QUIZ 35 - Incipits - première partie - LE BLOG DE MAMIEHIOU - La langue française telle qu'on l'aime De la grammaire, des exercices divers, des dictées commentées, des histoires, des textes d'auteurs, des infos pratiques...

26 octobre 2011 3 26 /10 /octobre /2011 18:43

Un incipit est le commencement d'une oeuvre littéraire.

QUIZ 35

Accordez les incipits avec les titres des oeuvres d'où ils sont tirés et avec le nom de leur auteur.

La solution suit.

Incipits	Oeuvres	Auteurs
888888888888888888888888888888888888888888888888 1re série
1 Il était tard lorsque K. arriva	Aden Arabie (1931)	Nicolas Malebranche
2 Le 24 février 1815, la vigie de Notre-Dame de la Garde signala le trois-mâts le Pharaon, venant de Smyrne, Trieste et Naples.	Le Dieu Manchot (1987)	Paul Nizan
3 J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie.	De la recherche de la vérité (1674-1675)	Alexandre Dumas
4 Dom João, cinquième du nom dans le catalogue des rois, se rendra cette nuit dans la chambre de son épouse, dona Maria Ana Josepha, venue d'Autriche il y a plus de deux ans afin de donner des infants à la couronne portugaise et qui jusqu'à aujourd'hui, n'a point encore conçu.	Le Château (1926)	Franz Kafka
5 L'erreur est la cause de la misère des hommes ; c'est le mauvais principe qui a produit le mal dans le monde ; c'est elle qui a fait naître et qui entretient dans notre âme tous les maux qui nous affligent, et nous ne devons point espérer de bonheur solide et véritable qu'en travaillant sérieusement à l'éviter.	Le Comte de Monte-Cristo (1845-1846)	José Saramengo
888888888888888888888888888888888888888888888888 2e série
6 Longtemps je me suis couché de bonne heure.	Mon dernier rêve sera pour vous (1982)	Alain-Fournier
7 Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple, et dont l'exécution n'aura point d'imitateur. Je veux montrer à mes semblables un homme dans toute la vérité de la nature; et cet homme, ce sera moi.	Les Confessions (1782)	Jean d'Ormesson
8 Aujourd’hui, Maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas.	Du côté de chez Swann (1913)	Albert Camus Marcel Proust
9 Il arriva chez nous un dimanche de novembre 189... Je continue à dire « chez nous », bien que la maison ne nous appartienne plus. Nous avons quitté le pays depuis bientôt quinze ans et nous n’y reviendrons certainement jamais.	Le Grand Meaulnes	La Bruyère
10 Dans les dernières années du règne de Louis-Philippe, roi des Français, les Parisiens que leurs habitudes ou leurs occupations amenaient aux abords de la rue du Bac, du côté où elle se perdait dans les jardins de Babylone, puis, plus loin encore, vers le faubourg Montparnasse, voyaient passer assez souvent, d'un pas ralenti par l'âge, un vieillard reconnu et salué par beaucoup.	L'Étranger (1942)	Jean-Jacques Rousseau
888888888888888888888888888888888888888888888888 3e série
11 Je suis né dans la ville d'Aubagne, sous le Garlaban couronné de chèvres, au temps des derniers chevriers.	La lettre écarlate (1850)	Victor Hugo
12 Tchen tenterait-il de lever la moustiquaire ? Frapperait-il au travers ?	Germinal (1885)	André Malraux
13 En 1815, Monsieur Charles-François-Bienvu Myriel était évêque de Digne. C'était un vieillard d'environ soixante-quinze ans ; il occupait le siège de Digne depuis 1806.	La Gloire de mon père (1957)	Émile Zola
14 Dans la plaine rase, sous la nuit sans étoiles, d’une obscurité et d’une épaisseur d’encre, un homme suivait seul la grande route de Marchiennes à Montsou, dix kilomètres de pavé coupant tout droit, à travers les champs de betteraves.	Les Misérables	Nathaniel Hawthorne
15 Une foule d'hommes barbus, en vêtements de couleurs tristes et chapeaux gris à hautes calottes en forme de pain de sucre, mêlés de femmes, certaines portant capuchon, d'autres, la tête nue, se tenaient assemblés devant un bâtiment de bois dont la porte aux lourdes traverses de chêne était cloutée de fer.	La Condition Humaine (1933)	Marcel Pagnol
888888888888888888888888888888888888888888888888 4e série
16 Voici bien des années que vivait à Zucknow un homme qui avait pour nom Mendel Singer.	Le Rouge et le Noir (1830)	Homère (fin du Xe siècle avant J.C.)
17 La petite ville de Verrières peut passer pour l'une des plus jolies de la Franche-Comté.	Le Journal d'une femme de chambre (1900)	Aldous Huxley
18 Dis-moi, Muse, cet homme subtil qui erra si longtemps, après qu'il eut renversé la citadelle sacrée de Troie.	Le poids de la Grâce (1830)	Octave Mirbeau
19 Un bâtiment gris et trapu de trente-quatre étages seulement. Au-dessus de l"entrée principale, les mots : CENTRE D'INCUBATION ET DE CONDITIONNEMENT DE LONDRES-CENTRAL, et, dans un écusson, la devise de l'état mondial : COMMUNAUTÉ, IDENTITÉ, STABILITÉ.	L'Odyssée	Joseph Roth
20 Aujourd’hui, 14 septembre, à trois heures de l’après-midi, par un temps doux, gris et pluvieux, je suis entrée dans ma nouvelle place.	Le meilleur des Mondes (1931)	Stendhal (Henri Beyle)

Solution

Incipits	Oeuvres	Auteurs
888888888888888888888888888888888888888888888888 1re série
1 Il était tard lorsque K. arriva	Le Château (1926)	Franz Kafka
2 Le 24 février 1815, la vigie de Notre-Dame de la Garde signala le trois-mâts le Pharaon, venant de Smyrne, Trieste et Naples.	Le Comte de Monte-Cristo (1845-1846)	Alexandre Dumas
3 J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie.	Aden Arabie (1931)	Paul Nizan
4 Dom João, cinquième du nom dans le catalogue des rois, se rendra cette nuit dans la chambre de son épouse, dona Maria Ana Josepha, venue d'Autriche il y a plus de deux ans afin de donner des infants à la couronne portugaise et qui jusqu'à aujourd'hui, n'a point encore conçu. (traduction de Geneviève Leihrich)	Le Dieu Manchot (1987)	José Saramengo
5 L'erreur est la cause de la misère des hommes ; c'est le mauvais principe qui a produit le mal dans le monde ; c'est elle qui a fait naître et qui entretient dans notre âme tous les maux qui nous affligent, et nous ne devons point espérer de bonheur solide et véritable qu'en travaillant sérieusement à l'éviter.	De la recherche de la vérité (1674-1675)	Nicolas Malebranche
888888888888888888888888888888888888888888888888 2e série
6 Longtemps je me suis couché de bonne heure.	Du côté de chez Swann (1913)	Marcel Proust
7 Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple, et dont l'exécution n'aura point d'imitateur. Je veux montrer à mes semblables un homme dans toute la vérité de la nature; et cet homme, ce sera moi.	Les Confessions (1782)	Jean-Jacques Rousseau
8 Aujourd’hui, Maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas.	L'Étranger (1942)	Albert Camus
9 Il arriva chez nous un dimanche de novembre 189... Je continue à dire « chez nous », bien que la maison ne nous appartienne plus. Nous avons quitté le pays depuis bientôt quinze ans et nous n’y reviendrons certainement jamais.	Le Grand Meaulnes	Alain-Fournier (1913
10 Dans les dernières années du règne de Louis-Philippe, roi des Français, les Parisiens que leurs habitudes ou leurs occupations amenaient aux abords de la rue du Bac, du côté où elle se perdait dans les jardins de Babylone, puis, plus loin encore, vers le faubourg Montparnasse, voyaient passer assez souvent, d'un pas ralenti par l'âge, un vieillard reconnu et salué par beaucoup.	Mon dernier rêve sera pour vous (1982)	Jean d'Ormesson
888888888888888888888888888888888888888888888888 3e série
11 Je suis né dans la ville d'Aubagne, sous le Garlaban couronné de chèvres, au temps des derniers chevriers.	La Gloire de mon père (1957)	Marcel Pagnol
12 Tchen tenterait-il de lever la moustiquaire ? Frapperait-il au travers ?	La Condition Humaine (1933)	André Malraux
13 En 1815, Monsieur Charles-François-Bienvu Myriel était évêque de Digne. C'était un vieillard d'environ soixante-quinze ans ; il occupait le siège de Digne depuis 1806.	Les Misérables	Victor Hugo
14 Dans la plaine rase, sous la nuit sans étoiles, d’une obscurité et d’une épaisseur d’encre, un homme suivait seul la grande route de Marchiennes à Montsou, dix kilomètres de pavé coupant tout droit, à travers les champs de betteraves.	Germinal (1885)	Émile Zola
15 Une foule d'hommes barbus, en vêtements de couleurs tristes et chapeaux gris à hautes calottes en forme de pain de sucre, mêlés de femmes, certaines portant capuchon, d'autres, la tête nue, se tenaient assemblés devant un bâtiment de bois dont la porte aux lourdes traverses de chêne était cloutée de fer. (chap.1, traduction Marie Canavaggia)	La lettre écarlate (1850)	Nathaniel Hawthorne
888888888888888888888888888888888888888888888888 4e série
16 Voici bien des années que vivait à Zucknow un homme qui avait pour nom Mendel Singer. (Traduit de l'allemand par P. Hofer-Bury)	Le poids de la Grâce (1830)	Joseph Roth
17 La petite ville de Verrières peut passer pour l'une des plus jolies de la Franche-Comté.	Le Rouge et le Noir (1830)	Stendhal (Henri Beyle)
18 Dis-moi, Muse, cet homme subtil qui erra si longtemps, après qu'il eut renversé la citadelle sacrée de Troie. (Traduit du grec par Leconte de Lisle)	L'Odyssée	Homère (fin du Xe siècle avant J.C.)
19 Un bâtiment gris et trapu de trente-quatre étages seulement. Au-dessus de l"entrée principale, les mots : CENTRE D'INCUBATION ET DE CONDITIONNEMENT DE LONDRES-CENTRAL, et, dans un écusson, la devise de l'état mondial : COMMUNAUTÉ, IDENTITÉ, STABILITÉ. (traduit de l'anglais par Jules Castier)	Le meilleur des Mondes (1931)	Aldous Huxley
20 Aujourd’hui, 14 septembre, à trois heures de l’après-midi, par un temps doux, gris et pluvieux, je suis entrée dans ma nouvelle place.	Le Journal d'une femme de chambre (1900)	Octave Mirbeau