Quand - même quand - quand même - quand bien même - quand bien - quand même que + indicatif, subjonctif ou conditionnel, quel mode choisir ?

→ La clef des modes dans les subordonnées conjonctives

→ ACCUEIL & SOMMAIRE

→ Tous les articles du blog

1°Quand - même quand (temps, simultanéité et postériorité, les actions sont instantanées sans idée de durée) indicatif*

Nous te dirons "Bon vent !" quand tu t'en iras.

Je ne te donnerai pas de bisou même quand tu me supplieras à genoux.

2°Quand, quand même, quand bien même, quand bien

a-avec une nuance de condition  + conditionnel (langue soignée)

> même si

Je m'incrusterais chez toi quand bien même tu souhaiterais me voir partir.

Quand bien même tu m'aurais trompé, battu, ruiné, je ne pourrais me résoudre à vivre sans toi.

Quand bien je t'aurais attendu pendant dix ans, je t'accueillerais les bras ouverts, sache-le.

Sens de Lorsque, (comme ci-dessus) rare, conditionnel ou subjonctif.

b-ou indicatif (on peut remplacer les locutions par même quand)

Les enfants ne sont que des enfants quand bien même ils sont parfois plus avisés que nous, les adultes.

Tiens-toi convenablement quand même je ne te vois pas.

3°Quand même que, quand même régional (condition) indicatif subjonctif ou conditionnel

Je te supporterai quand même que tu ferais ton cinéma.

Note

Les propositions dont le verbe est au conditionnel, lorsqu'elles sont introduites par les conjonctions de subordination ou les locutions conjonctives : quand (littéraire), quand bien même, quand bien (vieilli), lorsque (littéraire et rare), lors même que, alors même que contiennent une nuance de condition.

Si le verbe est à l'indicatif, les locutions contenant même introduisent des propositions temporelles équivalant à : même quand, même lorsque.

>> Conjonctions de subordination et locutions conjonctives classées : cause conséquence but temps condition comparaison concession exception proportion manière conformité supposition addition alternative

*Rappel

Le conditionnel est aujourd'hui considéré comme un temps de l'indicatif (futur hypothétique ou futur du passé)

Voir l'article

Les modes et les temps, ne pas les confondre.

→ La clef des modes dans les subordonnées conjonctives

→ ACCUEIL & SOMMAIRE

→ Tous les articles du blog