NOUVEAU, adjectif, récent, neuf, qui apparaît pour la première fois ou qui est apparu depuis peu de temps, dont on vient de prendre connaissance.
L'adjectif nouveau varie en genre et en nombre.
-au masculin nouveau ou nouvel*
-au féminin nouvelle
-au pluriel nouveaux, nouvelles
Un nouveau parfum, un nouveau héros, un nouvel hélicoptère, un nouvel ami, de nouveaux jeux, de nouvelles épreuves.
Il peut se placer parfois avant ou après le substantif : une nouvelle vie ou une vie nouvelle.
*Nouvel devant un substantif masculin commençant par une voyelle ou un h muet.
Un nouvel ennui, un nouvel horizon...
Un nouvel ami, mais (disjonction devant et) un nouveau et doux ami.
Un nouveau et terrible orage.
On trouve parfois dans la littérature la forme un nouvel et terrible orage. (Cf. Le Grevisse)
Voir l'article : Vieux ou vieil ? Beau ou bel ? Nouveau ou nouvel ? Fou ou fol ? Mou ou mol ? Un vieux monsieur et un vieil homme - Un beau monsieur et un bel homme...
NOUVEAU, adverbe invariable, nouvellement.
Dans des adjectifs et des substantifs composés
(nouveau + participe)
Adjectifs :Qu'ils sont craquants ces enfants nouveau-nés ! Des filles nouveau-nées.
Substantifs :des nouveau(-)venus, des nouveau-nés.
Nous avons bien accueilli les nouveau venus.
Littré - Adverbe, nouvellement. Du beurre nouveau battu. Des vins nouveau percés. Les nouveau-nés. Une fille nouveau-née.
Avec d'autres participes que né et qui sont pris substantivement, il est adjectif et s'accorde.
Les nouveaux venus. Une nouvelle venue. Une nouvelle convertie.
DE NOUVEAU
Locution adverbiale
une fois de plus. L'Académie
encore une fois, derechef. Littré
Ah ! Tu t'es trompé de nouveau !
À NOUVEAU
Locution adverbiale
pour la seconde fois, de façon complètement différente. l'Académie
d'une manière différente, sur de nouvelles bases, comme si c'était la première fois. Le Trésor
Ta dissertation est vraiment nulle, tu dois y réfléchir à nouveau.
-Le Trésor de la langue française donne : à nouveau, synonyme de de nouveau (par extension) mais pas l'Académie ni le Littré.
UNE NOUVELLE substantif
Alors quelles nouvelles ?
(la nouvelle arrivée)-Tu as vu la nouvelle ? Pas mal, hein ?
LE RENOUVEAU substantif
-le renouvellement, le retour
-le printemps
............................................................
La Promenade
de Marie-Joseph Chénier
1805
Roule avec majesté tes ondes fugitives,
Seine ; j'aime à rêver sur tes paisibles rives,
En laissant comme toi la reine des cités.
Ah ! Lorsque la nature à mes yeux attristés,
Le front orné de fleurs, brille enfin renaissante ;
Lorsque du renouveau l'haleine caressante
Rafraîchit l'univers de jeunesse paré,
Sans ranimé mon front pâle et décoloré ;
Du moins, auprès de toi que je retrouve encore
Ce calme inspirateur que le poète implore,
Et la mélancolie errante au bord des eaux.
[...]
Page 303 des oeuvres complètes de M. J. Chénier
voir sur google livre.
→ Récapitulation des articles : "Ne pas confondre... "