Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 janvier 2012 3 11 /01 /janvier /2012 11:21

 ACCUEIL

Tous les articles du blog

A- Mettre ou non une majuscule

Les règles sont difficiles et sont parfois très discutées.

On met la majuscule quand on s'adresse à quelqu'un et qu'on veut marquer une certaine déférence.

Merci, Monsieur Jacques.

 

Dans les autres cas, on ne met pas la majuscule.

J'ai envoyé mes hommages à madame Hiou.

 

Quand on s'adresse à une personne par écrit, on met la majuscule. Madame, Mademoiselle, Monsieur. 

 

Quand on rapporte des paroles, on écrit la minuscule encore que l'on trouve souvent la majuscule si l'on marque une déférence et si le mot n'est pas suivi d'un nom propre.

Cher Monsieur, si vous voulez honorer votre correspondant.  

Cher monsieur est plus neutre.

 

Quand on parle de quelqu'un on peut dire : J'ai parlé à madame Pinsec ce matin ou bien, J'ai rencontré Mademoiselle Husson, au choix.

 

Il est d'usage courant d'abréger en M., Mme, Mlle, MM., Mmes, Mlles devant le nom.

Mais dans un texte de bonne facture, on n'abrège pas monsieur, madame, mademoiselle.

 

Quand il constitue un titre, on met la majuscule : Monsieur le Président, Madame Mère, Monsieur le Comte, Madame la Directice...

 

On emploie la minuscule dans une circulaire, une lettre, etc.

Veuillez agréer, monsieur, mes sincères salutations.

Mais il est de plus en plus courant de mettre la majuscule dans ces cas-là. Histoire de se montrer déférent.

 

Avec un nom commun, une minuscule. C'est un grand monsieur, un petit monsieur, un vilain monsieur, un gentil monsieur !

Un monsieur apparut...

 

Quand on s'adresse à la troisième personne à son interlocuteur, les avis sont partagés.

Soit

J'ai l'honneur de souhaiter un bon voyage à Monsieur. 

 soit

à monsieur

 

B- Comment abréger ces mots

Monsieur devient M. (avec le point)

Madame devient Mme

Mademoiselle devient Mlle

Messieurs devient MM.

Mesdames devient Mmes

Mesdemoiselles devient Mlles

On met généralement le point après la lettre si elle commence le mot.  

M. Monsieur

On ne met pas le point si les dernières lettres de l'abréviation finissent le mot.

Mlles mesdemoiselles

 

Attention !

Mr veut dire Mister en anglais.

Mr. (Mr suivi d'un point) en anglais américain  

Mrs veut dire Misses, c'est-à-dire Madame.

Ms est un compromis entre Mrs [misiz] et Miss [mis]. Ms se prononce [miz] et s'emploie pour une femme mariée ou non.

On trouve malheureusement trop souvent Mr pour le Monsieur français.

Erreur !

Pourquoi La Banque Postale s'obstine-t-elle à écrire sur les enveloppes qu'elle envoie : Mr. ou Mme ... (pour un compte joint comme le mien) ?  Je frémis à chaque fois que je reçois un courrier d'elle. Pas un Français qui ne lui ait signalé la faute ! C'est à désespérer. Pourtant, ils sont nombreux à la Poste !

Et je ne cite qu'elle.

Vous ne me croirez pas. Il y a quelques années, alors que je déambulais dans les couloirs du Palais de Justice de ma ville, j'ai lu sur une plaque "Mrs Untel et Untel" pour "MM. Untel et Untel". Je ne sais pas si l'on a corrigé, je ne suis pas une habituée du Palais de Justice. Mais j'y pense encore.

 

Peut-être devrais-je faire mon mea-culpa et apporter une nuance (non négligeable) à ce que je viens d'affirmer aussi péremptoirement.

Les abréviations de Monsieur et de Messieurs en Mr et Mrs sont anciennes et peuvent être employées (dans certains cas) de nos jours.

Cf. Le tweet du 29 août 2014 de Vieillard Baron : "[…] nous avons tjrs accepté dans les examens les abréviations Mr et Mrs puisque imposées par l'EN."

 

Abréviations :

Mr, M. (singulier), Mrs, MM. (pluriel) dans le dictionnaire de l'Académie 1835, 1878

> La 6ème Édition, 1835 - Académie française - Atilf

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

MONSIEUR. s. m. (Page 2:225)

Il fait au pluriel, Messieurs. Je vous prie, messieurs, d'observer que... Messieurs les membres de la chambre des députés. J'ai dit à ces messieurs ce que je pensais de l'affaire. On écrit souvent, par abréviation, au singulier Mr ou M., et au pluriel Mrs ou MM.

M. (singulier), MM. (pluriel) dans le dictionnaire de l'Académie 1935 

  >  MONSIEUR : Définition de MONSIEUR

L'Ecole Normale accepte Mr et Mrs dans les examens. (page 85)

Le maître de langues: les premiers enseignants d'allemand en France (1830-1850)

http://books.google.fr/books?id=aWc1iLJzqlAC&pg=PA85&lpg=PA85&dq=ecole+normale+accepte+Mr+et+Mrs+dans+les+examens&source=bl&ots=_ZT86T9imQ&sig=qljuNIj-u6dm2cZzMosOzn3L3as&hl=fr&sa=X&ei=U34BVJX7L4nVaquzgIAP&ved=0CCoQ6AEwAQ#v=onepage&q=ecole%20normale%20accepte%20Mr%20et%20Mrs%20dans%20les%20examens&f=false

 

Chers lecteurs, vous qui vous intéressez au français, puisque vous avez eu la patience de lire cet article jusqu'au bout, n'hésitez pas à dispenser autour de vous la bonne parole et indignez-vous quand vous trouverez de telles erreurs ! Puisque l'heure est à l'indignation, autant qu'elle serve à quelque chose !

Votre toujours dévouée,

mamiehiou

 

Commentaire

Ajout - le 13 février 2013

Une lectrice — nous l'appellerons Aurore Dupin, pour garder son anonymat — m'envoie un courriel qui prêterait à rire si l'anecdote n'était pas aussi navrante. Elle me permet de le publier.


Notre lectrice reçoit des lettres adressées à Mr Aurore Dupin (sic).

Elle m'écrit :
Bonjour,
Je suis membre, depuis cinq ans, d'une association d'anciens maires, et le secrétaire s'obstine à mettre comme adresse :
Mr Aurore Dupin et cela ne le choque pas !!!! A-t-il de la peine à intégrer le concept d'une femme maire ? De même, lorsqu'on me disait "Mme la Mairesse" je répondais "non" la mairesse est la femme du maire.......mais il n'y a pas de nom pour l'époux de Mme le Maire..............!!!!!!!


Le ridicule ne tue pas !
....................................................................................

Articles connexes :

>Différences sémantiques entre noms masculins et noms féminins. Les noms masculins ont-ils toujours des équivalents féminins et vice-versa ? QUIZ 59

>Récapitulation des articles : "Ne pas confondre... "

ACCUEIL

Tous les articles du blog 

Partager cet article

Published by mamiehiou.over-blog.com - dans Le français dans tous ses états
commenter cet article

commentaires

Manuel 19/10/2016 21:42

Selon le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (organisme créé par le CNRS) et d'autres institutions dont la Cour de cassation (normes de saisie de janvier 2006), l'abréviation de Monsieur est bien M. et MM. pour Messieurs.
Intéressant article sur le sujet : https://www.u-cergy.fr/fr/recherche-et-valorisation/ouvrages-publies/chroniques-de-langue-de-jean-pruvost/abregeons-monsieur--messieurs--m---mm---etc.html
M.C.

mamiehiou.over-blog.com 20/10/2016 09:58

M. et MM.
C'est ce que j'écris dans mon article.

GM 15/09/2016 17:56

merci pour cet article

mamiehiou.over-blog.com 15/09/2016 19:58

C'est gentil de me l'écrire.

Ozalid 17/08/2015 00:15

Et (oups !) merci Madame Mamiehiou pour les précisions !

Ozalid 16/08/2015 23:49

« On emploie la minuscule dans une ciculaire, une lettre etc. »… petite coquille : circulaire, avec un r, et une virgule après lettre, non ?

mamiehiou.over-blog.com 17/08/2015 07:36

Merci, Ozalid, pour vos remarques judicieuses.
J'ai beau relire mes articles mille fois, je laisse passer des coquilles. Mea culpa !
Bonne journée !

sekrane 09/03/2015 08:36

Merci pour toutes ses informations

mamiehiou.over-blog.com 09/03/2015 09:33

Je suis contente qu'elles vous soient utiles.

TRAMONI 07/09/2012 23:16


Merci, j'ai trouvé la reponse a ma question ici! 

mamiehiou.over-blog.com 08/09/2012 08:21



Eh bien, j'en suis ravie !



Présentation

  • : LE BLOG DE MAMIEHIOU - La langue française telle qu'on l'aime  De la grammaire, des exercices divers, des dictées commentées, des histoires, des textes d'auteurs, des infos pratiques...
  • : Pour tous ceux qui aiment la langue française. Son histoire, sa grammaire et son orthographe. Des dictées commentées, des exercices ébouriffants, un florilège de textes d'auteurs, etc.
  • Contact

Mon Profil

  • mamiehiou.over-blog.com
  • J'aime trop les mots pour les garder par-devers moi - au fond de mon coeur et de mon esprit. Ils débordent de mes pensées en contes drolatiques, avec des quiz et des digressions sur la langue.
  • J'aime trop les mots pour les garder par-devers moi - au fond de mon coeur et de mon esprit. Ils débordent de mes pensées en contes drolatiques, avec des quiz et des digressions sur la langue.

Mon blog

Amoureuse des mots, je cherche comment faire partager ma passion. Il y a tant à découvrir dans les bibliothèques du monde, tant de mots à connaître intimement pour affiner notre pensée, tant de mots qu'on n'entend plus sur nos lèvres, enfermés qu'ils sont dans des livres poussiéreux. Il ne tient qu'à nous de les faire revivre et de les faire chanter. Notre langue, si belle, si riche, demande qu'on la respecte, qu'on la préserve, qu'on s'en amuse et qu'on la chérisse. Mamiehiou ............................................................................................................................................................................................ ...................................;....................................................................... « La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu'on l'aime de toute son âme, et qu'on n'est jamais tenté de lui être infidèle. » Anatole France ....................................................... ............... ................................................................................................................. « C'est une langue bien difficile que le français. À peine écrit-on depuis quarante-cinq ans qu'on commence à s'en apercevoir. » Colette

Rechercher Un Mot Du Blog