainté ?

Nous aimerions bien les voir. Montre-...-...

Montre-les-nous / Montre-nous-les !°

38-Vous aimeriez un bon petit plat pour fêter ça aujourd'hui ?

Eh bien, achetez-...-...

Eh bien, achetez-le-vous ! Eh bien, achetez-vous-le !°

39-Tu aimerais un bon petit plat pour fêter ça aujourd'hui ?

Eh bien, achète-...-...

Eh bien, achète-le-toi ! Eh bien, achète-toi-le !°

40-Tu as une nouvelle copine ? Présente-...-...

Trouvez toutes les réponses possibles. Avec moi, nous, lui, leur.

Présente-la-nous. Présente-nous-la.°

Présente-la-moi. Présente-moi-la.°

Présente-la-lui.

Présente-la-leur.

*Présente-lui-la et Présente-leur-la est interdit.

> les deux pronoms sont à la 3e personne.

Remarque

On trouve souvent ces phrases sans le 2e trait d'union. C'est une faute.

Tenez-vous-le pour dit !°

ou

Tenez-le-vous pour dit !

888888888888888888888888888888888

Lecteur internaute, soucieux de bien parler et de bien écrire, torture-toi l'esprit afin de te souvenir de ces règles.

Je te le¹ dis, je te le¹ répète et tu me le¹ promets.

Apprends-les à ceux qui voudront t'entendre.

Tu les leur diras², et tu les leur répéteras².

Même à ta copine qui parle le français comme un Basque l'espagnol. Tu les lui diras², tu les lui répéteras².

Cette leçon, tu la lui feras réciter jusqu'à ce qu'elle la sache.

¹ et ² → Et fais-leur remarquer que les pronoms personnels compléments directs le, la les se placent APRÈS les indirects¹  me te nous vous mais AVANT lui et leur².

Remarque

Régional : On entend parfois l'ordre inverse : Tu lui la fera réciter.

Le titre : Dites-le-moi OU dites-moi-le° ?

On peut dire soit l'un, soit l'autre. Rends -nous-les, Victor Hugo

Epargnez-nous-la, E. Augier

Dis-nous-le, Ph. Hériat

Victor Hugo

Les Pauvres Gens (La Légende des Siècles)

Extrait

                                                   Ô pauvres femmes
De pêcheurs ! c’est affreux de se dire : « Mes âmes,
Père, amant, frères, fils, tout ce que j’ai de cher,
C’est là, dans ce chaos ! — mon cœur, mon sang, ma chair ! »
Ciel ! être en proie aux flots, c’est être en proie aux bêtes.
Oh ! songer que l’eau joue avec toutes ces têtes,
Depuis le mousse enfant jusqu’au mari patron,
Et que le vent hagard, soufflant dans son clairon,
Dénoue au-dessus d’eux sa longue et folle tresse,
Et que peut-être ils sont à cette heure en détresse,
Et qu’on ne sait jamais au juste ce qu’ils font,
Et que, pour tenir tête à cette mer sans fond,
À tous ces gouffres d’ombre où ne luit nulle étoile,
Ils n’ont qu’un bout de planche avec un bout de toile !
Souci lugubre ! on court à travers les galets,
Le flot monte, on lui parle, on crie : « Oh ! rends-nous-les ! »

Mais, hélas ! que veut-on que dise à la pensée
Toujours sombre, la mer toujours bouleversée !

→Tous les quiz

→ ACCUEIL

→ Le français dans tous ses états

→ Vous aimez les exercices à trous ?

Récapitulation de ceux que vous trouverez dans le blog