Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 mai 2012 6 19 /05 /mai /2012 11:53

ACCUEIL

Récapitulation des articles : Ne pas confondre

Tous les articles du blog

 

FEU - FEUX - FEUS - FEUE - FEUES - ENFEU

 

UN FEU - DES FEUX

Attention au feu ! Les feux d'artifice. faire feu, feu-follet, feu fée, ,jeter de l'huile sur le feu°, mettre le feu aux poudres°, souffler sur le feu°, jeter feu et flammes°, il n'y a pas de fumée sans feu°, être tout feu tout flamme, feu Saint-Elme.

Oiseau de feu, oiseau légendaire du folklore russe.

Le feu, l'un des quatre éléments, des quatre principes : terre, air, eau, feu.

Les feux de la Saint-Jean (saint Jean le Baptiste, cousin de Jésus)

Pour en savoir + voir Le Trésor  (Cnrtl)

 

Littré (entre autres acceptions) :

prendre feu, s'émouvoir, s'irriter vivement et tout à coup.

De feu / en feu, passionné, ardent, très animé.

Les feux du diamant (des pierres précieuses) éclat que lance un diamant frappé par la lumière.

Le feu sacré, un des noms de l'érysipèle.

feu ardent, la bryone.

Etc.

Proverbes :

Il n'est feu que de bois vert, il n'y a pas d'activité plus grande que celle de la jeunesse.

Il n'est feu que de grand bois, c'est avec les choses les plus solides, avec les hommes les plus habiles ou les plus puissants qu'on réussit le mieux.

Le bois tortu fait le feu droit, c'est-à-dire peu importent certains défauts d'une chose pourvu que le résultat soit atteint.

Il n'y a dans cette maison ni pot au feu ni écuelles lavées, se dit d'une maison qu'on trouve en désordre.

 

FEU, FEUS, FEUE, FEUES.

Mes feus amis, mes défunts amis.

feu, feue, feus, feues.

Feu dans le sens de décédé récemment. 

>Invariable, Feu Monsieur. Feu Madame.

>Feu varie lorsque l'adjectif est placé entre le déterminant et le nom, la feue Princesse d'York, les feus enfants du Roi, votre feue famille.

 

"On dit feu la reine s’il n’y a pas de reine vivante, et la feue reine si une autre l’a remplacée." Cf. Littré

Grevisse précise que "cela est vrai pour feu la reine mais la feue reine est possible qu'il y ait une reine vivante ou non."

(Reprise de la note des Délires n° 145)

 

UN ENFEU

Cave dans une église pour la sépulture des corps morts. Littré

Ne pas confondre avec la locution adverbiale en feu.

Sauve qui peut ! La maison est en feu !

 

CENSÉ - SENSÉ

 

CENSÉ

= supposé

Il était censé faire ce travail, mais il ne l'a pas fait. Quel paresseux !

Vous êtes censés vous respecter les uns les autres, bande de nases !

Nul n'est censé ignorer la loi.

L'Académie donne : Qui est supposé, présumé, réputé faire, avoir fait, devoir faire quelque chose.

 

SENSÉ

qui a du bon sens, sage, raisonnable, rationnel, judicieux.

Vous êtes la femme la plus sensée que je connaisse !

Cf. Littré : 1-Qui a du bon sens, du jugement.

2-Conforme au bon sens, à la raison.

>> Contraire : insensé, absurde, farfelu...

 

CHAOS – CAHOT

 

CHAOS

Confusion, désordre, état d'enchevêtrement, ce qui est inorganisé, incohérent.

Quel chaos dans ta chambre ! Range donc un peu.

Les rochers s'étaient amoncelés dans le ravin en un chaos gigantesque.

Les révolutionnaires parcouraient la ville en un chaos effrayant.

Cf. Littré : Dans la théologie païenne, confusion générale des éléments avant leur séparation et leur arrangement pour former le monde.

>> chaotique

  

CAHOT

Secousse, soubresaut , à-coup, ballottement.

Quel inconfort dans votre diligence ! Que de cahots !

Votre ami à un comportement cahoteux. Comment pouvez-vous le supporter ?

Avec la crise, la bourse donne des résultats cahoteux. Quelle volatilité !

>> cahoté, cahoteux, cahotement

 

EFFICACE - EFFICIENT

 

EFFICACE

qui donne les résultats attendus

j'ai subtilisé votre crème. Elle est vraiment efficace. Je n'ai plus de boutons.

Tu as une secrétaire bien efficace. Quelle chance ! La mienne l'est bien peu.

 

EFFICIENT

1-Cf Littré : Terme de philosophie scolastique. Cause efficiente, cause qui produit effectivement son effet, une chose. Ex. Le soleil est la cause efficiente de la chaleur.

La cause efficiente de cette oeuvre d'art, c'est l'artiste qui l'a faite.

On n'emploie pas efficient pour qualifier une personne, on dira efficace.

2-qui donne de bons résultats

Anglicisme admis par l'Académie: compétent, efficace.

(traduction de efficient en anglais : efficace ( le Harrap'sne donne pas efficient comme traduction)

 

ÉMOTIONNÉ -  ÉMU

 

ÉMOTIONNÉ

familier : implique un choc, une perturbation, une émotion très vive.

Elle était tout émotionnée de voir l'enfant nouveau-né.

Vous ne nous étions pas revus depuis vingt ans. Nous nous livrâmes à des embrassades émotionnées.

>> émotionner, émotionnable

Certains puristes n'admettent pas ces termes.

 

ÉMU 

qui ressent, qui manifeste une émotion due à un choc affectif, esthétique, sentimental.

Moins démonstratif qu'émotionné. Se rapporte à quelque chose qui touche le coeur, qui rend triste.

>> émouvoir

 

BRUIRE - BRUISSER

 

BRUIRE 

Les points de vue sur bruire et sur bruisser divergent selon les grammairiens.

Précisons que les verbes dont les sujets sont des animaux ou des choses s'emploient le plus souvent à la 3e personne (du singulier ou du pluriel), rarement aux autres personnes, sauf dans les cas où l'on fait parler le sujet, cas où il est personnifié.

On dira : Les éléphants barrissent.

Plus rarement : Je barris ou il faut que je barrisse.

Bruire s'emploie rarement en dehors de l'infinitif et du participe présent bruissant.

Cependant, bien qu'il puisse s'employer à toutes les personnes et à tous les temps (comme le verbe finir) il ne se rencontre le plus généralement qu'à la 3e personne du singulier et du pluriel.  

Les arbres bruissent dans la brise légère. Le moteur bruissait de façon intolérable. Je n'avais pu dormir car la fuite du robinet avait brui toute la journée.

Au passé simple (style soutenu, rare) Il bruit, ils bruirent.

Le participe passé brui est invariable..

L'adjectif bruyant est un ancien participe présent de bruire.

 

BRUISSER

Le verbe bruisser est formé par analogie sur bruire. Il n'est pas encore reconnu par l'Académie.

Il se conjugue comme un verbe du 1er groupe. Il bruissa. Elles bruissaient.

 

ACCUEIL

Récapitulation des articles : Ne pas confondre

Tous les articles du blog

Partager cet article

Published by mamiehiou.over-blog.com - dans Le français dans tous ses états
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : LE BLOG DE MAMIEHIOU - La langue française telle qu'on l'aime  De la grammaire, des exercices divers, des dictées commentées, des histoires, des textes d'auteurs, des infos pratiques...
  • : Pour tous ceux qui aiment la langue française. Son histoire, sa grammaire et son orthographe. Des dictées commentées, des exercices ébouriffants, un florilège de textes d'auteurs, etc.
  • Contact

Mon Profil

  • mamiehiou.over-blog.com
  • J'aime trop les mots pour les garder par-devers moi - au fond de mon coeur et de mon esprit. Ils débordent de mes pensées en contes drolatiques, avec des quiz et des digressions sur la langue.
  • J'aime trop les mots pour les garder par-devers moi - au fond de mon coeur et de mon esprit. Ils débordent de mes pensées en contes drolatiques, avec des quiz et des digressions sur la langue.

Mon blog

Amoureuse des mots, je cherche comment faire partager ma passion. Il y a tant à découvrir dans les bibliothèques du monde, tant de mots à connaître intimement pour affiner notre pensée, tant de mots qu'on n'entend plus sur nos lèvres, enfermés qu'ils sont dans des livres poussiéreux. Il ne tient qu'à nous de les faire revivre et de les faire chanter. Notre langue, si belle, si riche, demande qu'on la respecte, qu'on la préserve, qu'on s'en amuse et qu'on la chérisse. Mamiehiou ............................................................................................................................................................................................ ...................................;....................................................................... « La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu'on l'aime de toute son âme, et qu'on n'est jamais tenté de lui être infidèle. » Anatole France ....................................................... ............... ................................................................................................................. « C'est une langue bien difficile que le français. À peine écrit-on depuis quarante-cinq ans qu'on commence à s'en apercevoir. » Colette

Rechercher Un Mot Du Blog