Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 janvier 2013 6 12 /01 /janvier /2013 10:03

 

La synonymie - Dictionnaire de l'Académie 8e édition

Caractère de ce qui est synonyme.

La synonymie des deux mots Courroux et colère.

Il se dit aussi d'une Figure de rhétorique qui exprime la même chose par des synonymes.

Il désigne, en termes d'Histoire naturelle et de Botanique, le Rapprochement, la concordance des divers noms qui ont été donnés à un même animal, à une même plante. Synonymie exacte, complète.

 

Les synonymes appartiennent à la même classe grammaticale (substantifs, infinitifs, adjectifs, adverbes, prépositions, conjonctions de coordination ou de subordination, etc.) et ils sont de sens proche.

Il est extrêmement rare de trouver des synonymes qui ont exactement le même sens (synonymes absolus, complets, parfaits) c'est-à-dire qu'ils puissent s'employer indifféremment dans tous les contextes. Les synonymes, le plus souvent, s'emploient dans des contextes différents car chacun d'eux a une acception bien spécifique.

La connaissance des nuances des synonymes permet d'affiner sa pensée et d'avoir une expression plus juste.

Le Grevisse nous donne par exemple comme synonymes les adjectifs dénué, dépourvu, dépouillé et privé. S'ils expriment tous une idée de manque, peut-on dire qu'il sont interchangeables ? Non. Chacun a une nuance particulière (quasi-synonymie)

Les voici employés dans des phrases :

 

Cette phrase est dénuée de sens.

Dénué exprime un manque de ce qui convient généralement.

>Une phrase devrait avoir un sens.

Les tyrans sont dépourvus d'humanité.

Dépourvu exprime une insuffisance qui fait que la chose, le sujet, n'est pas dans la norme (ou dans ce que l'on pourrait espérer être la norme).

>Le tyran a ceci de particulier qu'il n'a pas ce qu'ont ou devraient avoir la plupart des hommes : le sentiment d'humanité, c'est-à-dire la bienveillance envers leurs semblables.

Il est devenu un pauvre chômeur, nu et dépouillé.

Dépouillé indique qu'a été enlevé, soustrait, un élément qu'on possédait auparavant.

>Cet homme possédait quelque chose, il ne le possède plus, à cause de sa situation de chômeur.

Ce voleur, bien que privé de ses droits, ne s'amendera jamais.

Privé indique que le sujet n'a plus ce qu'il avait ou n'a pas ce qu'il devrait normalement avoir : quelque chose qu'il a perdu dans une circonstance précise, ou qu'il n'a jamais eu.

>On a enlevé ses droits au voleur parce que, justement, il a volé.

 

Notons qu'on peut trouver d'autres nuances à ces adjectifs.

 

>> SYNONYME Le Trésor de la Langue française

Dans : Lexicographie- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales

>> Synonymie (partielle ou eXtrême)de Françoise Labelle 

Dans : SÉMANTIQUE LEXICALE


Quiz

Trouvez, dans les phrases suivantes,

le mot qui convient le plus justement,

choisi parmi ses synonymes.

Les réponses sont à la suite.

 

A - autonome, libre, indépendant, émancipé, affranchi. 

1-Je n'ai que quinze ans. Il a fallu que je sois ...... pour que je puisse me marier. 

2-Les Indépendantistes corses voudraient que leur île soit ...... . 

3-J'ai quitté le domicile de mes parents pour emménager dans un petit studio. Aujourd'hui je me sens ...... mais je dépends financièrement de mes parents, je ne suis pas tout à fait ...... . 

4-C'est quand on m'a ôté les menottes que je me suis senti tout à fait ...... . 

5-Lincoln a oeuvré pour que les esclaves des États-Unis d'Amérique

soient ...... . 

 

A-Réponses proposées ci-dessous

 

V


V

 

 

Peut-être le choix du mot peut-il se discuter dans certains cas. 

A - autonome, libre, indépendant, émancipé, affranchi. 

1-Je n'ai que quinze ans. Il a fallu que je sois émancipé pour que je puisse me marier. 

2-Les Indépendantiste corses voudraient que leur île soit autonome/indépendante. 

3-J'ai quitté le domicile de mes parents pour emménager dans un petit studio. Aujourd'hui je me sens indépendant mais je dépends financièrement de mes parents, je ne suis pas tout à fait autonome. 

4-C'est quand on m'a ôté les menottes que je me suis senti tout à fait libre. 

5-Lincoln a oeuvré pour que les esclaves des États-Unis d'Amérique soient affranchis/émancipés. 

...............................

B – nostalgie, repentir, regret, remords, repentance.

Rétablissez les articles s'il y a lieu. 

6-N'ayez aucun(e) ...... des jours enfuis, mais soyez heureux de les avoir vécus.

7-Je sais que j'ai mal agi et cependant je n'éprouve aucun ...... car il fallait que je le fasse. 

8-Qui n'a aucun ...... ne sera pas pardonné. 

9-Je suis éloigné de ma douce France depuis si longtemps que ...... me ronge. 

10-Le mot ......, vieux mot qui appartient au domaine religieux apparaît aujourd'hui dans le vocabulaire laïque. Les pays colonisateurs doivent-ils faire ...... pour avoir colonisé ? 

11-À quoi sert de vous consumer dans ...... de l'amour impossible ? 

 

B-Réponses proposées ci-dessous

 

 V


V

 

 

 

B – nostalgie, repentir, regret, remords, repentance. 

6-N'ayez aucun regret/aucune nostalgie des jours enfuis, mais soyez heureux de les avoir vécus. 

7-Je sais que j'ai mal agi et cependant je n'éprouve aucun remords/regret car il fallait que je le fasse. 

8-Qui n'a aucun repentir ne sera pas pardonné. 

9-Je suis éloigné de ma douce France depuis si longtemps que la nostalgie me ronge. 

10-Le mot repentance, vieux mot qui appartient au domaine religieux apparaît aujourd'hui dans le vocabulaire laïque. Les pays colonisateurs doivent-ils faire repentance pour avoir colonisé ? 

11-À quoi sert de vous consumer dans la nostalgie de l'amour impossible ?   

...............................

C - raconter, exposer, retracer, décrire, rapporter, dépeindre, narrer.

Écrivez les verbes au temps qu'il convient. 

12-Il ...... ce jour-là ses arguments de façon magistrale. 

13-...... ce paysage tourmenté ne fut pas chose facile. 

14-Je l'interrogeai sur ce qu'il avait vécu. Il me ...... son naufrage en termes choisis. 

15-Pourriez-vous me ...... les différentes étapes de votre réflexion ? 

16-Il me demandera comment étaient ses traits. Je les ......aussi fidèlement que possible.

17-Quand j'étais petite, j'adorais quand on me ...... des histoires et maintenant, j'aime en ....... 

18-J'ai horreur quand tu me demandes de ...... les choses qu'on m'a dites.

 

C-Réponses proposées ci-dessous

 

V


V

 

 

 

C-raconter, exposer, retracer, décrire, rapporter, dépeindre, narrer. 

12-Il exposa ce jour-là ses arguments de façon magistrale. 

13-Décrire ce paysage tourmenté ne fut pas chose facile. 

14-Je l'interrogeai sur ce qu'il avait vécu. Il me narra/ raconta son naufrage en termes choisis. (Narrer appartient au style littéraire) 

15-Pourriez-vous me retracer les différentes étapes de votre réflexion ? 

16-Il me demandera comment étaient ses traits. Je les dépeindrai/ décrirai aussi fidèlement que possible. 

17-Quand j'étais petite, j'adorais quand on me racontait des histoires et maintenant, j'aime en raconter. 

18-J'ai horreur quand tu me demandes de rapporter les choses qu'on m'a dites. 

............................... 

  Retrouvez les trois mots synonymes cachés

dans cette définition du Littré :

 

 

...1... veut dire proprement bonne chance, et, par conséquent, il (ou elle) exprime l'ensemble des circonstances, des conditions favorables qui font que nous sommes bien. Il (ou elle) a donc un caractère extérieur, objectif, qui en fait la nuance avec ...2... .

Le (ou la) ...2... n'est point lié(e) à ces conditions du dehors ; il (ou elle) est plus propre à l'âme même ; aussi on ne dira pas : le (ou la)...2... que les richesses procurent ; mais on dira : le (ou la) ...1... qu'elles procurent.

Le (la) ...3..., qui est du style mystique, est le (la) ...2... destiné(e), dans une autre vie, à ceux qui auront pratiqué la vertu dans celle-ci.

 

Réponse ci-dessous

 
V


V

 

 

 

 

Bonheur veut dire proprement bonne chance, et, par conséquent, il exprime l'ensemble des circonstances, des conditions favorables qui font que nous sommes bien. Il a donc un caractère extérieur, objectif, qui en fait la nuance avec félicité.

La félicité n'est point liée à ces conditions du dehors ; elle est plus propre à l'âme même ; aussi on ne dira pas : la félicité que les richesses procurent ; mais on dira : le bonheur qu'elles procurent.

La béatitude, qui est du style mystique, est la félicité destinée, dans une autre vie, à ceux qui auront pratiqué la vertu dans celle-ci.

 

 

 

 

Suite des exercices sur les synonymes 

Cherchez l'intrus parmi les synonymes QUIZ 62

 

Articles connexes :

 

Que signifient les mots synonyme, antonyme, homonyme,homophone, paronyme, hyperonyme, hyponyme, holonyme, méronyme ? 

 

Synonymes, antonymes, homonymes, homophones, paronymes, hyperonymes, hyponymes, holonymes & méronymes - QUIZ 81

 

Champ lexical - Champ sémantique - Niveau de langue - Registre de langue

- style soutenu, courant, familier, populaire, argotique, ou vulgaire

- Archaïsmes


Comment dites-vous "Je t'aime" ? Je te kiffe, je ne te hais point, tu me bottes, je suis morgane de toi, je t'ai dans la peau, etc. ?

 

.................................................................................

LE FRANÇAIS DANS TOUS SES ÉTATS

ACCUEIL

.................................................................................

Partager cet article

Published by mamiehiou.over-blog.com - dans Le français dans tous ses états
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : LE BLOG DE MAMIEHIOU - La langue française telle qu'on l'aime  De la grammaire, des exercices divers, des dictées commentées, des histoires, des textes d'auteurs, des infos pratiques...
  • : Pour tous ceux qui aiment la langue française. Son histoire, sa grammaire et son orthographe. Des dictées commentées, des exercices ébouriffants, un florilège de textes d'auteurs, etc.
  • Contact

Mon Profil

  • mamiehiou.over-blog.com
  • J'aime trop les mots pour les garder par-devers moi - au fond de mon coeur et de mon esprit. Ils débordent de mes pensées en contes drolatiques, avec des quiz et des digressions sur la langue.
  • J'aime trop les mots pour les garder par-devers moi - au fond de mon coeur et de mon esprit. Ils débordent de mes pensées en contes drolatiques, avec des quiz et des digressions sur la langue.

Mon blog

Amoureuse des mots, je cherche comment faire partager ma passion. Il y a tant à découvrir dans les bibliothèques du monde, tant de mots à connaître intimement pour affiner notre pensée, tant de mots qu'on n'entend plus sur nos lèvres, enfermés qu'ils sont dans des livres poussiéreux. Il ne tient qu'à nous de les faire revivre et de les faire chanter. Notre langue, si belle, si riche, demande qu'on la respecte, qu'on la préserve, qu'on s'en amuse et qu'on la chérisse. Mamiehiou ............................................................................................................................................................................................ ...................................;....................................................................... « La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu'on l'aime de toute son âme, et qu'on n'est jamais tenté de lui être infidèle. » Anatole France ....................................................... ............... ................................................................................................................. « C'est une langue bien difficile que le français. À peine écrit-on depuis quarante-cinq ans qu'on commence à s'en apercevoir. » Colette

Rechercher Un Mot Du Blog