Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 août 2010 2 24 /08 /août /2010 02:20

ACCUEIL & SOMMAIRE

Articles classés par catégories (tags)

Tous les articles du blog

 

QUIZ 4 - FEMININ OU MASCULIN ?

Dans le texte précédent (38 Délires d'une ressuscitée), vous avez peut-être hésité sur le genre des mots SYLPHE et ELFE, ces mots sont masculins comme vous l'avez vu avec l'accord du participe passé ATTENTIONNÉS.

Faites un petit exercice et voyez si vous savez le genre des mots suivants.

On notera que certains mots peuvent avoir les deux genres avec la même signification, d'autres avec des significations différentes (homonymes).

  Pourriez-vous citer des noms

qui sont au masculin ou au féminin avec des sens différents ?

Vous pouvez en trouver au moins vingt*

 

pupille

acné

barde

algèbre

acrostiche

crêpe

ambre

anagramme

emblème

esclandre

ecchymose

greffe

foudre

garenne

manoeuvre

mémoire

ombre

pendule

solde

oriflamme

impasse

écritoire

amour

silicone

souris

vapeur

anthracite

apogée

immondices

penne

enseigne

appendice

antre

aigle

amalgame

aune

armistice

asphalte

astérisque

augure

anicroche

ébène

camée

coryphée

edelweiss

éphémérides

arcane

épithète

élytre

haltère

hémisphère

hyménée

hymne

après-midi

ivoire

pétale

planisphère

tentacule

ankylose

atmosphère

autostop

autoroute

épître

paillasse

parallèle

réglisse

scolopendre

oasis

odyssée

équinoxe

espèce

alvéole

 

Et si vous avez un doute sur la signification d'un mot, prenez votre courage à deux mains et jetez un coup d'oeil sur votre dictionnaire.

Une référence, le CNRTL crée par le CNRS :

Lexicographie - Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales. Vous y trouverez  Le Dictionnaire de l'Académie, Le Trésor de la Langue française, etc.

 

La solution est ci-dessous

Les noms féminins sont en rose, les noms masculins en bleu.

*Noms au masculin ou au féminin avec des sens différents

 

*pupille pupille

acné 

*barde barde

algèbre

acrostiche

*crêpe crêpe

ambre

anagramme

emblème

esclandre

ecchymose

*greffe greffe

*foudre foudre

*garenne..garenne

*manoeuvre manoeuvre

*mémoire..mémoire

*ombre ombre

*pendule..pendule

*office office

*solde solde

oriflamme

impasse

écritoire

amour amour

*silicone silicone

*souris souris

*vapeur vapeur

anthracite

apogée

immondices

penne

*enseigne..enseigne

appendice

antre

*aigle aigle

amalgame

*aune aune

armistice

asphalte

astérisque

augure

anicroche

ébène

camée

coryphée

edelweiss

éphémérides

arcane

épithète

 

élytre

haltère

hémisphère

hyménée

*hymne hymne

après-midi après-midi

ivoire

pétale

planisphère

tentacule

ankylose

atmosphère

autostop

autoroute autoroute

épître

*paillasse paillasse

*parallèle parallèle

*réglisse réglisse

scolopendre

oasis

odyssée

équinoxe  

espèce

alvéole° alvéole°

 

UNE ESPÈCE : Je suis bien sûre qu'aucun d'entre vous n'a hésité un instant sur le genre du substantif espèce.

ET POURTANT, on entend tous les jours ce mot au masculin sous prétexte que le complément de nom qui le suit est au masculin. Même dans la bouche des gens qui ont à coeur d'employer une langue châtiée !

Il faut dire :

Je vis arriver une espèce de fanfaron. 

Au lieu de : un espèce de fanfaron

Vous parlez d'une d'espèce d'abruti !

Au lieu de : un espèce d'abruti.

Eh oui !

Voir à ce sujet la note des Délires 119 sur la syllepse.

 

DES GENS : l'adjectif ou le participe passé qui précède le mot gens se met au féminin. Les vieilles gens, les petites gens...

Ceux qui suivent sont au masculin. Les gens malheureux...

On aura la phrase bizarre : Les petites gens sont courageux.

Quant à la gent trotte-menu (La Fontaine), c'est une autre histoire...

> la gent, les gens...  

 

DES AMOURS : peut s'employer au féminin pour exprimer la passion amoureuse, ou bien en poésie.

"Le vert paradis des amours enfantines" (Baudelaire)

 

Des noms au genre qui pose un problème

Sont au féminin le plus souvent dans l'usage :

Agave se trouve au féminin dans la plupart des dictionnaires.

°Alvéole, voir ce mot ci-dessous au masculin.

Anagramme, le masculin apparaît dans plusieurs articles du Petit Larousse. Le Robert l'emploie deux fois, une fois au féminin, une autre fois au masculin.

Antique, oeuvre d'art de l'Antiquité, s'emploie aussi au masculin.

Clope était autrefois masculin dans le sens de mégot. Il est devenu féminin pour désigner la cigarette, dans le Dictionnaire de l'Académie.

Disparate est aussi bien féminin (Dict. de l'Académie) que masculin.

Drupe, féminin dans la plupart des dictionnaires.

Enzyme, la plupart du temps féminin, mais l'usage donne enzyme parfois au masculin., de moins en moins souvent.

Génitoires, au pluriel, a un genre indécis.

Mérule a les deux genres, le féminin l'emporte aujourd'hui.

Moufle est féminin dans le sens de gant, mais masculin dans d'autres sens.

Palabre est des deux genres mais le féminin prend le pas sur le masculin.

Parasange se trouve au masculin dans les dictionnaires, mais on peut le rencontrer au féminin.

Réglisse est féminin dans la plupart des cas (plante, racine, pâte) disent les dictionnaires. Littré le donne au masculin pour la pâte.

Relâche est au féminin mais le dict. de l'Académie de 1935, le donne au masculin sauf dans les termes de marine.

Steppe, très rarement rencontré au masculin.

Vanne, parole incongrue, quolibet ou blague, son masculin est vieux.

 

Au masculin le plus souvent :

°Alvéole, masculin selon l'Académie, de plus en plus employé au féminin. Le dictionnaire le Robert considère même comme vieux de l'employer au masculin. Larousse le donne au féminin.

Wiktionnaire nous dit que l'usage hésite.

Wikipédia préfère le masculin dans la plupart des acceptions sauf en géographie pour désigner une cuvette humide à fond plat (voir + de détails sur le site).

Automne, est parfois employé au féminin (emploi littéraire des auteurs classiques).

Bastringue est parfois employé au féminin. (musique instrumentale).

Effluve est masculin mais on le trouve parfois au féminin vu sa consonance finale.

Office, autrefois féminin dans le sens de la pièce à côté de la cuisine, là où l'on prépare de service de la table.

Pamplemousse, nom de l'arbre (ou pamplemoussier) peut avoir les deux genres. Pour le fruit, certains dictionnaires le donnent au masculin, Littré le donne au féminin.

Silicone peut être masculin dans le sens du composé du silicium, et féminin dans celui du polymère que l'on utilise en cosmétologie et en chirurgie (pour les seins).

Synopsis aujourd'hui pratiquement toujours au masculin

 
Revenons aux Délires :

<< 37 Délires d'une rescapée -"Si je me montrais aux autres comme je suis, ils me croiraient folle."

<< 38 Délires d'une ressuscitée ou c'est tout comme

 >>39 Délires libérateurs - "Un frais parfum sortait des touffes d'asphodèles."

 

ACCUEIL & SOMMAIRE

Articles classés par catégories (tags)

Tous les articles du blog

Partager cet article

commentaires

abeer 23/03/2015 17:18

nice. I was really in need to these differences

mamiehiou.over-blog.com 23/03/2015 19:07

Thank you for your remark, Abeer !

Présentation

  • : LE BLOG DE MAMIEHIOU - La langue française telle qu'on l'aime  De la grammaire, des exercices divers, des dictées commentées, des histoires, des textes d'auteurs, des infos pratiques...
  • : Pour tous ceux qui aiment la langue française. Son histoire, sa grammaire et son orthographe. Des dictées commentées, des exercices ébouriffants, un florilège de textes d'auteurs, etc.
  • Contact

Mon Profil

  • mamiehiou.over-blog.com
  • J'aime trop les mots pour les garder par-devers moi - au fond de mon coeur et de mon esprit. Ils débordent de mes pensées en contes drolatiques, avec des quiz et des digressions sur la langue.
  • J'aime trop les mots pour les garder par-devers moi - au fond de mon coeur et de mon esprit. Ils débordent de mes pensées en contes drolatiques, avec des quiz et des digressions sur la langue.

Mon blog

Amoureuse des mots, je cherche comment faire partager ma passion. Il y a tant à découvrir dans les bibliothèques du monde, tant de mots à connaître intimement pour affiner notre pensée, tant de mots qu'on n'entend plus sur nos lèvres, enfermés qu'ils sont dans des livres poussiéreux. Il ne tient qu'à nous de les faire revivre et de les faire chanter. Notre langue, si belle, si riche, demande qu'on la respecte, qu'on la préserve, qu'on s'en amuse et qu'on la chérisse. Mamiehiou ............................................................................................................................................................................................ ...................................;....................................................................... « La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu'on l'aime de toute son âme, et qu'on n'est jamais tenté de lui être infidèle. » Anatole France ....................................................... ............... ................................................................................................................. « C'est une langue bien difficile que le français. À peine écrit-on depuis quarante-cinq ans qu'on commence à s'en apercevoir. » Colette

Rechercher Un Mot Du Blog