L'accent circonflexe – Mettons-le seulement là où il faut - cru, crû, idolâtre, psychiatre, écolâtre, gaîment, absolument, ambigument, fantomatique, tempétueux... + Quiz 58

 → ACCUEIL & SOMMAIRE

→Tous les articles du blog

→ Les diverses catégories (ou tags)

L'hirondelle de l'écriture (Jules Renard)

ÉTYMOLOGIE

L'accent circonflexe peut venir de la disparition du s :

forêt, forest, forestier, déforestation

fenêtre, défénestrer ou défenestrer, défenestration ou défénestration

hôpital, hospitalier

hôte, oste (XIIe siècle)

pâtre, pastoureau, pâture, pasteur...

idolâtre, ydolastre (Ronsard XVIe siècle)

côte à côte, coste a coste (XIIe siècle)

tôt, tost, guêpe, guespe....

Il peut remplacer une voyelle (parfois double) ou une consonne :

âge, aage - bâiller, baailler – rôle, roole - beeler, bêler

âme, anme (Fin du IXe siècle, anima : principe spirituel de l'homme)

anme, désanalisé au XIe siècle

Dictionnaire Historique de la langue française

https://books.google.fr/books?isbn=2321000139

Il peut servir à distinguer des mots homonymes (> homophones)

crois, croîs, croit, croît, cru, crû...

du, dû

Voir : Ne pas confondre : du, dû, dus, due, dues, dut et dût

Le suffixe -âtre sert à former des adjectifs avec le sens de : un peu, pas tout à fait. Il est aussi un diminutif

blanchâtre, saumâtre, gentillâtre...

Mots finissant par -atre ou -âtre :

acariâtre, albâtre, amphithéâtre, archiatre, âtre, beigeâtre, bellâtre, blanchâtre, bleuâtre, brunâtre, châtre, cocâtre, douceâtre, embatre (embattre 1990), emplâtre, écolâtre, fillâtre, filsâtre, finâtre, folâtre, gentillâtre, gériatre, grisâtre, hippiatre, iconolâtre, idolâtre, idolâtré, jaunâtre, marâtre, mulâtre, neuropsychiatre, noirâtre, olivâtre, opiniâtre, opiniâtré, palâtre, parâtre, pâtre, pédiatre, pédopsychiatre, phoniatre, plâtre (et mots de la même famille), psychiatre, quatre, ranatre, replâtré, rosâtre, rougeâtre, roussâtre, saumâtre, théâtre, verdâtre, vératre, violâtre, zoolâtre.

Attention : le suffixe -iatre n'a pas d'accent : psychiatre, pédiatre...

La réforme de 1990 vise à simplifier l'orthographe de la langue française.

Journal officiel de la République française du 6 décembre 1990

>> Réforme de l'orthographe - L'orthographe recommandée aux enseignants - Lexique

L'accent circonflexe disparaît sur i et u
coût > cout
entraîner > entrainer,
nous entraînons > nous entrainons
paraître, il paraît > paraitre, il parait

Mais on le maintient dans les terminaisons verbales du passé simple, du subjonctif, et en cas d'homonymie

Nous courûmes et vous vainquîtes

Il fallait qu'il courût et qu'elle vainquît

La conjugaison des verbes au subjonctif - Comment déjouer ses difficultés

Homonymes :

du, dû (article contracté : de le, et participe passé de devoir)

cru, crû (participe passé de croire et croître)

je crois, tu crois, il croit - je croîs, tu croîs, il croît (présent de l'indicatif de croire et de croître)

je crus, tu crus, il crut, ils crurent – je crûs, tu crûs, il crût, ils crûrent (passé simple de croire et de croître)

sûr, adjectif – sur, préposition

mûr, adjectif – mur, substantif

Étymologie de mûr : Dictionnaire Godefroy : meur, maur (adjectif)

http://micmap.org/dicfro/search/dictionnaire-godefroy/meur

...................................................................................................................

Les adverbes formés sur les adjectifs féminins en -aie, -ée, -ie, -ue, perdent leur e final devant -MENT,

-vraiment, aisément, poliment, éperdument, absolument, ambigument.

-Cependant on écrit gaîment (ou gaiement), assidûment, continûment, goulûment, crûment, dûment, indûment, congrûment, incongrûment, nûment.

-Le Dictionnaire Robert accepte nuement et nûment

-On peut trouver dans certains dictionnaires drûment et fichûment.

Les adverbes en -MENT + Quiz 109

La Nouvelle orthographe supprime tous les accents des adverbes

Ainsi peut-on écrire : gaiement, gaîment ou gaiment à sa guise !

L'accent circonflexe, une exception française ?

L'accent circonflexe existait en Moyen-haut Allemand (au Moyen Âge)

Dû bist mîn, ich bin dîn.
des solt dû gewis sîn.
dû bist beslozzen
in mînem herzen,
verlorn ist das sluzzelîn:
dû muost ouch immêr darinne sîn.

Traduction de mamiehiou :

Tu es à moi, je suis à toi,

c'est ce dont tu dois être sûr.

tu es enfermé

dans mon coeur :

elle est perdue la petite clef :

tu dois donc y rester toujours.

Le Minnesang (« chant d'amour ») est un style de poésie lyrique dans les pays de langue allemande qui s'est épanoui du XIIe siècle jusqu'au XIVe siècle. Cf. Wikipédia

Mîn, dîn sont devenus aujourd'hui mein, dein : à moi, à toi.

http://lyricstranslate.com/en/du-bist-min-you-are-mine.html#footnote1_80gdjjh#ixzz3qdPu98RU

Des accents circonflexes dans d'autres langues > Accent circonflexe — Wikipédia

 

Petit casse-tête

Des mots suivants, lesquels portent un accent circonflexe ?

Lesquels ont perdu le leur ?

Lesquels n'en n'ont jamais eu ?

Rétablissez les accents circonflexes, aigus ou graves,

quand il le faut.

acre, acreté, acrimonie, acrimonieux, acariatre

arome, aromate, aromatique, aromatiser

bete, betail, betaillère

binome, binomial

cable, cabler, cablage, cablier, cablerie, encablure

cone, conique, conifère

conquete, conquerant

cote, coteau

crane, cranien, craniologie

crepe, creper, crepage, crepelé, crepu, crepir

dépot, déposer

diner, dineur, dinatoire

diplome, diplomer, diplomate, diplomatie,
diplomation, diplomatique

drole, drolerie, drolement, drolatique

extreme, extremement, extremité, extremisme, extremiste

fantome, fantomatique

fût, futaie, futaille

grace, disgrace, gracier, gracieux, gracieusement, disgracier

grave, aggraver, aggravation

icone, iconicité, iconique, iconoclaste

infame, infamie, infamant, diffamatoire, diffamer

jeune, jeuner, jeuneur, déjeuner, à jeun

meler, melange, melanger, melangeur

pate, paté, patisserie, patissier, paton,

patir compatir, compatissant, compassion

pole polaire, polariser, polarisation

psychiatre, psychiatrie, psychiatrique

rateau ratisser

supreme, supremement suprematie

sur, surement, sureté assurance, assurer, rassurer

symptome,symptomatique

tater, tatonner, tatonnement, à tatons, tatillon

tempete, tempeter, tempetueux

trone, troner, détroné, introniser, intronisation

veler, velement, velage, velin.

Solution

âcre, âcreté, acrimonie, acrimonieux, acariâtre

arôme, aromate, aromatique, aromatiser

bête, bétail, bétaillère

binôme, binomial

câble, câbler, câblage, câblier, câblerie, encablure

cône, conique, conifère

conquête, conquérant

côte, coteau

crâne, crânien, craniologie

crêpe, crêper, crêpage, crêpelé, crépu, crépir
dîner, dîneur, dînatoire

dépôt, déposer

diplôme, diplômer, diplomate, diplomatie,
diplomation, diplomatique

drôle, drôlerie, drôlement, drolatique

extrême, extrêmement, extrémité, extrémisme, extrémiste

fantôme, fantomatique

fût, futaie, futaille

grâce, disgrâce, gracier, gracieux, gracieusement, disgracier

grave, aggraver, aggravation

icône, iconicité, iconique, iconoclaste

infâme, infamie, infamant, diffamatoire, diffamer

jeûne, jeûner, jeûneur, déjeuner, à jeun

mêler, mélange, mélanger, mélangeur

pâte, pâté, pâtisserie, pâtissier, pâton,

pâtir, compatir, compatissant, compassion

pôle, polaire, polariser, polarisation

psychiatre, psychiatrie, psychiatrique

râteau, ratisser

suprême, suprêmement, suprématie

sûr, sûrement, sûreté, assurance, assurer, rassurer

symptôme, symptomatique

tâter, tâtonner, tâtonnement, à tâtons, tatillon

tempête, tempêter, tempétueux

trône, trôner, détrôné, introniser, intronisation

vêler, vêlement, vêlage, vélin.

L'exercice propose des familles de mots dont certains ont l'accent circonflexe et d'autres pas.

Exceptions  que vous aurez relevées dans cette liste :

1-N'ont jamais eu d'accents circonflexes les mots des familles de :

psychiatre, psychiatrie, psychiatrique ,

grave, aggraver, aggravation.

2-Tous les mots de la famille de dîner prennent un accent circonflexe.

Exercez votre mémoire. Refaites le quiz dans quelques jours. Qu'en restera-t-il ?

>>RETOUR AU DEBUT DE L'ARTICLE

..................................................................................................................
AJOUT

Une internaute me demande par courriel pourquoi il y a un accent circonflexe sur dîner. Voici ma réponse :

Lorsque vous avez à faire la recherche de l'étymologie d'un mot, vous pouvez la trouver sur CNRTL Lexicographie et/ou Etymologie, entre autres.

Voir : DÎNER¹, verbe intrans.
Ainsi l'accent circonflexe vient de la disparition du S comme dans beaucoup d'autres mots d'ailleurs : forêt, hôpital, etc.

Comments

[sautron]

Bonjour, faut-il un ^sur le mot rateau. Je n'en ai jamais mis, je suis pourtant assez bonne en orthographe. Il n'y a que depuis quelques années que je le vois écrit partout avec un ^ et je suis quasiment sûre qu'on n'en mettait pas avant. Ai-je raison ou tort?

[Mamiehiou]

Bonjour,
Le mot râteau a toujours pris un accent circonflexe sur le â.
Pour vérifier votre orthographe vous pouvez vous référer au site du Cnrtl.
http://www.cnrtl.fr/definition/r%C3%A2teau

[michel roudier]

pourquoi b^ete et bétail ? pourquoi Be^tisier ( Baitisier) et pas bétisier...ce qui ferait rire tout le monde
pourquoi tant de rigueur ,là ou il n'y en a pas?
surtout avec le clavier d'ordinateur ^

[mamiehiou]

Je parierais que vous êtes un amuseur.