Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
21 septembre 2010 2 21 /09 /septembre /2010 09:49

LES DÉLIRES Tous les épisodes

Tous les QUIZ

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog

 

Je n'ose vous décrire les saveurs gourmandes qui me procurèrent une joie tout épicurienne. Je m'en voudrais de vous faire vous pâmer de convoitise en vous parlant des mets qui me furent apportés.

Peut-être n'avez-vous pas chez vous, un seul petit morceau de foie gras du Périgord, quelques petits oeufs d'esturgeon de Russie, le moindre morceau de tripes à la florentine, une seule langouste fraîchement capturée à Nazare*, quelques souvlakis bien grillés de Samos, un soupçon de croustade crétoise aux épinards, un dé de strudel aux pommes accompagné d'une trace de gelato al cioccolato de Venise.

Je mangeai.

Un vin doux et sucré me titilla la luette.

Carpe diem**, nul ne sait de quoi demain sera fait.

 

Je ne me souciai guère de payer quoi que ce fût en retour. Eus-je un seul instant la pensée fugace qu'il me faudrait m'acquitter d'un dû ? J'avais bien d'autres choses plus réjouissantes en tête... en bouche plutôt.

 

Le chien qui me frôlait les jambes par moments me renifla avec discrétion et je lui passai subrepticement quelques douceurs qu'il avala avec une célérité goulue. Comme il était libre d'aller et de venir à sa guise, j'en conclus que c'était le chien de la maison, un bâtard discret tout au plus. Lorsqu'il me susurrait ses mercis sitôt qu'un morceau avait franchi l'isthme de son gosier, je le trouvais bien civilisé.

Il avait la déglutition facile.

................................................................................ 

*Nazare, prononcer Nazaré.

**Carpe diem quam minimum credula postero. Cueille le jour présent et sois le moins confiant possible en l'avenir. Horace, poète romain, -65, -8 av. J.C. 

 

NOTES

Le titre - Un acte de grivèlerie

Grivèlerie, acte répréhensible de celui qui consomme sans payer (dans un bar, un restaurant... ) 

 

Je n'ose vous décrire... Je m'en voudrais de vous faire vous pâmer de convoitise

LA PRÉTÉRITION  Figure de rhétorique qui consiste à affirmer qu'on ne va pas vous dire quelque chose, et cela avant de vous le dire. Elle attise la curiosité du lecteur.

 

en vous parlant des mets qui me furent apportés.

Le participe passé employé avec être (ici, c'est la voix passive) s'accorde avec le sujet qui (qui remplace l'antécédent mets)

 

les saveurs gourmandes qui me procurèrent une joie tout épicurienne.

Voir TOUT ADVERBE (invariable sauf dans un cas)  

Ne pas confondre : TOUT adjectif indéfini, pronom indéfini, adverbe (variable dans certains cas) et substantif

 

ÉPICURE, épicurien, épicurisme.

Pauvre Épicure ! Quand on parle d'épicurisme aujourd'hui, c'est le plus souvent pour confondre sa philosophie, l'épicurisme, avec l'hédonisme.

Épicure, philosophe grec, ainsi qu'astronome et physicien, né à Samos fin 342 ou début 343 - 306 av. JC.

Son école philosophique, l'épicurisme.

L'École du Jardin, prônait la recherche de la sagesse et du bonheur, le souverain bien comme l'appelait Aristote, pour arriver à l'ataraxie, une sérénité de l'âme que rien ne peut troubler.

Pour éviter la souffrance, il faut fuir les plaisirs qui ne sont ni naturels ni nécessaires. Son art de vivre se fonde sur les perceptions, les sensations, la connaissance des sciences de la nature.

L'hédonisme au contraire, dont le terme a été crée par Épicure, est, au sens vulgaire qu'on lui donne le plus souvent, la recherche effrénée du plaisir, (plaisir pulsionnel, égoïste, animal) et l'évitement, par tous les moyens, du déplaisir.

 

des oeufs d'esturgeon, du caviar.

 

des souvlakis, brochettes d'agneau à la grecque (ou au poulet ou au porc...)

 

Nazare, prononcer Nazaré, jolie ville portugaise au bord de la mer, au relief intéressant.

 

un strudel aux raisins secs, gâteau d'Europe centrale, Autriche...

 

uno gelato (pl. gelati) une glace. Ah ! Les inimitables glaces italiennes !

 

Il me faudrait m'acquitter d'un dû.

Voir : Ne pas confondre : du, dû, dus, due, dues, dut et dût

 

sitôt qu'un morceau avait franchi l'isthme de son gosier

Un isthme est la partie rétrécie d'un organe. Ici, le gosier.

C'est aussi en géographie une bande de terre étroite entre deux mers. L'isthme de Suez, l'isthme de Panama, ces deux isthmes ont permis le creusement de canaux.

 

<< 55 Délires sur une faim incontournable – Dieux grecs et romains

>> 57 Délires sur un crime abominable + QUIZ 12 Complétez les citations (2ème série)

 >>Retour au début de l'article

 

Vous êtes gourmands ?

Alors vous saurez sûrement retrouver

les villes où l'on fabrique les douceurs suivantes.

 

QUIZ 11

D'où viennent donc ces douceurs ?

Téléchargez. Imprimez.

Notez le n° des villes à côté des friandises.

Les douceurs

Les villes

Grêlons du Pilat

Berlingots

Bergamotes

Babeluttes

Calissons

Bêtises

Bonbons à la violette

Anis

Caramels

Quernons d'ardoise

Grisettes

Nougats

Chiques à la menthe

Pralines

Papillottes

Marrons glacés

Pastilles

Niniches

Points

Croquettes

Sarments

Réglisse

Dragées

Négus

Madeleines

Angélique

Petits beurre Lu

Pogne

1 Angers

2 Nancy

3 Lille

4 Flavigny

5 Isigny

6 Montargis

7 Montélimar

8 Bayeux

9 Lyon

10 Cambrai

11 Romans

12 Saint-Etienne

13 Nort

14 Nantes

15 Carpentras

16 Privas

17 Quiberon

18 Vichy

19 Alençon

20 Commercy

21 Argentan

22 Beaujolais

23 Uzès

24 Verdun

25 Nevers

26 Toulouse

27 Montpellier

28 Aix

La solution est ci-dessous .

Et cessez de baver sur votre ordinateur ou sur votre smartphone !

 

v 

Grêlons du Pilat 12 Saint-Etienne

Berlingots 15 Carpentras

Bergamotes 2 Nancy

Babeluttes 3 Lille

Calissons 28 Aix

Bêtises 10 Cambrai

Bonbons à la violette 26 Toulouse

Anis 4 Flavigny

Caramels 5 Isigny

Quernons d'ardoise 1 Angers

Grisettes 27 Montpellier

Nougats 7 Montélimar

Chiques à la menthe 8 Bayeux

Pralines 6  Montargis

Papillottes 9 Lyon 

Marrons glacés 16 Privas

Pastilles 18 Vichy

Niniches 17 Quiberon

Points 19 Alençon

Croquettes 21 Argentan

Sarments 22 Beaujolais

Réglisse 23 Uzès

Dragées 24 Verdun

Négus 25 Nevers

Madeleines 20 Commercy

Angélique 13 Niort

Petits Beurre Lu 14 Nantes

Pogne 11 Romans 

 

>> Retour au début de l'article

LES DÉLIRES Tous les épisodes

Tous les QUIZ

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog

Repost 0
Published by mamiehiou.over-blog.com - dans LES DELIRES
commenter cet article
20 septembre 2010 1 20 /09 /septembre /2010 09:41

LES DÉLIRES Tous les épisodes

Tous les QUIZ

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog

Mon estomac se trouva soudain dans mes talons°.

« Presto ! » semblait-il crier.

Il s'ensuivit une manifestation de borborygmes incongrus. Je jugeai in petto que ces gargouillis disgracieux devaient trouver un remède illico. Je regrettai, l'espace d'un court instant, la macrabouillasse** de Marie, qui calait à merveille.

« Prestissimo ! » continuaient de criailler mes viscères en manque.

 

J'avisai une coquette petite auberge d'où s'échappaient des senteurs tout à fait alléchantes, de subtils fumets mêlés à de fins arômes, prometteurs de grisantes saveurs.

J'entrai.

Une jeune fille accorte et gracieuse vint à moi et m'installa à une table fraîchement recouverte d'une simple et proprette nappe en vichy, avec napperons assortis.

Je lui souris.

Un borborygme inapproprié et de mon cru lui fit réagir le sourcil gauche. Je haussai les épaules d'un air désolé. Elle baissa les paupières d'un air entendu. Nous échangeâmes ainsi nos airs synchrones, comme de vieilles camarades.

La carte du menu dévorée des yeux, je commandai ce que la gentille serveuse me recommanda.

...............................................................

*"La faim est mauvaise conseillère", Virgile

**macrabouillasse voir la note du texte 21

 

NOTES

Avoir l'estomac dans les talons, avoir faim, très faim.

 

une manifestation de borborygmes incongrus

Borborygmes, gargouillements de l'intestin provoqués par les gaz.

 

presto, prestissimo (familier)

presto, vite, rapidement - en italien, bientôt.

prestissimo, très vite, dare dare - en musique, tempo rapide.

 

je jugeai in petto que ces gargouillis disgracieux devaient trouver un remède illico

in petto vient de l'italien, dans le secret de mon coeur, de ma pensée intime.

disgracieux a perdu l'accent circonflexe de grâce.

illico (familier) tout de suite.

 

une simple et proprette nappe en vichy

vichy, tissu de coton à carreaux et de couleurs vives.

 

une jeune fille accorte

Accorte, avenante, aimable.

 

nous échangeâmes ainsi nos airs synchrones

Synchrone, qui se produit en suivant un même rythme, ou simultanément. 

Un élément du mot synchrone vient de Chronos (Khronos) dieu du Temps dans la mythologie grecque, représenté par un serpent à trois têtes. 

On le confond souvent avec Cronos, (Kronos) fils d'Ouranos et de Gaïa, et roi des Titans. Époux de Rhéa, il dévorait ses enfants. Mais Zeus fut épargné, Rhéa l'ayant remplacé par une pierre qu'avala Cronos sans s'apercevoir de rien, l'infâme goulu.

Cronos, C'est Saturne dans la mythologie romaine.

 

<< 54 Délires d'ISMA – "C'est ce qui échappe aux mots que les mots doivent dire." + QUIZ n°9 Mots contenant l'élément CULTURE

>> 56 Délires autour d'un acte de grivèlerie + QUIZ 11 Que de douceurs pour flatter notre gourmandise ! Savez-vous d'où elles viennent ?

 

Connaissez-vous les homologues romains

des dieux et des déesses  grecques

ci-dessous ?

Et leur spécialité ?

Mais bien sûr !

Alors, au travail !

 

QUIZ 10

Principaux dieux et déesses

de la Grèce antique.

Retrouvez leurs homologues romains

 

Noms grecs

Noms romains

Spécialité

Zeus

Héra

Athénée

Artémis

Aphrodite

Déméter

Apollon

Hermès

Arès

Héphaïstos

Poséidon

Hestia

Hadès

Dionysos

 

 

 

Solution ci-dessous 

QUIZ 10

 

Noms grecs

Noms romains

Spécialité

ZeusJupiterdieu souverain, régnant sur l'Olympe.
Héra

Junon

 

soeur et épouse du précédent, déesse du mariage et de la végétation.
AthénéeMinerveintelligence et sagesse
ArtémisDianedéesse de la lune et de la chasse
AphroditeVénusdéesse de l'amour et du mariage
DéméterCérèsdéesse de la fécondité, de l'agriculture et des moissons
ApollonPhœbus-Apollon

dieu de la beauté et du soleil 

Hermès

Mercure 

dieu messager des dieux
ArèsMarsdieu de la guerre
HéphaïstosVulcaindieu du feu et de la métallurgie
PoséidonNeptunedieu de la mer
HestiaVestadéesse du foyer
HadèsPlutondieu des enfers
DionysosBacchusdieu du vin et de la vigne

 

  > Retour au début de l'article

 

Article connexe :

Monstres mythologiques à reconnaître QUIZ

 

LES DÉLIRES Tous les épisodes

Tous les QUIZ

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog

Repost 0
Published by mamiehiou.over-blog.com - dans LES DELIRES
commenter cet article
19 septembre 2010 7 19 /09 /septembre /2010 05:46

LES DÉLIRES Tous les épisodes

Tous les QUIZ

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog

 

Je cheminais maintenant, noyée dans une agitation étourdissante, bousculée par un flot humain qui se pressait et me heurtait jusqu'à m'ébranler. Il semblait qu'on s'éparpillât dans toutes les directions pour rendre la progression plus difficile.

Se hâtaient-ils, ces inconnus, pour rentrer chez eux, alors que la nuit avançait ou allaient-ils remplir d'autres lieux pour y faire on ne sait quoi, je n'aurais su le dire.

 

Je tentais de raser au plus près les murs pour m'y agripper parfois, tant j'avais du mal à marcher droit, et j'y voyais défiler des devantures variées, aux vitrines tout en lumières. Des femmes et des hommes, sur le pas de leur porte, hélaient les passants pour les appâter. Des groupes, formés çà et là sur les places, entouraient des orateurs qui les haranguaient**. On y entendait confusément des mots qui résonnaient d'un même suffixe abîmé et qui se répondaient en échos : rationalisma, impérialisma, communisma, capitalisma, nihilisma, anarchisma, machiavelisma, amoralisma, fétichisma, antiparlementarisma, distributionnalisma, révolutionnarisma — quoi d'autre encore ? — confessionnalisma, anthropocentrisma, hédonisma, interventionnisma, diffusionnisma, syndicalisma, révisionnisma, perfectionnisma, pluralisma, ostrascisma, et j'en passe...

 

  « Que d'isma ! me dis-je. Cette façon des plus laides qui soient de prononcer un a à la fin des mots, doit certainement dénoter une incapacité à vouloir sauvegarder notre langue si merveilleusement harmonieuse, un défi aux convenances, un pied de nez° aux oreilles abasourdies ! »

  « Je détesta, oh ouia, dis-je pour m'y essayer avec horreur. »

Tous les habitants de cette ville sont-ils donc atteints de cette maladie euphonique ? Ou plutôt, ces tribuns seulement, veulent-ils se démarquer du plus grand nombre en affichant ostensiblement leur appartenance à un groupe bien particulier ? Je les jugeais impitoyablement vulgaires et inconscients de leur odieux tic verbal, de leurs rimes assassines.

J'eus la curiosité de m'approcher de l'un d'eux et de me mêler aux badauds qui écoutaient bouche bée.

  « Voyéa les ravagea, voyéa les dommagea, que vous occasionnéa ! Vous bafouéa vos devoira ! Viva le perfectionnisma ! À bas le machiavélisma des traîtra ! »

 

Je me crus un instant au coeur d'une révolution. L'orateur, par son charisma (pardon !) son charisme, semblait émouvoir la foule. De quoi voulait-il bien parler ? Qui menaçait-il ? Je n'eus pas le coeur d'interroger qui que ce fût.

Mais j'arriverais bien à savoir, me dis-je.

.................................................................. 

*"C'est ce qui échappe aux mots que les mots doivent dire", Nathalie Sarraute

**qui les haranguaient, pas de liaison, H aspiré. La harangue, le harangueur.

 

NOTES

Isma, pièce de Nathalie Sarraute qui dénonce la prononciation sus désignée, comme un venin, écrit-elle, déjà en 1972.  

"Certains Français se plaisent à utiliser cette façon d'ajouter aux mots le son a, comme s'il voulaient se marginaliser. Ils en sont le plus souvent inconscients mais il faut qu'ils sachent qu'ils empêchent ainsi leurs enfants qui les imitent forcément, à avoir tous les atouts dans leur avenir pour s'intégrer pleinement dans la société. Que ceux qui pratiquent cette façon de parler ne s'étonnent pas si l'on se moque d'eux."

Lu dans Le Dictionnaire amoureux des langues de Claude Hagège. Merveilleux ouvrage !

Bonjoura !

Éa aurevoira !

 

Je cheminais maintenant... un flot humain qui se pressait, et me heurtait...

PASSE SIMPLE ET IMPARFAIT

Voir les valeurs de ces deux temps

> Les emplois de l'imparfait de l'indicatif et du passé simple

 

Il semblait qu'on s'éparpillât dans toutes les directions

s'éparpillât, subjonctif imparfait.

Voir l'article : Il semble que, il me semble que, il paraît que...  

 

je tentais de raser au plus près les murs pour m'y agripper parfois

Agripper, voir les mots commençant par AG dans la note du texte précédent n°54.

 

des devantures variées aux vitrines tout en lumières

L'adverbe TOUT, cas où il varie, voir l'article :  Ne pas confondre : TOUT adjectif indéfini, pronom indéfini, adverbe (variable dans certains cas) et substantif

 

des groupes, formés çà et là sur des places

Çà et là, locution adverbiale de lieu, voir les acceptions de çà et de ça, note du texte n°5.

 

des orateurs qui les haranguaient

Une harangue, un discours pompeux, fait de remontrances.

 

me mêler aux badauds qui écoutaient bouche bée

Bouche bée, l'adjectif bée n'a pas de masculin, voir la note du texte n°5 (béer, bayer)

les badauds

LES NOMS COMMUNS ET LES ADJECTIFS SE TERMINANT PAR AUD

chaud, ribaud, badaud, nigaud, penaud, finaud, faraud, miraud (= miro), pataud, clabaud, boucaud, réchaud, soûlaud (= soûlot), grimaud, quinaud (= penaud), crapaud, noiraud, costaud, rustaud, moricaud, lourdaud, ribaud, rougeaud, échafaud, saligaud, touchaud, corniaud, courtaud, salopiaud (= salopiot), cabillaud, péquenaud, limougeaud, attrape-nigaud.

 

<< 53 Délires d'une ville, la nuit + QUIZ n°8 Le jeu des prénoms (2e série)

>> 55 Délires sur une faim incontournable – Dieux grecs et romains

 

  QUIZ n°9

QUELQUES MOTS FORMÉS SUR CULTURE

Faire suivre le premier élément donné dans la liste par l'élément CULTURE

et chercher le sens du mot.

Exemple AGRI- AGRICULTURE Culture du sol (des végétaux) et élevage des animaux utiles à l'homme

ACERI-

AGRUMI-

ALGO-

API-

AQUA-/AQUI-

ARBORI-

ASTACI-

AVI-

BULBI-

CAPILLI-

CARPI-

CEREALI-

CONCHYLI-

CONTRE--

COPRO-

CUNI- (CUNICULI-)

FLORI-

HELICI-

HEMO-

HORTI-

IN-

MONO-

MOTO-

MYTILY-

OLEI-

OSIERI-

OSTREI-

PISCI--

PLASTI-

POLY-

POPULI-

PUERI-

RIZI-

SALI-

SALMONI-

SERICI-

SERRI-

SYLVI-

TRUFFI-

TRUTTI-

VINI-

VITI-

VITIVINI-

AVEC UN SUFFIXE : CULTURISME

UN VERBE : ACCULTURER

 

QUELQUES MOTS FORMÉS SUR CULTURE

Solution du quiz 9

ACERICULTURE Culture d'érables au Québec (sirop)

AGRUMICULTURE Culture des agrumes

ALGOCULTURE Culture d'algues

APICULTURE Technique de l'élevage et du soin des abeilles, pour obtenir le miel et la cire. Etude et commercialisation

AQUA/AQUICULTURE Didactique, élevage d'espèces aquatiques

ARBORICULTURE Culture des arbres

ASTACCULTURE Élevage des écrevisses

AVICULTURE Élevage des oiseaux, des volailles

BULBICULTURE Culture des bulbes à fleurs

CAPILLICULTURE Soins de la chevelure

CARPICULTURE Élevage de la carpe

CEREALICULTURE Monoculture des céréales

CONCHYLICULTURE Elevage d'huïtres et de moules

CONTRE-CULTURE Littéraire, culture définie en opposition à la culture dominante, formée d'éléments de la culture populaire.

COPROCULTURE Culture des micro-organismes présents dans les selles

CUNICULTURE (CUNICULI-) Élevage des lapins

FLORCULTUREI Culture des fleurs

HELICICULTURE Élevage des escargots

HEMOCULTURE Médecine. Technique d'analyse bactériologique

HORTICULTURE Culture des jardins

INCULTURE Absence de culture : l'inculture d'un sol, d'une terre, absence de culture intellectuelle

MONOCULTURE Culture d'un seul produit : riz, vigne, tabac,

MOTOCULTURE Utilisation du moteur mécanique dans l'agriculture

MYTILYCULTURE Didactique. Elevage des moules pratiqué dans les moulières

OLEICULTURE Culture de l'olivier, par extension, des oléagineux (arachide, colza, navette... )

OSIERICULTURE Culture de l'osier

OSTREICULTURE Élevage des huïtres

PISCICULTURE Ensemble des techniques de production et d'élevage des poissons

PLASTICULTURE Culture qui recourt aux protections en matière plastique

POLYCULTURE diversification des cultures dans une région

POPULICULTURE Culture du peuplier

PUERICULTURE Ensemble des méthodes propres à assurer la croissance et le plein épanouissement organique et psychique de l'enfant jusqu'à 3 ou 4 ans

RIZICULTURE Culture du riz

SALICULTURE Exploitation des marais salants

SALMONICULTURE Élevage des saumons

SERICICULTURE Élevage des vers à soie

SERRICULTURE Culture sous serre

SYLVICULTURE Entretien et exploitation des forêts

TRUFFICULTURE Culture de la truffe

TRUTTICULTURE Elevage des truites

VINICULTURE Fabrication du vin

VITICULTURE Culture de la vigne

VITIVINCULTUREI voir les deux précédents

AVEC UN SUFFIXE : CULTURISME Culture physique où l'on fait travailler certains groupes musculaires pour les développer de façon apparente

UN VERBE : ACCULTURER Adapter à une nouvelle culture, à une nouvelle civilisation.

>Retour au début de l'article

LES DÉLIRES Tous les épisodes

Tous les QUIZ

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog

Repost 0
Published by mamiehiou.over-blog.com - dans LES DELIRES
commenter cet article
15 septembre 2010 3 15 /09 /septembre /2010 08:13

 LES DÉLIRES Tous les épisodes

Tous les QUIZ

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog

 

Utopinambourg, lus-je sur un vaste écriteau.

Suivait une liste de curiosités particulières et remarquables :

Son Château

Son Jardin des Délices et de la Connaissance

Sa Bibliothèque

Ses Galeries Souterraines

Sa Forêt Domaniale

Son Cirque

Sa Pharmacognosie

Sa Fontaine de Jouvence

Sa Frontière Protégée 

 

         « Tout un programme, me dis-je »

Le légume évoqué dans le nom-valise Utopinambourg me fit pressentir quelque amertume, la saveur d'un plat d'une banalité peu ragoûtante, à moins qu'il n'évoquât, par snobisme, le retour en grâce de cette vieille plante à tubercules presque oubliée et qui avait depuis longtemps déserté nos tables, tout au moins la plupart.

Pour ce qui est du bourg, il se présentait avec une modestie qui ne semblait pas à sa taille.    

Quant à l'utopie annoncée...  on sait bien ce que les utopies devinrent par le passé. 

 

Au fur et à mesure que j'approchais de la cité, la rumeur enflait, jusqu'à ce qu'elle se muât en un tumulte assourdissant fait de bruits divers qui se superposaient et s'entremêlaient sans relâche, pétarades, klaxons, sifflements, musiques de tous acabits, crissements de pneus, grincements de dents, déferlements de chasses d'eau, aboiements, cocoricos stridents Tiens, si tôt ? tintements de cloches, appels du muezzin, hurlements de plaisirs, et j'en passe. J'étais si peu accoutumée à ce brouhaha d'enfer les citadins ne le perçoivent même plus que j'en avais la membrane fibreuse de mon tympan toute boursouflée. Tout juste si je n'allais pas m'en retourner et retrouver le calme bucolique et serein que je venais de quitter, sans y inclure Marie Cratère, évidemment.

 

« Je m'habituerai, pensai-je, je m'habitue à tout, vu les expériences qui m'ont aguerrie en toutes circonstances. »

 

 À ce moment précis, dans la mosquée bondée, le Coran ne disait-il pas dans la 2e Sourate*, bien faite pour vous donner le courage d'affronter les vicissitudes de la vie, une phrase sacrée ?

Dieu n’impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité.

 

« Quel soulagement ! soupirai-je. »

................................................................................  

*Le Coran (S2-286)

 

NOTES

Utopinambourg, lus-je sur un vaste écriteau

mot-valise qui réunit utopie, topinambour et bourg.

> Hapax, mots-valises, mots fantômes et autres mots étranges 

Les topinambours comme les rutabagas servent à la nourriture du bétail plutôt qu'à la nôtre si ce n'est en période de guerre où les restrictions sont de mise.

 L'hélianthus tuberosus, artichauts de Jérusalem, disent les Anglo-Saxions, truffe du Canada, poire de terre, est cousine du tournesol.

Le mot topinambour vient du nom d'une peuplade du Brésil, les Topinamboux, parce que quelques-uns d'entre eux étaient venus à Paris en 1613 !

L'Utopie est un pays imaginaire où tous les gens sont heureux grâce à une constitution politique parfaite.

cf. De optimo statu rei publicae deque nova insula Utopia 

L'Utopie, de Thomas More (1478-1535) — Saint Thomas More pour certains — un homme d'un courage admirable, grand ami de Didier Érasme qui ne l'était pas moins. 

Une petite histoire de la Langue Française – Chapitre 9 - LE MOYEN FRANÇAIS DU XIVe AU XVIe SIÈCLE - 2e PARTIE : La Renaissance – L'humanisme – Érasme - Rabelais

Deux humanistes remarquables du XVIe siècle.

En 2000 Thomas More est devenu le saint patron des responsables du gouvernement et des personnalités politiques. (Qu'ils en prennent de la graine !)

Un écriteau, un château...

PLURIEL DES MOTS QUI SE TERMINENT PAR EU, ŒU, EAU, AU...

> Les noms qui se terminent par au, aux, aus, eau, eaux, eu, eux, eus, oeu, oeux, ou, oux, ous - QUIZ 73

 

La pharmacognosie concerne des médicaments d'origine animale ou végétale.

 

La Fontaine de Jouvence était une fontaine magique qui permettait de rajeunir à celui ou celle qui buvait de son eau.

 

Cette vieille plante à tubercules qu'on avait presque oubliée

le participe passé oubliée conjugué avec avoir s'accorde avec le complémént d'objet direct que, pronom relatif (= cette vieille plante à tubercule) placé avant lui.

Voir les règles d'accord des participes passés  

Au fur et à mesure que j'approchais de la cité

jusqu'à ce qu'elle se muât en un tumulte assourdissant

L'EXPRESSION DU TEMPS DANS LES SUBORDONNÉES CONJONCTIVES

Les subordonnées conjonctives de temps ou temporelles sont introduites par les conjonctions de subordination ou locutions conjonctives :

quand, lorsque, en même temps que, au moment où, comme, pendant que, d'ici que, tandis que, tant que, aussi longtemps que, à mesure que, toutes les fois que, chaque fois que, avant que, après que, en attendant que, jusqu'à ce que, jusqu'au moment où, dès que, aussitôt que, sitôt que, depuis que, une fois que, du temps que (vieux)

Que, pour abréger alors que ou avant que

Je me souviens de toi, que tu étais encore tout petit.

Je ne te téléphonerai pas que tu ne l'aies fait toi-même

LE MODE dans les subordonnées temporelles varie selon la conjonction :

jusqu'à ce qu'elle se muât

Après jusqu'à ce que, on a le subjonctif.

Le temps ici est l'imparfait (l'imparfait du subjonctif) puisque le texte est au passé.

Voir les conjonctions et les locutions conjonctives de temps dans : Conjonctions de sub. et locutions conjonctives classées : cause conséquence but temps condition comparaison concession exception proportion manière conformité supposition addition alternative

 

je m'habitue à tout, vu les expériences qui m'ont aguerrie en toutes circonstances

Aguerrir, 1g, 2r

MOTS COMMENÇANT PAR AG s'écrivent avec un seul G, agonir, agoniser...

sauf aggiornamento (adaptation au monde actuel) agglomérer, agglutiner, aggraver et les mots de la même famille que ces verbes.

 

ACCORD DES PARTICIPES PASSÉS

 

VU est invariable lorsqu'il est placé devant un nom ou un pronom et qu'il n'est pas accompagné d'un auxiliaire.

Vu les expériences qui m'ont aguerries en toutes circonstances...

Vu que... locution conjonctive introduisant une proposition subordonnée causale. Vu est invariable

Voir Vu que + indicatif, subjonctif ou conditionnel, quel mode faut-il choisir ?

= attendu que... , puisque...

Vu suivi d'un infinitif, participe passé qui suit la règle des participes passés suivis d'un infinitif. Voir :

Avez-vous entendu les oiseaux que vous avez vus voleter dans le sous-bois ? (ils volettent)

Les avez-vous vu dessiner par cet ornithologue averti ? (ils sont dessinés)

 

VU, LU, CI-JOINT, CI-INCLUS, APPROUVÉ EXCEPTÉ, SUPPOSÉ, CERTIFIÉ, suivent la même règle que ci-dessus.

Placés avant le substantif, ils sont invariables, et lorsqu'ils sont après lui, ils s'accordent.

Ci-joint les notes que vous m'avez demandées.

Vous voudrez bien trouver ci-joint ces notes.

Veuillez trouver les notes ci-jointes.

Attendu son infirmité, il ne pourra faire ce travail.

Attendu ses références, nous lui donnerons ce poste.

Supposé (en supposant) la véracité de son témoignage, nous prendrons en compte ses dires.

MAIS

Il y a des cas où ces participes, même placés avant peuvent s'accorder, c'est le sens qui l'indique.

Vue de loin, cette mosquée domine le paysage.

Certifiées par mon patron, ces recommandations me donnent toutes mes chances de retrouver un emploi.

Racontée par vous, ma biographie m'épate.

Pour en savoir + voir les 4 cas ou le participe passé est suivi d'un infinitif : Règles de l'accord des participes passés

 

appels du muezzin

du haut du minaret qui domine la mosquée, le muezzin appelle les Musulmans à la prière.

 

j'en avais la membrane fibreuse de mon tympan toute boursouflée

1 F OU 2 F ? Souffler, souffle, s'essouffler

mais : boursoufler

L'orthographe réformée admet boursouffler.

> Réforme de l'orthographe - L'orthographe recommandée aux enseignants - Lexique

 

retrouver le calme bucolique et serein que je venais de quitter

Bucolique, adjectif qui se rapporte à la poésie pastorale.

une bucolique, substantif.

Les Bucoliques, recueil du poète latin Virgile (-39)

 

Le Coran, le Livre sacré de l'Islam, qui, selon la Tradition contiendrait les paroles d'Allah révélées à Mahomet (Mohammed, Muhammad) au cours de vingt-trois années.

Mahomet, Prophète de l'Islam, La Mecque 570, Médine 632.

Une sourate (ou surate) est un chapitre du Coran. Elle est composée de versets.

Le Coran se compose de 114 sourates de 3 à 286 versets.

La première sourate, le prologue, se nomme Fatiha. Elle est récitée à chaque prière.

 

<< 52 Délires rencontrés en chemin + QUIZ n°7 Le jeu des prénoms (1re série)

>> 54 Délires d'ISMA – "C'est ce qui échappe aux mots que les mots doivent dire." + QUIZ n°9 Mots contenant l'élément "culture"

 

> Retour au début de l'article

QUIZ n°8

 

CHERCHEZ LE PRÉNOM ! 2e série

 

Exemple : L'orgueilleux ne l'est jamais : MODESTE   

 

1 Voisine de l'Alsacienne. 

2 Jamais infernale. Voir plus haut, beaucoup plus haut !

3 Convole, si le pronom SE la précède.

4 Narcisse des poètes ou planchette de la ménagère.

5 Rouge, elle est le symbole de l'Amour !

6.Donne une ineffable émotion quand on évolue avec elle.

7 Forme larvaire des crustacés en trois lettres, pour amateur de scrabble.

8 Né deux fois.

9 Ce mois était dédié à Janus, dieu romain à une tête et deux visages, dieu des commencements et des fins.

10 Mammelle jubilatoire, surtout avec sa jumelle.

11 Premiers instants du jour où l'on voit le derrière des chats : dès potron-minet...

12 Qualifie le temps de la Résurrection.

13 Stanislas Ier Leszczynki y a laissé sa trace, et sa place.

14 Homme de robe, quand il n'est pas des bois.

15 Pour parodier Astérix : “Il est fou ce … !”

16 Pas diabolique. Quoique parfois déchue.

17 La faune s'y adapte, faute de quoi...

18 Très prisé par certains artistes du spectacle. (2)

19 Corvidé d'une intelligence très très développée.

20 On ne l'est plus quand on a beaucoup d'expérience.

21 Que seraient-ils sans cocas ni pepsys?

22 Trophée végétal riche en symboles, paix, fécondité, purification, force, victoire, récompense.

23 Le prédateur par excellence. Gare à l'innocente !

24 Et pourquoi pas intellectuel aussi ?

25 Les singes arboricoles ne s'en passent pas. Tarzan non plus.

26 Mit de l'or dessus.

27 Pas musulman, pas bouddhiste, pas hindouiste, pas animiste, pas taoiste non plus.

28 Étoffe de laine mince et légère. dont l'origine est la région du nord de l'Inde. 

29 Nuance de couleur qui réfléchit la lumière.

30 Comme une plume !

31 Ainsi faite, une Noire afficherait un air manichéen.

32 Ce ne serait pas mon cousin ... ?

33 Fruit chéri de Popeye.

34 Sur la glace, périlleux s'il est triple.

35 En image d'Epinal, on imagine les petits garçons en culottes courtes et en col...

36 Oiseau de bon augure qui nous donne la paix.

37 En denim.

38 Pièce sonnante et trébuchante qui vaut son pesant d'or. (2)

39 Volatile pêcheur ou chasseur.

40 Langue ancêtre de la nôtre.

 

(2) signifie 2 prénoms possibles.

 

RÉPONSES 


1-Lorraine
2-Céleste
3-Marie (convoler est synonyme de se marier)
4-Jeannette (une jeannette est aussi une planche à repasser)
5-Rose
6-Grâce
7-Zoé
8-René
9-Janvier (Avez-vous jamais entendu parler du sang du martyr Saint Janvier qui se liquéfie trois fois par an ? Les deux Saintes Ampoules contenant son sang sont conservées dans la Cathédrale de Naples dont Saint Janvier est le saint patron.
10-Robert (c'est un sein, en argot)
11-Aurore
12-Pascal (le temps pascal, le temps de Pâques)
13-Nancy (voir la place Stanislas, absolument !)
14-Robin
15-Romain, “Ils sont fous ces Romains ! dit Astérix”
16-Angélique (on sait qu'il existe des anges déchus, Lucifer pour ne nommer que lui, le porte-lumière, l'astre brillant d'Isaïe, le préféré de Dieu, perdu par son orgueil. C'est Satan, c'est l'Esprit tombant dans la matière.)
17-Flore, pour une explication très fine, voir “darwinisme”!
18-Oscar pour le cinéma américain et César pour le français
19-Corneille
20-Candide
21-Colas
22-Olivier
23-Loup
24-Manuel
25-Liane
26-Dora
27-Chrétien (On rencontre Chrétien de Troyes quand on part à la recherche du Saint Graal, quand on s'intéresse à Perceval, à Yvain, le Chevalier au Lion, et aux autres compagnons de la Table Ronde.
28-Casimir (le mot vient de Cachemire (Cashmere), province au Nord de l'Inde où l'on fait un tissu ou un tricot fin en poil de chèvre mêlé de laine.
29-Claire
30-Léger
31-Blanche
32-Germain
33-Olive (la Dulcinée de Popeye s'appelle Olive. Non, non, les épinards ne sont pas des fruits ! 34-Axel 35-Marin 36-Colombe
37-Jean. Le jean ou les jeans sont faits dans un tissu qui s'appelle le denim : ce mot anglais (américain) date de1873, il signifie de Nîmes d'où venait le tissu, eh oui !
38-Louis ou Napoléon, selon l'effigie.
39-Martin
40-Roman, ancien français, langue courante et populaire en son temps, opposée au latin. Les langues romanes sont issues du latin populaire : catalan, espagnol, français, italien, portugais, occitan, rhéto-roman, roumain, sarde.
Rhéto-roman : se dit des dialectes romans de la Suisse orientale, du Tyrol et du Frioul. Dialectes romans de Rhétie dont le ladin et le romanche.

Voir aussi : QUIZ n°7 Le jeu des prénoms 1re série - Même exercice

> Retour au début de l'article

 

LES DÉLIRES Tous les épisodes

Tous les QUIZ

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog

Repost 0
Published by mamiehiou.over-blog.com - dans LES DELIRES
commenter cet article
14 septembre 2010 2 14 /09 /septembre /2010 09:04

LES DÉLIRES Tous les épisodes

Tous les QUIZ

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog

 

Sur le sentier aventureux qui me conduisait l'on ne sait où, je rencontrai Baucent, les dagues dressées, qui affecta un air dédaigneux et me tourna le dos sans mot dire  ; un cerf* haut sur pattes, à l'air suffisant, me toisa en tournant la tête afin que je pusse admirer l'élégance de ses bois dont les andouillers scintillaient sous les frondaisons mouvantes ; il était suivi de sa harde de biches pubères qu'il déniaiserait bientôt après qu'il aurait fait retentir son brame automnal ; un renard bleu fendit l'air sans me voir ; les serpents tout émus se pressaient en accordéon pour s'écarter de mon passage, et les oiseaux, qui s'étaient donné le mot, virevoltaient çà et là ; je leur lançai quelques paroles d'oisels qui les attendrirent et ils me gazouillèrent leur tristesse de me voir m'éloigner.

Quand les agiles pipistrelles* et les roussettes* leurs cousines commencèrent à froufrouter dans les clairières violettes, que les chats-huants entonnèrent leur ululement (hululement) lancinant, je sus que le soir tombait.

L'air fraîchit.

Je ramassai prestement sur mes épaules le châle de cachemire que j'avais subtilisé en catimini chez qui vous savez.

 

Il me fallut prendre un peu de hauteur pour apercevoir, s'il était possible, quelque repère, une route, une habitation peut-être. Je me résolus à gravir un tertre rocheux et, lorsque j'arrivai tout en haut, je reçus un choc qui m'ébranla tout entière. À mes pieds s'offrait la ville scintillant de mille feux ; comme sous la pleine lune on voit la mer étale où cependant grouillent, invisibles, des êtres inconnus, immondes peut-être. Je frissonnai d'inquiétude, mais je ne pouvais plus reculer. Il ne me restait qu'à descendre sur cette mer dans les navires**.

              « Alea jacta est°, susurrai-je. »

Et, plus déterminée que jamais, je dévalai la pente au plus vite dans la direction que je m'étais choisie.

........................................................... 

*un cerf, le f ne se prononce pas.

 

** "Ceux qui étaient descendus sur la mer dans les navires,

Et qui travaillaient sur les grandes eaux,

Ceux-là virent les oeuvres de l'Éternel

Et ses merveilles au milieu de l'abîme.”

Psaume CVII, 29-24

 

NOTES

un cerf haut sur pattes, à l'air suffisant

Cerf à ne pas confondre avec serf. 

Le f de serf se prononce. Le serf était lié à son seigneur au Moyen Àge et lui devait obéissance.

 

afin que je pusse admirer l'élégance de ses bois

afin que, conjonction de subordination, introduit une subordonnée finale (de but). 

pusse admirer subjonctif imparfait, pouvoir étant un semi auxiliaire. Voir les semi auxiliaires, note du texte 43.

 

les biches pubères qu'il déniaiserait bientôt

Déniaiser, on sait bien ce qu'il va faire aux biches à l'automne quand il aura bien bramé.

La personnification est une figure de style qui consiste à attribuer des caractères humains à un animal ou à une chose.

Anthropomorphisme. Le cerf et ses biches sont considérés ici comme des humains.

 

Les oiseaux s'étaient donné le mot.

Pas d'accord du participe passé du verbe pronominal puisque le complément d'objet direct le mot est placé après.

Voir : Qu'est-ce qu'un verbe pronominal (réfléchi, réciproque, subjectif...) ? + QUIZ 32 Accord du participe passé des verbes pronominaux

Pour en savoir plus sur les participes passés : QUIZ 26 

 

Je leur lançai quelques paroles d'oisels

un oisel, vieux et littéraire pour oiseau.

 

quand les pipistrelles et les roussettes commencèrent à froufrouter

Ce sont des chauves-souris, les premières étant les plus petites de la famille.

 

je ramassai prestement que mes épaules le châle de cachemire

ou cashmere

cachemire, mot qui vient du nom d'un état de l'Inde.

C'est un tricot ou un tissu fin et très agréable au toucher qui vient du Cachemire ou du Tibet. Il est fait en poil de chèvre et en laine.

 

que j'avais subtilisé en catimini

en douce, sans que personne s'en doute.

Catimini viendrait du mot menstrues, quand les femmes les cachaient.

Voir la note du texte > 182 Délires sur un retour à Utopinambourg

 

Alea jacta est, en latin, le sort est jeté. 

 

PONCTUATION

On remarque quelques points-virgules dans le texte.

> J'aime bien le point-virgule 

Le point-virgule sépare des propositions qui restent liées par le sens alors que le point marque une pause plus longue ; les phrases que le point sépare comportent des idées qui ne sont pas forcément liées et la virgule, petite pause dans la phrase, sert à séparer des éléments semblables.

Remarques sur la virgule :

+quand on a une succession de groupes de mots précédés plusieurs fois par ET, ou OU, ou NI, on les sépare par une virgule.

+pas de virgule entre le pronom relatif et son antécédent, sauf quand on peut enlever la relative sans modifier le sens de la principale ou la rendre incompréhensible.

Les explications que je te donne sont parfois difficiles.

Ces explications, que je te donne, sont abstruses, n'est-ce pas ? 

 

<< 51 Délires en partance pour d'autres cieux -"Live free or die : Death is not the worst of evils."

>> 53 Délires d'une ville, la nuit + QUIZ n°8 Le jeu des prénoms (2e série)

 

QUIZ 7

 

CHERCHEZ LES PRÉNOMS

 

Ce quiz, pour qu'il ait plus d'attrait, doit se faire en famille ou entre amis. On joue aux devinettes et on marque des points. Certains prénoms à trouver ont un peu vieilli.

Téléchargez, imprimez et distribuez une feuille à chaque participant. Laissez le temps de la réflexion et corrigez. Sachez que vous aurez un franc succès !

 

Exemple : Ma foi, l'orgueilleux ne l'est jamais ! Réponse : MODESTE

 

1 Maillot de corps qui vous donne un air macho.

 

2 C'est un tissu en laine, sec et serré.

 

3 Un département parfois bien trop humide.

 

4 Qualité qui relève de la persévérance, et de la stabilité.

 

5 Muscle coloré percé par la pupille.

 

6 Quand elle est angulaire, elle est fondamentale.

 

7 Peut être poisson ou oiseau ou maillard.

 

8 Si tu le fais, tu te conduis stupidement.

 

9 On peut l'être bien ou mal, c'est une question de coeur.

 

10.Elle se laisse embrasser les fesses mais pas par n'importe qui.

 

11 Pas de la banlieue.

 

12 Sportif entre les poussins et les minimes.

 

13 Un homme du milieu ou un vase de nuit, au choix !

 

14 Seul Dieu l'est.

 

15.Elle l'incarne puisqu'elle ne prend pas de risques inutiles.

 

16 S'il est indigne, il ne peut l'être.

 

17 La ville des Médicis. A visiter absolument.

 

18 N'en a pas le look quand il accompagne le clown blanc.

 

19 N'est jamais inéquitable.

 

20 Epouse un roi ou se contente d'un prince consort.

 

21 Jour où un nouveau-né arrive pour sauver les hommes.

 

22 Accompagne le nom de celui qui l'a baptisé dans le Jourdain.

 

23 Guerrier (adjectif), comme le père de Romulus et de Rémus.

 

24 Vertu qui consiste à pardonner les offenses.

 

25 Un père lui a donné son nom en croisant des mandarines !

 

26 Crêpe immangeable.

 

27 Crêpe mangeable.

 

28 Ce n'est pas une soupe à la grimace.

 

29 Ah ! C'est la........! Assez ! Que ça peut être ennuyeux !

 

30 Bonheur sublime.

 

31 Intervalle parfait de huit degrés de l'échelle diatonique.

 

32 Quand on dit qu'il est gros, c'est qu'il est plein de sous.

 

33 Je meurs, si je n'ai pas le minimum.

 

34 On ne peut pas toujours la crier. Le loser, jamais !

 

35 Voiture ancienne à cheval louée à l'heure.

 

36 Elle se fait appeler Douce, quand on la chante.

 

38 Celte d'Irlande, d'Ecosse ou de l'île de Man.

 

39.Brun-rouge en été, blanche en hiver sauf le bout de la queue.

 

40. Convenable, propice, qui vient à propos.

 

RÉPONSES

 

1-Marcel 2-Serge 3-Aude 4-Constance 5-Iris 6-Pierre 7-Colin 8-Jacques (faire le Jacques) 9-Aimé 10-Fanny (au jeu de boules, le perdant doit embrasser les fesses de la Fanny qui est représentée par une statuette) 11-Urbain 12-Benjamin (c'était le douzième et le plus jeune fils de Jacob dans la Bible) 13-Jules 14-Parfait l5-Prudence 16-Honoré 17-Florence 18-Auguste (au cirque, l'auguste est le partenaire du clown blanc) 19-Juste 20-Reine 21-Noël 22-Baptiste 23-Martial (Mars, le Dieu romain de la guerre, l'Arès grec était le père des deux jumeaux et notamment de Romulus le fondateur de Rome.) 24-Clémence 25-Clémentine 26-Georgette 27-Suzette 28-Julienne (pour faire le potage qui porte son nom, les légumes divers sont coupés en filaments minces, on peut les mettre aussi en guise de garniture) 29-Barbe 30-Félicité 31-Octave 32-Richard 33-Vital 34-Victoire 35-Fiacre 36-Désiré 37-France 38-Gaël 39-Hermine 40-Opportune

 

 Je vous en réserve un autre de la même veine !

> Quiz 8 sur les prénoms

> Retour au début de l'article

 

LES DÉLIRES Tous les épisodes

Tous les QUIZ

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog

Repost 0
Published by mamiehiou.over-blog.com - dans LES DELIRES
commenter cet article
10 septembre 2010 5 10 /09 /septembre /2010 06:48

LES DÉLIRES Tous les épisodes

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog

 

Je marchais droit devant moi telle une somnambule, sans me soucier de savoir où me guidaient mes pas.

Était-il possible que j'eusse enfin recouvré ma liberté toute nue ? Le pouvoir que Marie avait exercé sur ma personne m'était devenu odieux. Il s'en était fallu de peu qu'il n'abîmât mon âme innocente, et, malgré tout mon bon vouloir, si elle avait pu me retenir, je n'en serais pas sortie indemne. Ma nature se serait corrompue. Ma spontanéité, ma jeunesse et mon désir de vivre se seraient envolés comme vapeur, sans que j'y eusse pris garde.

J'aspirais à présent à une résilience qui m'apporterait la sérénité, pour que mes forces revinssent, pour que je pusse exister par moi-même sans être l'esclave de quiconque, fût-ce de la moins exigeante des créatures.

Que n'espérais-je pas ?

 

Mais les épreuves de la vie, embusquées comme des fauves, attaquent par surprise. Nul être vivant n'est épargné. Qu'il soit robuste ou démuni, qu'il se dresse ou se tapisse. Il ne peut leur échapper.

 

Un instant, un éclair de rage d'une fulgurance aiguë faillit me faire perdre pied.

Où sont-ils, ceux qui me donnèrent la vie ? Pourquoi ai-je été ainsi abandonnée ?

Cette pensée d'une acuité toute nouvelle me perça le coeur. Le hasard, la providence peut-être, me permettraient un jour, qui sait, de résoudre cette énigme. En aucun cas je ne devais désespérer.

Je m'ébrouai pour chasser ces pensées inopportunes comme la laie s'ébroue pour envoyer aux quatre vents la boue de la souille où elle s'est vautrée.

Sissi, Sissi ! Ma confidente, mon amie, quand te reverrai-je, hélas ?*

Il me fallait aller de l'avant, sans regret.

.........................................................................

*Live free or die : Death is not the worst of evils.

Vis libre ou meurs : La mort n'est pas le pire des maux.

Le Général John Stark, 31 juillet 1809

 

**Clin d'oeil à Joachim Du Bellay

Les Regrets, Heureux qui comme Ulysse

(extrait)

 Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village

Fumer la cheminée, et en quelle saison

Reverrai-je le clos de ma pauvre maison,

Qui m'est une province et beaucoup davantage ?      

voir le commentaire se rapportant à ce poème à la fin des notes ci-dessous.

  NOTES

Titre : Délires en partance pour d'autres cieux

Le ciel, les ciels, les cieux.

On emploie le pluriel ciels

en général en peinture et en dessin, les ciels de Turner, de Monet, pour ne citer que les leurs.

lorsqu'on s'attache à la description de son aspect, nous avons chez nous des ciels particulièrement beaux.

quand on parle de climats, les ciels torrides du désert.

+dans l'aéronautique, cette compagnie sillonnent tous les ciels.

on dit des ciels de lits

On emploie le pluriel cieux dans les autres cas

 

   Charles Baudelaire, L'Invitation au Voyage.

(extrait)

Les soleils mouillés

De ces ciels brouillés

Pour mon esprit ont les charmes

Si mystérieux

De tes traîtres yeux,

Brillant à travers leurs larmes.

 

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,

Luxe, calme et volupté.

 

En partance, des avions, des bateaux, en partance, en arrivage.

Le départ, sur le point de partir.

Jeanne d'Arc, née à Domrémi, fait ici ses adieux à la Meuse de son enfance. Vers de Charles Péguy.

Adieu Meuse endormeuse et douce à mon enfance
Toi qui demeures aux prés où tu coules tout bas

Adieu Meuse ! j'ai déjà commencé ma partance
Vers des pays nouveaux où tu ne coules pas.

 

je marchais droit devant moi telle une somnambule

QUELQUES MOTS contenant MN, voir la note du texte 47

somnambule, indemne, etc.

 

Il s'en était fallu de peu qu'il n'abîmât mon âme innocente.

abîmât, subjonctif imparfait

Il s'en faut de peu que est suivi du subjonctif (la principale a un verbe impersonnel)

Peu s'en faut que je ne te quitte pour toujours.  

Le NE est explétif.

Voir : NE explétif - Quand peut-on l'employer ? - sans que je (ne) - avant que je (ne) - je crains que tu (ne) - j'empêche que tu (ne) - je m'attends à ce que tu (ne) - je ne nie pas que tu (ne)...

abîmer, abîme

Petite comptine mnémotechnique pour savoir où se cache l'accent circonflexe : Le chapeau de cime est tombé dans l'abîme.

 

Était-il possible que j'eusse enfin recouvré ma liberté toute nue
recouvrer à ne pas confondre avec recouvrir

Récapitulation des articles : "Ne pas confondre... "

j'eusse recouvré, recouvrer au subjonctif plus-que-parfait

Voir : Valeurs et emplois du subjonctif

 

J'aspirais maintenant à une résilience

La résilience, aptitude des individus à vaincre l'adversité et à se reconstruire après une épreuve particulièrement difficile. Concept analysé par Boris Cyrulnik éthologue, psychanalyste, psychiatre, neurologue et qui travaille dans un groupe de recherche.

 

pour que mes forces revinssent, pour que je pusse exister par moi-même

L'EXPRESSION DU BUT

La proposition subordonnée circonstancielle de but ou finale est introduite par les locutions conjonctives pour que, afin que, de peur que, de crainte que, à seule fin que, ou par la conjonction que.

Viens ici, que je te gronde.

Le verbe de la subordonnée est toujours au subjonctif, mode qui marque l'incertitude.

Voir : Conjonctions de subordination et locutions conjonctives - La clef des modes - Indicatif, subjonctif ou conditionnel, lequel choisir ?

Quelques équivalents avec des groupes nominaux, des infinitifs, etc.

Je travaille pour ton bonheur.

Cet artiste vise à la perfection.

Nous nous appliquons de peur de faire des fautes.

Je viens vous demander un petit service.

Je sors prendre l'air.

Appelle quelqu'un qui puisse nous aider.

Cachons son pantalon, histoire de rire.

Voir aussi : Peut-on dire "dans quel but ? dans le but de... " ? Écrit-on "Pourquoi faire" ou "Pour quoi faire" ?

 

Le pouvoir que Marie avait exercé sur ma personne m'était devenu odieux.

LES PRONOMS RELATIFS

que Marie avait exercé sur ma personne, proposition relative

que, pronom relatif, remplace l'antécédent pouvoir.

Comme pronom, le pronom relatif peut remplacer un nom ou un groupe nominal qu'on appelle l'antécédent.

Relatif signifie qu'il établit une relation entre deux propositions,

J'apprécie le cadeau que tu m'as offert.

Que est le pronom relatif, il remplace le cadeau.

La proposition principale est J'apprécie le cadeau.

La proposition subordonnée relative est que tu m'as offert.

L'antécédent de que est le cadeau. Si l'on remplace que par son antécédent, on obtient tu m'as offert le cadeau.

Le pronom relatif a sa fonction dans la relative.

Que, complément d'objet direct d'offrir.

La proposition subordonnée relative à sa fonction par rapport à la principale.

Que tu m'as offert, complément de l'antécédent le cadeau.

 

LES PRONOMS RELATIFS

INVARIABLES

qui, que, quoi, dont, où.

L'endroit où je me trouvais m'était inconnu.

VARIABLES en genre et en nombre : lequel, laquelle, lesquels, lesquelles, qui peuvent fusionner avec à, de, des, duquel, auxquelles, etc.

On admet que les pronoms suivants sont relatifs, quiconque, qui que, quoi que, qui que ce soit qui, qui que ce soit que.

Qui que ce soit qui a volé mon tube de crème solaire va passer un mauvais quart d'heure.

Celui qui l'a fait, doit me le rendre.

Celui qui l'a fait, sujet de doit rendre.

Celui qui sujet de a fait

Il m'a dit qu'il était le voleur, ce qui m'attriste beaucoup.

Ce qui remplace la proposition précédente.

 

fût-ce de la moins exigeante des créatures

fût-ce

Voir : Eussé-je, eussè-je, j'eusse, fussé-je, fussè-je, je fusse, dussé-je, dussè-je, eût-il, fût-il, dût-il, fût-ce, fussent-ils, parlé-je...

exigeante

Voir : Ne pas confondre participes présents, gérondifs et adjectifs verbaux, (en) fatiguant fatigant – (en) convainquant convaincant – (en) émergeant émergent – (en) résidant résident...

 

un éclair de rage d'une fulgurance aiguë

La nouvelle orthographe (1990) donne aigüe

 

<< 50 Délires occasionnés par la perspective d'un départ douloureux."Il est fort dangereux de s'accoutumer à une bonne compagnie ; la séparation en est étrange."

>> 52 Délires rencontrés en chemin + QUIZ n°7 Le jeu des prénoms (1re série)

> Retour au début de l'article 

Heureux qui comme Ulysse

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,
Ou comme cestuy-là qui conquit la toison,
Et puis est retourné, plein d'usage et raison,
Vivre entre ses parents le reste de son âge !

Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village
Fumer la cheminée, et en quelle saison
Reverrai-je le clos de ma pauvre maison,
Qui m'est une province, et beaucoup davantage ?

Plus me plaît le séjour qu'ont bâti mes aïeux,
Que des palais Romains le front audacieux,
Plus que le marbre dur me plaît l'ardoise fine :

Plus mon Loire gaulois, que le Tibre latin,
Plus mon petit Liré, que le mont Palatin,
Et plus que l'air marin la douceur angevine.

 

Les Regrets, Joachim du Bellay (1522-1560)

 

Un mot sur le recueil Les Regrets de Joachim Du Bellay.

Forcé de rester à Rome auprès de son oncle le cardinal Jean Du Bellay qui est en ambassade pour le Roi de France auprès du pape, il est son secrétaire et intendant, Joachim Du Bellay compose  des poèmes élégiaques où il évoque les lieux qui lui sont chers, son petit village, le clos de sa pauvre maison, le Loire, [son] petit Liré, le séjour qu'ont bâti [ses] aïeux. Au fil des vers, il les compare aux beautés de Rome qui l'ont déçu. Le front majestueux des palais romains, le marbre dur, le Tibre, fleuve qui traverse Rome, le Mont Palatin, l'une des sept collines, l'air marin... n'ont pas autant de charme que ce qu'il a laissé.

 

Il lui plaît d'évoquer dans des sonorités très douces, fluides, bien faites pour faire naître la nostalgie dans nos coeurs, l'ardoise fine, la douceur angevine...

Rappelons que Joachim Du Bellay, Pierre de Ronsard son ami, et cinq autres amoureux de poésie formèrent La Pléiade.

 

Un mot sur Ulysse.

Ulysse, héros grec, mettra dix ans après avoir participé à la guerre de Troie, pour retourner dans son île, Ithaque, et rejoindre les siens, Pénélope sa femme et Télémaque son fils . Ce périple forcé qui sillonne la méditerranée est raconté dans L'Odyssée.

 

Un mot sur un Argonaute fameux.

cestuy-là qui conquit la Toison (celui-là...) ici, c'est de Jason qu'il est question.

Jason est envoyé traîtreusement en Colchide pour aller chercher La Toison d'or. Il y rencontrera Médée, la magicienne, qui lui donnera des enfants. Elle les tuera pour se venger des amours coupables de Jason, mais ceci est une autre histoire... 

 

Heureux qui comme Ulysse  a été mis en chanson par George Brassens et on peut entendre une deuxième version par Ridan.

À écouter sur la toile. 

> Retour au début de l'article

LES DÉLIRES Tous les épisodes

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog

Repost 0
Published by mamiehiou.over-blog.com - dans LES DELIRES
commenter cet article
9 septembre 2010 4 09 /09 /septembre /2010 07:21

 LES DÉLIRES Tous les épisodes

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog

 

Après que j'eus exposé mes intentions de parcourir le monde, Sissi fut prise de tremblements, comme si elle ne pouvait réfréner (refréner) les émotions qui l'assaillaient en imaginant les dangers qui allaient surgir devant moi.

Fallait-il que nous nous séparassions à jamais ?

 

Certes, je l'aurais bien invitée à me suivre si bon lui avait semblé, même avec sa smala, puisque ses petits ne pouvaient encore vivre sans elle. Mais n'aurait-elle pas couru un grand danger ?

Ce cas de conscience eût été insoluble si je ne lui avais pas fait une proposition qui l'agréât.

     

« Je t'emmènerais bien, chère Sissi, si je me contentais de rester dans l'amicale douceur des prairies et des bois. Je sais que tu jouis de facultés ubiquistes et que tu pourrais aller où j'irais, mais j'ai bien peur que les hommes ne te fassent le coup de Jarnac° en te voyant te promener en ville avec moi. Ne pleure pas, ma belle, je te promets de revenir te chercher sitôt que j'aurai acquis une position dans le monde et que je serai en mesure de te proposer une demeure adéquate. »

 

Nous nous enlaçâmes devant Baucent, tout retourné de nous voir si attachées l'une à l'autre. Les petits éplorés me tiraient par la jupe et la culotte, et je distribuais des caresses à tout-va (à tout va).

Je tournai les talons.

« Basta, aurais-je pu me forcer à me dire, loin des yeux, loin du coeur°... et à-Dieu-vat ! »

Et je m'en fus, telle une va-t-en-guerre.

........................................................................  

*"Il est fort dangereux de s'accoutumer à une bonne compagnie ; la séparation en est étrange", Madame de Sévigné. 

 

NOTES

Après que j'eus exposé mes intentions de parcourir le monde

RAPPEL : Pas de subjonctif après APRES QUE. Ici, un passé antérieur.  

Voir l'article  Après que + indicatif

 

comme si elle ne pouvait réfréner les émotions qui l'assaillaient

Refréner ou réfréner, atténuer la violence de quelque chose, arrêter ou ralentir le développement de quelque chose.

Réfréner ses désirs, son envie, sa passion, sa colère...  

 

Fallait-il que nous nous séparassions à jamais ?

séparassions : subjonctif imparfait de séparer

> subjonctif puisque la principale impersonnelle comporte falloir.

> imparfait puisque le verbe de la principale est à un temps passé. Il y a concordance des temps.

 

je l'aurais bien invitée à me suivre, même avec sa smala

Sissi a trois petits marcassins : Sou, Ci et Souci.

La smala, la famille et l'équipage qui suivent un chef arabe nomade. Familier & par extension, une famille nombreuse.

 

si bon lui avait semblé...

si je ne lui avais pas fait une proposition...

si je me contentais de rester dans la douceur des prairies et des bois.

Les subordonnées conditionnelles introduites par la conjonction de subordination SI, voir l'article Si

 

Ce cas de conscience eût été insoluble

= aurait été insoluble. Conditionnel passé du verbe être

 

tu jouis de facultés ubiquistes

Ubiquiste, qualifie les animaux qui peuvent vivre dans des territoires différents.

Ubiquité, faculté de pouvoir se trouver à plusieurs endroits à la fois, et Bilocation, en deux endroits.

Ubiquitaire, l'est ce qui se trouve partout en même temps.

 

C'est un coup de Jarnac°

c'est un coup en traître ou c'est souffrir un malheur.

 

Je te promets de revenir te chercher sitôt que j'aurai acquis une position dans le monde et que je serai en mesure de te proposer une demeure adéquate.

FUTUR ET FUTUR ANTERIEUR

Je reviendrai te chercher, futur (indicatif)

sitôt que j'aurai acquis une position dans le monde, futur antérieur (indicatif)

= Je reviendrai te chercher aussitôt que j'aurai acquis une position dans le monde.

LE FUTUR ANTERIEUR s'emploie pour une action à venir, cette action précédant une autre action à venir.

J'acquiers une position dans le monde,

ENSUITE je reviens te chercher.

Mettons au style indirect la phrase suivante :

Style direct : "Je reviendrai te chercher quand j'aurai acquis une position dans le monde."

1- principale au présent :

Je lui dis que je reviendrai la chercher quand j'aurai acquis une position dans le monde.

reviendrai, futur.

aurai acquis, futur antérieur.

2- principale au passé :

Je lui ai dit que je reviendrais la chercher sitôt que j'aurais acquis une position dans le monde.

je reviendrais, futur du passé (qui se conjugue comme un conditionnel présent)

aussitôt que j'aurais acquis, futur antérieur du passé (qui se conjugue comme un conditionnel passé 1re forme)

La difficulté à l'écrit est de savoir

si l'on a un futur (terminaison en AI à la première personne du singulier)

ou un futur du passé (terminaison en AIS)

Je viendrai et je viendrais se prononce de la même manière. (les puristes affirment que AI devrait se prononcer É, mais l'usage a perdu cette prononciation qui serait bien pratique pour reconnaître les deux temps)

Dans le cas de  j'aurais acquis, il faut une liaison, puisque acquis commence par une voyelle)

Le problème se pose donc à l'oral, Doit-t-on faire ou non la liaison ?

Pour contourner la difficulté, on peut penser à un sujet différent de JE, par exemple IL :

Il viendra sitôt qu'il aura acquis...

Il a dit qu'il viendrait sitôt qu'il aurait acquis...

le futur du passé et le futur antérieur du passé s'entendent clairement.

Acquis, acquérir et les verbes du même radical, voir texte 10

 

les petits éplorés me tiraient par la jupe et la culotte

les petits marcassins en pleurs

 

À-Dieu-vat ! Interjection, à la grâce de Dieu ! = À-Dieu-va !

 

Loin des yeux, loin du coeur°

Lorsque deux personnes s'éloignent l'une de l'autre, elles perdent de leur amour, de leur amitié, de leur affection.

 

Et je m'en fus, telle une va-t-en guerre

je m'en fus, je m'en allai, je partis

Une va-t-en guerre

Va-t-en ou va-t'en ?

Voir : L'euphonie - emploi des lettres euphoniques pour éviter l'hiatus – vas-y et va y comprendre quelque chose - va-t'en…

 

<< 49 Délires qui se caractérisent par une flagrante insensibilité à la menace + QUIZ 6 Où habitent-ils, tous ces animaux que vous connaissez ?

>> 51 Délires en partance pour d'autres cieux -"Live free or die : Death is not the worst of evils."

 

LES DÉLIRES Tous les épisodes

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog 

Repost 0
Published by mamiehiou.over-blog.com - dans LES DELIRES
commenter cet article
9 septembre 2010 4 09 /09 /septembre /2010 04:00

Tous les QUIZ

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog

QUIZ 6

 

Où habitent-ils ?

En italique sont les habitations proposées par les hommes, en caractères gras, les endroits communs à plusieurs espèces.

Retrouvez l'habitation de chaque animal.

Si vous imprimez le quiz,  mettez le bon numéro dans la colonne du milieu.

Il peut y en avoir plusieurs.

 

Exemple : Fourmi

0

0 Une fourmilière

a- Bouc, chèvre

 

1 Un antre

b- Lapin

 

2 Un gîte

c- Cochon

 

3 Une forme

d- Sanglier

 

4 Un refuge

e- Faisan

 

5 Un repaire

f- Pigeon

 

6 Une retraite

g-Vache, bœuf

 

7 Une tanière

h- Chauve-souris

 

8 Un terrier

i- Aigle, oiseau de proie

 

9 Un ressui

j- Renard

 

10 Une soue

k- Loup

 

11 Une bergerie

l- Écureuil

 

12 Un clapier

m- Lion, fauves

 

13 Un pigeonnier

n- Faisan

 

14 Un poulailler

o- Abeille

 

15 Une écurie

q- Lièvre

 

17 Une ruche

r- Hirondelle

 

18 Une porcherie

s- Serpent

 

19 Une étable

t- Bêtes sauvages qui veulent se sécher àprès la pluie.

 

20 Un nid sous le rebord des toits et dans les habitations tranquilles où l'on laisse une fenêtre ouverte

u- Rongeurs

 

21 Une caverne

v- Cheval, mule, mulet

 

22 Une juchée

w- Animaux de la basse-cour

 

23 Une catiche (cattiche)

x- Loutre

 

24 Une renardière

y- Ours

 

25 Une bauge, + précisément, une loge

z- Coucou

 

26 Un trou d'arbre

 

 

27 Des galeries

 

 

28 Une bauge, + précisément, une souille

 

 

29 Un nid ou une anfractuosité.

 

 

30 Une aire

 

 

31 Le nid des autres espèces

 

Où habitent-ils ?   Réponses

 

a- Bouc, chèvre

11 Une bergerie

b- Lapin

8 Un terrier 12 Un clapier

c- Cochon

10 Une soue 25 Une bauge, + précisément, une loge

d- Sanglier

28 Une bauge, + précisément, une souille

e- Faisan

22 Une juchée

f- Pigeon

13 Un pigeonnier

g- Vache, bœuf

19 Une étable

h- Chauve-souris

21 Une caverne

i- Aigle, oiseau de proie

30 Une aire

j- Renard

3 Une forme 24 Une renardière

k- Loup

7 Une tanière

l- Écureuil

26 Un trou d'arbre

m- Lion, fauves

1 Un antre 5 Un repaire

n- Faisan

22 Une juchée

o- Abeille

17 Une ruche

q- Lièvre

2 Un gîte 3 Une forme

r- Hirondelle

20 Un nid sous le rebord des toits et dans les habitations tranquilles où l'on laisse une fenêtre ouverte

s- Serpent

5 Un repaire

t- Bêtes sauvages qui veulent se sécher àprès la pluie.

9 Un ressui

u- Rongeurs

27 Des galeries

v- Cheval, mule, mulet

15 Une écurie

w- Animaux de la basse-cour

14 Un poulailler

x- Loutre

23 Une catiche (cattiche)

y- Ours

7 Une tanière

z- Coucou

31 Le nid des autres espèces

On peut considérer qu'un refuge et une retraite concernent la plupart des animaux sauvages.

Beaucoup affectionnent les cavernes.

Le gîte abrite le gibier en général, plus spécifiquement le lièvre.

Les bêtes malfaisantes se réfugient dans leur repaire.

 

Tous les QUIZ

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog

Repost 0
Published by mamiehiou.over-blog.com - dans Le français dans tous ses états
commenter cet article
9 septembre 2010 4 09 /09 /septembre /2010 03:41

LES DÉLIRES Tous les épisodes

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog

 

Quelque autre que moi eût été bouleversé par un discours aussi, disons... aussi impressionnant. Je ne cillai point, au grand dam de la maîtresse des lieux qui feignait d'ignorer le détachement que j'affectais. J'aurais bien fait ma sucrée en lui rétorquant que j'étais sensible aux efforts qu'elle déployait pour m'en imposer, mais je ne voulus lui donner aucun motif qui l'eût exaspérée. Avec elle, on ne savait jamais vraiment sur quel pied danser°.

Je choisis très mal ce moment pour lui annoncer sans préambule que j'avais une envie irrésistible d'aller faire un tour dans un lieu mieux fréquenté. Et je tournai les talons sans prêter attention à ses récriminations injustifiées. Elle devint blême, à coup sûr. Ce que je ne pris pas le temps de m'assurer. Un jour de plus auprès d'elle et cette histoire aurait fini en eau de boudin° ou en poursuite infernale2.

 

Je sortis sans plus attendre et voulus informer ma suidée préférée de mon départ. Je la hélai, en vain. Me vint l'idée de jeter un coup d'oeil dans la bauge qu'elle affectionnait. Baucent tout2 hérissé de ses jarres rêches me fit un accueil tonitruant.       

« T'inquiète ! soupira Sissi, il casse la noisette°, mais je vais te le rendre doux comme un agneau°. »

 

Ce disant, elle lui asséna un bon coup du plat de la patte en l'intimant de se tenir, devant la demoiselle que j'étais.

Le couard s'était mis à filer un mauvais coton°. Deux jours seulement qu'il avait rejoint sa moitié et le torchon brûlait°.

................................................................................ 

 

1-La Poursuite infernale, My darling Clementine, film de John Ford, 1947.

 

2-tout hérissé, H aspiré pas de liaison, disjonction.

La liaison - L'élision - L'enchaînement - La disjonction

 

NOTES

Quelque autre que moi eût été bouleversé

> Un autre que moi...

♦  quelque autre, pas d'élision après quelque, sauf dans quelqu'un, quelqu'une.

> Quoique, puisque, lorsque, quelque, et presque s'élident-ils ? 

eût été, subjonctif plus-que-parfait à valeur de conditionnel passé (2e forme) du verbe être, style soutenu.

= aurait été bouleversé (1re forme)

 

au grand dam de la maîtresse des lieux qui feignait d'ignorer le détachement que j'affectais

au grand dam, au grand regret, au grand dommage (dam vient du mot damner)

qui feignait, du verbe feindre, qui faisait semblant.

 

on ne savait jamais vraiment sur quel pied danser°

Ne pas savoir sur quel pied danser

Ne pas savoir quel comportement adopter avec quelqu'un pour bien faire.

 

j'aurais bien fait ma sucrée en lui rétorquant

Faire sa sucrée, faire sa mijaurée.

 

Je ne voulus lui donner aucun motif qui l'eût exaspérée.

♦ qui l'eût exaspérée, qui l'aurait exaspérée, conditionnel passé du verbe exaspérer.

ou

♦ subjonctif plus-que-parfait dans une relative exprimant une conséquence.

♦ Le participe passé employé avec AVOIR exaspérée s'accorde avec L' (LA élidé qui remplace Marie), complément d'objet direct placé avant.

 

Cette histoire aurait fini en eau de boudin°

Cette histoire aurait mal tourné, elle aurait fini en queue de poisson.°

 

Je voulus informer ma suidée de mon départ

Le sanglier appartient à la famille des suidés.

La bauge, la souille, résidence des sangliers.

Les jarres (un jarre) poil rigide de certains animaux (les soies)  

Quand il se sent en danger, le sanglier claque des dents violemment, on dit qu'il casse la noisette°.

> QUIZ 6 Les habitations des animaux

 

Baucent me fit un accueil tonituant

Accueil, UE et non EU pour éviter le son [s]

 

T'inquiète ! familier pour Ne t'inquiète pas.

 

Ce disant, en disant cela. Ce faisant, en faisant cela.

 

en l'intimant de se tenir, devant la demoiselle que j'étais.

Se tenir, se tenir bien.

 

Le couard s'était mis à filer un mauvais coton°  

Couard, peureux, la couardise.  

Filer un mauvais coton°. Être très malade ou mener une vie désordonnée.

 

Deux jours seulement qu'il avait rejoint sa moitié et le torchon brûlait°.

Lorsqu'il y a des querelles dans un ménage, on dit que le torchon brûle°.

 

<< 48 Délires qui n'attirent aucune bénédiction -"Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate." 

>> 50 Délires occasionnés par la perspective d'un départ douloureux."Il est fort dangereux de s'accoutumer à une bonne compagnie ; la séparation en est étrange."

 

LES DÉLIRES Tous les épisodes

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog

Repost 0
Published by mamiehiou.over-blog.com - dans LES DELIRES
commenter cet article
8 septembre 2010 3 08 /09 /septembre /2010 07:15

LES DÉLIRES Tous les épisodes

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog

 

J'étais tout à la fois abasourdie* et écœurée par l'aplomb sans vergogne qu'elle m'opposait, et le désir me prit de la pousser dans ses derniers retranchements. Une gageure*!

(D'aucuns penseraient de moi à cet instant : « Ma foi, voilà une jeune fille qui n'a pas froid aux yeux ! »)

 

Mon audace se renforçait, attisée par la curiosité, à telle enseigne que je ne savais prudence garder.  

« Et Marisa-Loup entre dans ton jeu ? voulus-je savoir.

Elle s'y complaît. Quel monde délicieux que celui où l'on a chassé maladies et difformités !

Un jour, ta vanité sera si grande que tu voudras en chasser le péché, m'aventurai-je à dire, pour voir jusqu'où Marie voulait aller.

Sur ce point-là, ma fille, répondit-elle, acerbe, on voit que tu as beaucoup à apprendre de Marie Cratère, la sulfureuse, la volcanique, l'infernale. »

 

En disant ces mots épouvantables qui la dépeignaient si bien, je la vis suer, et rouge, comme si elle surgissait tout droit du neuvième cercle de l'Enfer dantesque, d'où, en fait, l'on ne revient jamais.

N'est-il pas écrit sur sa porte en lettres de feu : Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate ?*

................................................... 

Le titre : Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate... Laissez toute espérance, vous qui entrez.

L'Enfer, de Dante Alighieri, dans Divina Commedia, La Divine Comédie (1308-1321)

 

*abasourdi, prononcer le s [z] pas [s]

une gageure, prononcer jure, pas jeure.

> Cas où le S ne se prononce pas [z] entre deux voyelles

et > Prononciation problématique de quelques mots en français : gageure, almanach, handball, imbroglio, mas, tomber dans le lacs, abasourdi, blinis, Auxerre, Bruxelles, Cassis...

 

NOTES

j'étais abasourdie par l'aplomb sans vergogne

sans honte, sans scrupules.

 

une gageure ! un défi.

On entend souvent le mot challenge qui vient de l'anglais. À éviter dans ce sens.

Pour la petite histoire, sachez que les Anglais nous ont emprunté le mot, et qu'il nous est revenu.

 

Deux mots sur l'origine de l'anglais

Si la langue anglaise a pour origine principalement des langues germaniques du nord de l'Europe (des Angles, des Saxons, des Frisons), elle a été enrichie par l'apport du français lors des invasions normandes.

Les Vikings (ou Normands) s'étaient installés en France après que le roi Charles le Simple, eut donné à Rollon (846-931)), pour qu'il cessât ses pillages, les terres qui devinrent la Normandie.

Guillaume le Conquérant, William The Conqueror, (1028-1087)Duc de Normandie conquiert le trône d'Angleterre à la célèbre bataille d'Hastings (1066) où il défait le dernier roi anglo-saxon. Il apporte avec lui sa langue, le français.

Si l'on trouve en anglais la plus grande majorité de mots venant de l'anglo-saxon, il ne vous aura pas échappé d'y trouver un grand nombre d'origine française datant de Guillaume, mais aussi du français moderne. Nous ne parlerons pas des autres langues venues l'enrichir.

 

La langue française, elle, regorge d'anglicismes.

On peut considérer que c'est un enrichissement si l'on est attentif à ne pas l'abîmer à force de tournures anglaises inappropriées qui deviennent des fautes de français.

Exemples

Définitivement(calque de definitly) POUR certainement.

Je suis désolé((calque de I am sorry) pour excusez-moi.

Mr (mister) pour l'abréviation de Monsieur, en français, on doit avoir M.

M. Dupont = Monsieur Dupont,  Mr Smith = Mister Smith

Et pour le pluriel MM. (messieurs) et non pas Mrs. qui veut dire Madame en anglais (misses)

C'est un comble !

Quand on lit des courriers divers, on a l'impression que tous les messieurs français sont des misters ou des misses !

Pour en savoir +

> Des anglicismes à traduire

 

D'aucuns penseraient de moi à cet instant

aucun(s), aucune(s), d'aucuns

À l'origine,  AUCUN avait une valeur positive et signifiait quelque, quelqu'un. Il a aujourd'hui le plus souvent une valeur négative et s'accompagne de NE

1- adjectif indéfini. 

 Il prend généralement la marque du singulier.  

Aucun livre ne l'intéresse.

2- pronom indéfini.  

Comme l'adjectif, il est le plus souvent au singulier. 

J'attendais des amis, aucun n'est venu.  

sauf dans les cas où le nom qui le suit n'existe qu'au pluriel.

Je ne lui commanderai aucuns travaux.

ou si le nom a, au pluriel, un sens particulier qu'il n'a pas au singulier. 

Vous ne paierez aucuns frais.

L’acquéreur n’est tenu d’aucuns dommages et intérêts (Code civil, art. 1750)

A partir de cette année-là, je décidai que je n'irais plus jamais à aucunes eaux..

3-D'aucuns (littéraire) pronom indéfini, certains, plusieurs. 

D'aucuns pourront critiquer ces élucubrations, je m'en bats l'oeil°.

 

mon audace se renforçait, attisée par la curiosité, à telle enseigne que je ne savais prudence garder.

À telle enseigne que (vieux), à telles enseignes que, à tel point que, si bien que, locutions conjonctives de conséquence.

> À telle enseigne que

je ne savais prudence garder

par analogie avec le proverbe (locution-phrase) : Il faut savoir raison garder : Il faut savoir ne pas exagérer.

L'audace, sens proches : l'outrecuidance, l'effronterie (familier : le culot, le toupet ) etc.

"Pour les vaincre Messieurs, il nous faut de l'audace, encore de l'audace, toujours de l'audace, et la France est sauvée !"  Danton.

Discours de Danton à retrouver dans :> De la rhétorique - De l'éloquence - De la langue de bois - Des périphrases - Appeler un chat un chat

 

Marie répondit, acerbe

acerbe, désagréable, sévère, dur.

acerbe est rarement employé pour qualifier les personnes.

des propos, des paroles, un ton acerbe/ acerbes.

 

Je la vis suer, et rouge comme si elle surgissait tout droit du neuvième cercle de l'Enfer

Une liberté bien audacieuse que je prends avec la coordination de deux mots de natures et de fonctions différentes !

La coordination se doit d'unir des éléments de même statut, on le sait. Mais on rencontre souvent des coordinations qui n'ont pas cette exigence. Ma phrase, qui se donne un effet de style, est à la limite de la faute grammaticale et le puriste doit la considérer comme incorrecte.

 

<< 47 Délires sur les effets d'une dictature inédite - "Il ne faut ni art ni science pour exercer la tyrannie."

>> 49 Délires qui se caractérisent par une flagrante insensibilité à la menace + QUIZ 6 Où habitent-ils, tous ces animaux que vous connaissez ?

 

 

  LES DÉLIRES Tous les épisodes

ACCUEIL & SOMMAIRE

Tous les articles du blog

 

Repost 0
Published by mamiehiou.over-blog.com - dans LES DELIRES
commenter cet article

Présentation

  • : LE BLOG DE MAMIEHIOU - La langue française telle qu'on l'aime  De la grammaire, des exercices divers, des dictées commentées, des histoires, des textes d'auteurs, des infos pratiques...
  • : Pour tous ceux qui aiment la langue française. Son histoire, sa grammaire et son orthographe. Des dictées commentées, des exercices ébouriffants, un florilège de textes d'auteurs, etc.
  • Contact

Mon Profil

  • mamiehiou.over-blog.com
  • J'aime trop les mots pour les garder par-devers moi - au fond de mon coeur et de mon esprit. Ils débordent de mes pensées en contes drolatiques, avec des quiz et des digressions sur la langue.
  • J'aime trop les mots pour les garder par-devers moi - au fond de mon coeur et de mon esprit. Ils débordent de mes pensées en contes drolatiques, avec des quiz et des digressions sur la langue.

Rechercher Un Mot Du Blog