Réforme de l'orthographe - L'orthographe recommandée aux enseignants - Lexique

> ACCUEIL

> Tous les articles du blog

Exercice d'application > Orthographe traditionnelle et nouvelle orthographe QUIZ

Liste orthographique pour les élèves > http://www.nouvelleorthographe.info/echelle_europe.pdf

Sommaire :

1-Les nouvelles règles

2-Le lexique de A à Z

3-Ce qu'en pensait le magazine LIRE en 1990

 orthographeorthographeorthographeorthographeorthographeorthographeorthographeorthographeorthographeorthographe

1-Les nouvelles règles en 10 points

En lien avec : http://www.orthographe-recommandee.info/enseignement/regles.pdf

document librement reproductible

1. Les numéraux composés sont systématiquement reliés par des traits d'union.

ancienne orthographe	nouvelle orthographe
vingt et un deux cents un million cent trente et unième	vingt-et-un deux-cents un-million-cent trente-et-unième

Observation On distingue désormais soixante et un tiers (60 + 1/3) de soixante-et-un tiers (61/3).

2. Dans les noms composés (avec trait d'union) du type pèse-lettre (verbe + nom) ou sans-abri (préposition + nom), le second élément prend la marque du pluriel seulement et toujours lorsque le mot est au pluriel.

ancienne orthographe	nouvelle orthographe
un compte-gouttes,    des compte-gouttes un après-midi,    des après-midi	un compte-goutte,    des compte-gouttes un après-midi,    des après-midis

Observations Restent invariables les mots comme prie-Dieu (à cause de la majuscule) ou trompe-la-mort (à cause de l'article). On écrit des garde-pêches qu'il s'agisse d'hommes ou de choses.

• Cette régularisation du pluriel aboutit à une règle simple et unique et supprime des incohérences (pourquoi, en ancienne orthographe, un cure-dent mais un cure-ongles ?).

3. On emploie l'accent grave (plutôt que l'accent aigu) dans un certain nombre de mots (pour régulariser leur orthographe), au futur et au conditionnel des verbes qui se conjuguent sur le modèle de céder, et dans les formes du type puissè-je.

ancienne orthographe	nouvelle orthographe
événement réglementaire je céderai ils régleraient	évènement règlementaire je cèderai ils règleraient

Observation Devant une syllabe muette, on écrit donc toujours è, sauf dans les préfixes dé- et pré-, les é- initiaux ainsi que médecin et médecine.

• La règle de base est généralisée : évènement ressemble désormais à avènement ; règlementaire s’écrit comme règlement.

4. L'accent circonflexe disparait sur i et u.
On le maintient néanmoins dans les terminaisons verbales du passé simple, du subjonctif et dans cinq cas d'ambigüité.

ancienne orthographe	nouvelle orthographe
coût entraîner, nous entraînons paraître, il paraît	cout entrainer, nous entrainons paraitre, il parait

Observation Les mots où le circonflexe est conservé parce qu'il apporte une distinction de sens utile sont : les adjectifs masculins singuliers dû, mûr et sûr, jeûne(s) et les formes de croitre qui, sans accent, se confondraient avec celles de croire (je croîs, tu croîs, etc.).

• Sur i et u, l'accent circonflexe ne joue aucun rôle phonétique ; il est l'une des principales causes d'erreurs et son emploi, aléatoire, ne peut être justifié par l'étymologie.

5. Les verbes en -eler ou -eter se conjuguent sur le modèle de peler ou de acheter. Les dérivés en -ment suivent les verbes correspondants. Font exception à cette règle appeler, jeter et leurs composés (y compris interpeler).

ancienne orthographe	nouvelle orthographe
j'amoncelle amoncellement tu époussetteras	j'amoncèle amoncèlement tu époussèteras

• Avec cette nouvelle règle, il n'y a plus lieu de mémoriser de longues listes de verbes, dont la conjugaison variait parfois même d'un dictionnaire à l'autre.

6. Les mots empruntés forment leur pluriel de la même manière que les mots français et sont accentués conformément aux règles qui s'appliquent aux mots français.

ancienne orthographe	nouvelle orthographe
des matches des misses revolver	des matchs des miss révolver

• Le pluriel régulier, déjà familier à la plupart des francophones, renforce l'intégration des mots empruntés ; l'ajout d'accent permet d'éviter des prononciations hésitantes.

7. La soudure s'impose dans un certain nombre de mots, en particulier :
— dans les mots composés de contr(e)- et entr(e)- ;
— dans les mots composés de extra-, infra-, intra-, ultra- ;
— dans les mots composés avec des éléments « savants » (hydro-, socio-, etc.) ;
— dans les onomatopées et dans les mots d'origine étrangère.

ancienne orthographe	nouvelle orthographe
contre-appel, entre-temps extra-terrestre tic-tac, week-end porte-monnaie	contrappel, entretemps extraterrestre tictac, weekend portemonnaie

• La soudure est étendue ; au-delà des cas cités dans cette règle, les auteurs de dictionnaires sont invités à privilégier la graphie soudée.

8. Les mots anciennement en -olle et les verbes anciennement en -otter s'écrivent avec une consonne simple. Les dérivés du verbe ont aussi une consonne simple. Font exception à cette règle colle, folle, molle et les mots de la même famille qu'un nom en -otte (comme botter, de botte).

ancienne orthographe	nouvelle orthographe
corolle frisotter, frisottis	corole frisoter, frisotis

• Là encore, il s'agit de supprimer des incohérences : corole s'écrit désormais comme bestiole ; mangeoter suit neigeoter.

9. Le tréma est déplacé sur la lettre u prononcée dans les suites -güe- et -güi-, et est ajouté dans quelques mots.

ancienne orthographe	nouvelle orthographe
aiguë, ambiguë ambiguïté arguer	aigüe, ambigüe ambigüité argüer

Observation Les mots dans lesquels est ajouté un tréma sont : argüer (j'argüe, nous argüons, etc.), gageüre, mangeüre, rongeüre, vergeüre.

• Le déplacement du tréma évite des difficultés de lecture ; son ajout empêche des prononciations jugées fautives.

10. Comme celui de faire, le participe passé de laisser suivi d'un infinitif est invariable.

ancienne orthographe	nouvelle orthographe
elle s'est laissée maigrir je les ai laissés partir	elle s'est laissé maigrir je les ai laissé partir

orthographeorthographeorthographeorthographeorthographeorthographeorthographeorthographeorthographeorthographe

2-Le lexique de A à Z 

Liste donnée sur le site RENOUVO

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M

N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

La plupart des mots de la liste ci-dessous sont en lien avec le Wiktionnaire

> Rectifications orthographiques de 1990

Pour trouver un mot, appuyez sur Ctrl f

A

• abaisse- + nom,

  • abaisse-bobine (un), des abaisse-bobines

  • abaisse-langue (un), des abaisse-langues

  • abaisse-paupière (un), des abaisse-paupières

• abat- + nom,  :

  • un abat-carre, des abat-carres

  • un abat-carrure, des abat-carrures

  • un abat-feuille, des abat-feuilles

  • un abat-foin, des abat-foins

  • un abat-poussière, des abat-poussières

  • un abat-jour, des abat-jours

  • un abat-son, des abat-sons

  • un abat-vent, des abat-vents

• abcèdera (il),

• abèchera (il),

• abeiller, au lieu d’abeillier,

• abime,

• abimée (adj.),

• abimer,

• abrègement,

• abrègerai (j’), etc.,

• absout (participe passé), au lieu d’absous,

• à capella,

• accèderai (j’), etc.,

• accélérando,

• accélèrerai (j’), etc.,

• accroche- + nom,  :

  • un accroche-cœur, des accroche-cœurs

  • un accroche-plat, des accroche-plats

• accroitre, il accroit, j’accroitrai,

• acèrerai (j’), etc.,

• acétobacter (un), des acétobacters,

• acièrerai (j’), etc.,

• à contrario,

• acuponcteur, acuponctrice,

• acuponcture, plutôt qu’acupuncture,

• adagio (un), des adagios,

• addenda (un), des addendas,

• adhèrerai (j’), etc.,

• adiposogénital,

• adultèrerai (j’), etc.,

• aèrerai (j’), etc.,

• aéroclub,

• aéroélectrique,

• affèrera (il),

• affèterie,

• affrèterai (j’), etc.,

• affut,

• affutage,

• affuté,

• affuter,

• affuteur,

• affutiaux,

• à fortiori,

• agglomèrerai (j’), etc.,

• agnèle (elle),

• agrègerai (j’), etc.,

• agroalimentaire,

• aide-mémoire (un), des aide-mémoires,

• aigüe (adjectif féminin), au lieu de aiguë

• aiguiller, au lieu de aiguillier,

• aiguillète (j’), etc.,

• ailète (j’), etc.,

• aimè-je, au lieu d’aimé-je,

• ainé,

• ainesse,

• aitres,

• à latéré,

• alcalinoterreux,

• alèserai (j’), etc.,

• aliènerai (j’), etc.,

• allècherai (j’), etc.,

• allègement,

• allègerai (j’), etc.,

• allègrement,

• allégretto (un), des allégrettos,

• allégro (un), des allégros,

• allèguerai (j’), etc.,

• allo, plutôt qu’allô,

• allume- + nom,  :

  • un allume-cigare, des allume-cigares

  • un allume-feu, des allume-feux

• alpha (un), des alphas,

• altèrerai (j’), etc.,

• ambigüe, (adjectif féminin),

• ambigüité, au lieu d’ambiguïté,

• à minima,

• amoncèle (j’), etc.,

• amoncèlement,

• ampèreheure,

• amuse-gueule (un), des amuse-gueules,

• ana (un), des anas,

• anarchosyndicalisme,

• anarchosyndicaliste,

• angstrœm,

• anhèlerai (j’), etc.,

• annèle (j’), etc.,

• antiâge,

• antipositiviste,

• aout, au lieu d’août,

• aoutage,

• aoutat,

• aoutement,

• aouter,

• aouteron,

• aoutien,

• à pari,

• à-pic (un), des à-pics,

• à postériori,

• apparaitre, il apparait, j’apparaitrai,

• apparatchik (un), des apparatchiks,

• appâts, au lieu d’appas,

• appèterai (j’), etc.,

• appuie- + nom,  :

  • un appuie-livre, des appuie-livres

  • un appuie-main, des appuie-mains

  • un appuie-nuque, des appuie-nuques

  • un appuie-tête, des appuie-têtes

• appui-tête (un), des appui-têtes,

• après- + nom,  :

  • un après-midi, des après-midis

  • un après-rasage, des après-rasages

  • un après-ski, des après-skis

  • un après-soleil, des après-soleils

  • un après-vente, des après-ventes

• après-diner,

• à priori,

• apriori (un), des aprioris,

• arborétum,

• arbrète (j’), etc.,

• arcboutant,

• arcbouter,

• arc-de-cloitre,

• arcdoubleau,

• arènerai (j’), etc.,

• argüer, j’argüe

• arioso (un), des ariosos,

• arole, au lieu de arolle,

• arpègerai (j’), etc.,

• arrache- + nom,  :

  • un arrache-cartouche, des arrache-cartouches

  • un arrache-pieu, des arrache-pieux

  • un arrache-pointe, des arrache-pointes

  • un arrache-racine, des arrache-racines

• arrachepied (d’),

• arrête-bœuf (un), des arrête-bœufs,

• arrière-gout,

• arrièrerai (j’), etc.,

• artéfact au lieu d’artefact,

• assèchement,

• assècherai (j’), etc.,

• asséner, j’assènerai,

• assidument,

• assiègerai (j’), etc.,

• assoir, au lieu d’asseoir,

• asti (un), des astis,

• à tempéra,

• attèle (j’), etc.,

• attrape- + nom,  :

  • un attrape-mouche, des attrape-mouches

  • un attrape-nigaud, des attrape-nigauds

• attrapetout,

• audimutité,

• audiovisuel,

• autoaccusation,

• autoadhésif,

• autoalarme,

• autoallumage,

• autoamorçage,

• autocouchette,

• autoécole,

• autoérotique,

• autoérotisme,

• autoexcitateur,

• autostop,

• autostoppeur,

• autovaccin,

• avaletout,

• avant-gout,

• avant-midi (un), des avant-midis,

• avèrerai (j’), etc.,

• azuléjo 

B

• baby (un), des babys,

• babyboum, ,

• babyfoot, ,

• babysitteur, ,

• babysitting, ,

• bachibouzouk,

• bacquète (je), etc.,

• bakchich,

• ballotage, au lieu de ballottage,

• ballotement, au lieu de ballottement,

• balloter, au lieu de ballotter,

• ballotine, au lieu de ballottine,

• balltrap,

• banquète (je), etc.,

• baquète (je), etc.,

• barcarole, au lieu de barcarolle,

• barètera (il),

• barman (un), des barmans,

• barquerole, au lieu de barquerolle,

• baseball,

• basfond,

• basketball,

• bassecontre,

• bassecour,

• bassecourier,

• bassedanse,

• bassefosse,

• basselisse,

• basselissier,

• bassetaille,

• basseville,

• bat- + nom commun,  :

  • un bat-filière, des bat-filières

  • un bat-flanc, des bat-flancs

• batèle (je), etc.,

• bêchevète (je), etc.,

• becquète (je), etc.,

• bégu (un), bégüe (une),

• belcanto (un), des belcantos,

• bélitre,

• béluga (un), des bélugas,

• benoit,

• benoite,

• benoitement,

• besaigüe,

• bésicles, au lieu de besicles,

• bestseller,

• bêta (un), des bêtas,

• bienaimé,

• bienêtre,

• bienfondé,

• bienfonds,

• bienjugé,

• bienpensant,

• bigbang, ,

• billète (je), etc.,

• billèterie, au lieu de billeterie,

• biodiésel,

• biquète (elle),

• bisaigüe,

• bizut, au lieu de bizuth,

• blabla, blablabla,

• blablater,

• blackout (un), des blackouts, ,

• blasphèmerai (je), etc.,

• blatèrera (il),

• blédard,

• blèserai (je), etc.,

• bluejean (un), des bluejeans, ,

• bodhisattva (un), des bodhisattvas,

• body (un), des bodys,

• bogie (un), des bogies,

• boite,

• boitier,

• bolchévique,

• bolchévisme,

• bolchéviste,

• bonhommie, au lieu de bonhomie,

• bonnète (je), etc.,

• bonnèterie, au lieu de bonneterie,

• bookmakeur,

• bortch,

• boscop,

• boss (un, des),

• bossanova (une), bossanovas (des),

• bossèle (je), etc.,

• bossèlement,

• bottèle (je), etc.,

• bouche-pore (un), des bouche-pores,

• bouiboui,

• bouloter, au lieu de boulotter,

• bourrèle (je), etc.,

• bourrèlement,

• boursoufflage, au lieu de boursouflage,

• boursoufflement, au lieu de boursouflement,

• boursouffler, au lieu de boursoufler,

• boursoufflure, au lieu de boursouflure,

• boutéfas,

• bouteiller, au lieu de bouteillier,

• boutentrain,

• bouterole, au lieu de bouterolle,

• boute-selle (un), des boute-selles,

• bouteselle,

• boutiller, au lieu de boutillier,

• bouvète (je), etc.,

• box (un, des),

• boyscout,

• braintrust,

• branlebas,

• braséro,

• brèche-dent (un), des brèche-dents,

• brèlerai (je), etc.,

• brettèle (je), etc.,

• brevète (je), etc.,

• bringeüre, au lieu de bringeure,

• briquète (je), etc.,

• briquèterie, au lieu de briqueterie,

• brise- + nom commun,  :

  • un brise-béton, des brise-bétons

  • un brise-bise, des brise-bises

  • un brise-copeau, des brise-copeaux

  • un brise-cou, des brise-cous

  • un brise-fer, des brise-fers

  • un brise-glace, des brise-glaces

  • un brise-jet, des brise-jets

  • un brise-lame, des brise-lames

  • un brise-mariage, des brise-mariages

  • un brise-mèche, des brise-mèches

  • un brise-motte, des brise-mottes

  • un brise-pierre, des brise-pierres

  • un brise-soleil, des brise-soleils

  • un brise-tourteau, des brise-tourteaux

  • un brise-vent, des brise-vents

• brisetout (un), des brisetouts,

• brochète (je), etc.,

• bronchopneumonie,

• brulage,

• brule- + nom commun, ,  :

  • un brule-amorce, des brule-amorces

  • un brule-bout, des brule-bouts

  • un brule-gueule, des brule-gueules

  • un brule-maison, des brule-maisons

  • un brule-parfum, des brule-parfums

  • un brule-queue, des brule-queues

• brulement,

• à brule-pourpoint,

• bruler,

• brulerie,

• bruletout (un), des bruletouts, ,

• bruleur,

• brulis,

• bruloir,

• brulot,

• brulure,

• brunch (un), des brunchs,

• buccodentaire,

• buccogénital,

• buche,

• bucher (nom),

• bucher (verbe),

• bucheron,

• buchette,

• bucheur,

• buffète (je), etc.,

• bufflèterie, au lieu de buffleterie,

• bulldozeur,

C

• cabarète (je), etc.,

• cacahouète, plutôt que cacahuète,

• cache- + nom commun,  :

  • un cache-borne, des cache-bornes

  • un cache-brassière, des cache-brassières

  • un cache-cœur, des cache-cœurs

  • un cache-col, des cache-cols

  • un cache-corset, des cache-corsets

  • un cache-entrée, des cache-entrées

  • un cache-éperon, des cache-éperons

  • un cache-flamme, des cache-flammes

  • un cache-lumière, des cache-lumières

  • un cache-misère, des cache-misères

  • un cache-museau, des cache-museaux

  • un cache-peigne, des cache-peignes

  • un cache-platine, des cache-platines

  • un cache-pot, des cache-pots

  • un cache-poussière, des cache-poussières

  • un cache-prise, des cache-prises

  • un cache-radiateur, des cache-radiateurs

  • un cache-sexe, des cache-sexes

  • un cache-tête, des cache-têtes

• cachecache (un), des cachecaches,

• cachète (je), etc.,

• cachoterie, au lieu de cachotterie,

• cachotier, au lieu de cachottier,

• cadèle (je), etc.,

• cafétéria,

• cahincaha,

• cahutte, au lieu de cahute,

• caille-lait (un), des caille-laits,

• caillète (je), etc.,

• cale-pied (un), des cale-pieds,

• callgirl (une), des callgirls,

• calo,

• caméraman (un), des caméramans,

• canada (une), des canadas,

• candéla,

• canète (je), etc.,

• cannèle (je), etc.,

• cannelloni (un), des cannellonis,

• canquète (je), etc.,

• canyon,

• canzone (une), des canzones,

• capèle (je), etc.,

• capte-suie (un), des capte-suies,

• caquète (je), etc.,

• caqure, au lieu de caqûre,

• carbono (un), des carbonos,

• cardiovasculaire,

• carènerai (je), etc.,

• carrèle (je), etc.,

• casher (adjectif),

• casse- + nom commun,  :

  • un casse-chaine, des casse-chaines,

  • un casse-coke, des casse-cokes

  • un casse-cou, des casse-cous

  • un casse-couille, des casse-couilles

  • un casse-croute, des casse-croutes,

  • casse-cul (adjectif)

  • un casse-dalle, des casse-dalles

  • un casse-fer, des casse-fers

  • un casse-fil, des casse-fils

  • un casse-graine, des casse-graines

  • casse-gueule (adjectif)

  • un casse-museau, des casse-museaux

  • un casse-noisette, des casse-noisettes

  • un casse-patte, des casse-pattes

  • casse-pied (adjectif)

  • un casse-pierre, des casse-pierres

  • un casse-pipe, des casse-pipes

  • un casse-poitrine, des casse-poitrines

  • un casse-sucre, des casse-sucres

  • un casse-tête, des casse-têtes

  • un casse-trame, des casse-trames

• cassetout,

• cèderai (je), etc.,

• cèdrela,

• célèbrerai (je), etc.,

• cèleri,

• cent : cent-un au lieu de cent un, deux-cents au lieu de deux cents, etc.,

• céphalorachidien,

• cérébrospinal,

• chachacha,

• chah,

• chainage,

• chaine,

• chainer,

• chainetier,

• chainette,

• chaineur,

• chainier,

• chainiste,

• chainon,

• chalenge,

• chalengeur,

• chancèle (je), etc.,

• chancèlement,

• chantoung,

• chapèle (je), etc.,

• chargeüre, au lieu de chargeure,

• charriot, au lieu de chariot,

• charriotage, au lieu de chariotage,

• charriotée, au lieu de chariotée,

• charrioter, au lieu de charioter,

• chasse- + nom commun,  :

  • un chasse-avant, des chasse-avants

  • un chasse-bondieu, des chasse-bondieux

  • un chasse-clou, des chasse-clous

  • un chasse-crapaud, des chasse-crapauds

  • un chasse-goupille, des chasse-goupilles

  • un chasse-marée, des chasse-marées

  • un chasse-mouche, des chasse-mouches

  • un chasse-mulet, des chasse-mulets

  • un chasse-neige, des chasse-neiges

  • une chasse-partie, des chasse-parties

  • un chasse-pierre, des chasse-pierres

  • un chasse-rivet, des chasse-rivets

  • un chasse-roue, des chasse-roues

  • un chasse-vase, des chasse-vases

• chauffe- + nom commun,  :

  • un chauffe-biberon, des chauffe-biberons

  • un chauffe-cire, des chauffe-cires

  • un chauffe-eau, des chauffe-eaux

  • un chauffe-linge, des chauffe-linges

  • un chauffe-lit, des chauffe-lits

  • un chauffe-main, des chauffe-mains

  • un chauffe-mout, des chauffe-mouts,

  • un chauffe-pied, des chauffe-pieds

• chaussepied,

• chaussetrappe,

• chauvesouris,

• chébec ou chébek, au lieu de chebec ou chebek,

• chéchia, au lieu de chechia,

• checkup (un), des checkups, ,

• chèrerai (je), etc.,

• cherry (un), des cherrys,

• cheviller, au lieu de chevillier,

• chèvrepied,

• chevrète (elle),

• chichekébab (un), des chichekébabs,

• chiquète (je), etc.,

• chistéra,

• chlamydia (une), des chlamydias,

• chlasse (adjectif),

• chlinguer,

• chnoque (un), des chnoques,

• chowchow (un), des chowchows,

• chronomètrerai (je), etc.,

• chuchète (je), etc.,

• cicérone, au lieu de cicerone,

• ci-git,

• cigüe, au lieu de ciguë,

• cinéclub,

• cinéparc,

• cinéroman,

• cinéshop, ,

• cinétir,

• cirrocumulus,

• cirrostratus,

• cisèle (je), etc.,

• cisèlement,

• clairevoie,

• claquète (je), etc.,

• clavète (je), etc.,

• cleptomane,

• cleptomanie,

• clergyman (un), des clergymans,

• clincailler, au lieu de clincaillier,

• clinorhombique,

• cliquète (je), etc.,

• cliquètement,

• à clochepied,

• clochète (je), etc.,

• cloitre,

• cloitrer,

• cloitrier,

• clopinclopant,

• coach (un), des coachs,

• coagulum (un), des coagulums,

• coccus (un, des),

• cocoter, au lieu de cocotter,

• cogèrerai (je), etc.,

• coincoin (nom),

• cola (un), des colas,

• colbac (un),

• collète (je), etc.,

• columbarium (un), des columbariums,

• combattif, au lieu de combatif,

• combattivité, au lien de combativité,

• commèrerai (je), etc.,

• comparaitre, il comparait, je comparaitrai,

• compètera (il),

• complait (il),

• complètement (nom),

• complèterai (je), etc.,

• compte- + nom commun,  :

  • un compte-fil, des compte-fils

  • un compte-goutte, des compte-gouttes

  • un compte-minute, des compte-minutes

  • un compte-seconde, des compte-secondes

  • un compte-tour, des compte-tours

• concèderai (je), etc.,

• concélèbrerai (je), etc.,

• concetti (un), des concettis,

• concrètera (il),

• condottière (un), des condottières,

• confédèrerai (je), etc.,

• confèrerai (je), etc.,

• confetti (un), des confettis,

• conglomèrerai (je), etc.,

• congrument,

• connaitre, il connait, je connaitrai,

• conquistador (un), des conquistadors,

• considèrerai (je), etc.,

• contigüe, au lieu de contiguë,

• contigüité, au lieu de contiguïté,

• continument,

• contralizé (un),

• contrallée (une),

• contramiral (un),

• contrapontiste (un),

• contrappel (un),

• contrarc (un),

• contrassurance (une),

• contrattaque (une),

• contrattaquer,

• contrebraquer,

• contreclavète (je), etc.,

• contrechant (un),

• contrechoc (un),

• contrecourant (un),

• contrecourbe (une),

• contrecourbure (une),

• contrécrou (un),

• contreculture (une),

• contredénonciation (une),

• contredigue (une),

• contrefenêtre (une),

• contrefer (un),

• contrefeu (un),

• contrefiche (une),

• contrefil (un),

• contrefilet (un),

• contrefracture (une),

• contrefugue (une),

• contrehachure (une),

• en contrehaut,

• contrehermine (une),

• contrehus (un),

• contrejambage (un),

• contrejour (un),

• contrelame (une),

• contrélectromoteur (adjectif),

• contrelettre (une),

• contrelignage (un),

• contremaitre, contremaitresse, ,

• contremanifestant, contremanifestante,

• contremanifestation (une),

• contremanifester,

• contremesure (une),

• contremine (une),

• contreminer,

• contremploi (un),

• contrempreinte (une),

• contremur (un),

• contrenquête (une),

• contrepal (un),

• contrepas (un),

• contrepasser,

• contrépaulette (une),

• contrepente (une),

• contreperçage (un),

• contrepercer,

• contreperformance (une),

• contrepied (un),

• contreplacage (un),

• contreplaqué (un),

• contreplaquer,

• contreplongée (une),

• contrepoint (un),

• contrepointe (une),

• contreporte (une),

• contrepousser,

• contrepouvoir (un),

• contrepréparation (une),

• contrepression (une),

• contreprestation (une),

• contrépreuve (une),

• contreproductif (adj),

• contreprofil (un),

• contreprofiler (verbe),

• contreprojet (un),

• contrepropagande (une),

• contreproposition (une),

• contrepublicité (une),

• contrerail (un),

• contreréforme (une),

• contrerejet (un),

• contrerévolution (une),

• contrerévolutionnaire (adjectif),

• contresel (un),

• contresociété (une),

• contrespalier (un),

• contrespionnage (un),

• contressai (un),

• contresujet (un),

• contretaille (une),

• contreterrorisme (un),

• contreterroriste (adjectif et nom),

• contretimbre (un),

• contretorpilleur (un),

• contretransfert (un),

• contrevair (un),

• contrevaleur (une),

• contrevérité (une),

• contrevisite (une),

• à contrevoie,

• contrexemple (un),

• contrexpertise (une),

• contrextension (une),

• contrindication (une),

• contrindiqué,

• contrindiquer,

• contrinterrogatoire (un),

• controffensive (une),

• controuverture (une),

• coopèrerai (je), etc.,

• copossèderai (je), etc.,

• coquète (je), etc.,

• coquiller, au lieu de coquillier,

• cordèle (je), etc.,

• cornète (je), etc.,

• cornflake (un), des cornflakes, ,

• corolaire, au lieu de corollaire,

• corole, au lieu de corolle,

• corrèlerai (je), etc.,

• corsète (je), etc.,

• corticosurrénal,

• coucicouça,

• cougouar,

• coupe- + nom commun,  :

  • un coupe-air, des coupe-airs

  • un coupe-batterie, des coupe-batteries

  • un coupe-boulon, des coupe-boulons

  • un coupe-bourgeon, des coupe-bourgeons

  • un coupe-bourse, des coupe-bourses

  • un coupe-chou, des coupe-choux

  • un coupe-cigare, des coupe-cigares

  • un coupe-circuit, des coupe-circuits

  • un coupe-collet, des coupe-collets

  • un coupe-cor, des coupe-cors

  • un coupe-étoffe, des coupe-étoffes

  • un coupe-faim, des coupe-faims

  • un coupe-feu, des coupe-feux

  • un coupe-file, des coupe-files

  • un coupe-gazon, des coupe-gazons

  • un coupe-gorge, des coupe-gorges

  • un coupe-jambon, des coupe-jambons

  • un coupe-jarret, des coupe-jarrets

  • un coupe-larme, des coupe-larmes

  • un coupe-légume, des coupe-légumes

  • un coupe-motte, des coupe-mottes

  • un coupe-ongle, des coupe-ongles

  • un coupe-paille, des coupe-pailles

  • un coupe-papier, des coupe-papiers

  • un coupe-passepoil, des coupe-passepoils

  • un coupe-pâte, des coupe-pâtes

  • un coupe-racine, des coupe-racines

  • un coupe-sève, des coupe-sève

  • un coupe-tête, des coupe-têtes

  • un coupe-tige, des coupe-tiges

  • un coupe-tube, des coupe-tubes

  • un coupe-vent, des coupe-vents

• coupecoupe,

• couplète (je), etc.,

• cout,

• coutant,

• couter,

• couteusement,

• couteux,

• couvre- + nom commun,  :

  • un couvre-feu, des couvre-feux

  • un couvre-nuque, des couvre-nuques

  • un couvre-platine, des couvre-platines

• couvrepied,

• covergirl (une), des covergirls,

• cowboy (un), des cowboys,

• craquèle (je), etc.,

• craquèlement,

• craquète (il),

• craquètement,

• craqure, au lieu de craqûre,

• crécèle (je), etc.,

• crècerelle,

• crècherai (je), etc.,

• crédo (un), des crédos,

• crèmerai (je), etc.,

• crèmerie,

• crènelage,

• crénèle, etc.,

• crènelure,

• crènerai (je), etc.,

• crescendo (un), des crescendos,

• crétèle, etc.,

• crève- + nom commun,  :

  • un crève-cœur, des crève-cœurs

  • un crève-tonneau, des crève-tonneaux

  • un crève-vessie, des crève-vessies

• cricèle (je), etc.,

• cricri (un), des cricris,

• criquète (je), etc.,

• criqure, au lieu de criqûre,

• critérium,

• crochepied,

• crochète (je), etc.,

• croit (nom),

• croitre, je croitrai,

• crole (une),

• crooneur,

• croquemadame,

• croquemitaine,

• croquemonsieur,

• croquemort,

• croquenote,

• crosscountry (un), des crosscountrys, ,

• croute,

• crouter,

• crouteux,

• crouton,

• crument (adverbe),

• cuicui,

• cuisseau, au lieu de cuissot,

• cumulonimbus,

• cumulostratus,

• cumulovolcan,

• cure- + nom commun,  :

  • un cure-dent, des cure-dents

  • un cure-feu, des cure-feux

  • un cure-langue, des cure-langues

  • un cure-ongle, des cure-ongles

  • un cure-oreille, des cure-oreilles

  • un cure-pipe, des cure-pipes

• curète (je), etc.,

• curriculum (un), des curriculums,

• cutiréaction,

• cutteur,

• cuvèle (je), etc.,

• cuvèlement,

• cyclocross (un, des), ,

• cyclopousse,

D

• dandy,

• dansoter, au lieu de dansotter,

• daredare,

• dealeur,

• débatèle (je), etc.,

• débatteur,

• débecquète (je), etc.,

• débéquèterai (je), etc., ,

• déblatèrerai (je), etc.,

• déboitement,

• déboiter,

• débonnète (je), etc.,

• déboquète (je), etc.,

• débossèle (je), etc.,

• décachète (je), etc.,

• décapèle (je), etc.,

• décarnèle (je), etc.,

• décarrèle (je), etc.,

• décèderai (je), etc.,

• décélèrerai (je), etc.,

• décérèbrerai (je), etc.,

• décervèle (je), etc.,

• déchainement,

• déchainer,

• déchèterie (une),

• déchevèle (je), etc.,

• déchiquète (je), etc.,

• déciller, au lieu de dessiller,

• déclavète (je), etc.,

• décliquète (je), etc.,

• décloitrer,

• décolèrerai (je), etc.,

• décollète (je), etc.,

• déconsidèrerai (je), etc.,

• décrêpèle (je), etc.,

• décrescendo (un), des décrescendos,

• décrèterai (je), etc.,

• décroit (nom),

• décroitre, il décroit, je décroitrai,

• décrouter,

• décupèle (je), etc.,

• défardèle (je), etc.,

• défèquerai (je), etc.,

• défèrerai (je), etc.,

• déficèle (je), etc.,

• défraichir,

• dégénèrerai (je), etc.,

• dégiter,

• dégoter, au lieu de dégotter,

• dégout,

• dégoutamment,

• dégoutant,

• dégoutation,

• dégouter,

• dégouttèle (je), etc.,

• dégravèle (je), etc.,

• déléatur (un), des déléaturs,

• délèguerai (je), etc.,

• délibèrerai (je), etc.,

• délirium trémens,

• delta (un), des deltas,

• démiurge,

• démouchète (je), etc.,

• démusèle (je), etc.,

• dénickèle (je), etc.,

• dénivèle (je), etc.,

• dénivèlement,

• dentèle (je), etc.,

• dentelier, dentelière, au lieu de dentellier, dentellière,

• dépaissèle (je), etc.,

• dépaquète (je), etc.,

• déplait (il),

• dépossèderai (je), etc.,

• dépoussièrerai (je), etc.,

• dépucèle (je), etc.,

• dérèglementation,

• dérèglementer,

• dérèglerai (je), etc.,

• dérivète (je), etc.,

• dermoponcture,

• désacièrerai (je), etc.,

• désaèrerai (je), etc.,

• désagrègerai (je), etc.,

• désaliènerai (je), etc.,

• désaltèrerai (je), etc.,

• désambigüiser,

• désamoncèle (je), etc.,

• désenchainer,

• désannèle (je), etc.,

• désempennèle (je), etc.,

• désensorcèle (je), etc.,

• désespèrerai (je), etc.,

• déshydrogènerai (je), etc.,

• déshypothèquerai (je), etc.,

• désidérata (un), des désidératas,

• désintègrerai (je), etc.,

• désoxygènerai (je), etc.,

• despérado (un), des despérados

• dessècherai (je), etc.,

• dessemèle (je), etc.,

• dessiller, remplacé par déciller

• dessouler,

• détèle (je), etc.,

• détonnèle (je), etc.,

• dévanagari (une), des dévanagaris,

• dévouter,

• dévouteur,

• dictat,

• diésel,

• dièserai (je), etc.,

• diffèrerai (je), etc.,

• digèrerai (je), etc.,

• dilacèrerai (je), etc.,

• dime, dimier,

• diminuendo (un), des diminuendos,

• dinatoire,

• dinée,

• diner (verbe et nom),

• dinette,

• dineur, dineuse,

• dinghie (un), des dinghies,

• disaccaride, au lieu de disaccharide,

• disparaitre, il disparait, je disparaitrai,

• dissèquerai (je), etc.,

• dissout (participe passé), au lieu de dissous,

• djébel (un), des djébels,

• dompte-venin (un), des dompte-venins,

• donjuan (un), des donjuans, ,

• donquichotte (un), des donquichottes, ,

• douçâtre, au lieu de douceâtre,

• driller, au lieu de drillier,

• duetto (un), des duettos,

• dumdum (adjectif),

• dument (adverbe),

• duodénum (un), des duodénums,

• duplicata (un), des duplicatas,

• durite (une),

• dussè-je, au lieu de dussé-je,

• duvète (je), etc.,

• dynamoélectrique,

E

• ébisèle (j’), etc.,

• ébouquète (j’), etc.,

• ébrècherai (j’), etc.,

• ébuchète (j’), etc.,

• écervèle (j’), etc.,

• échèle (j’), etc.,

• échevèle (j’), etc.,

• échiquète (j’), etc.,

• écochèle (j’), etc.,

• écollète (j’), etc.,

• écoquète (j’), etc.,

• écrèmerai (j’), etc.,

• écroutage,

• écroutement,

• écrouter,

• écrouteuse,

• eczéma, remplacé par exéma

• eczémateux, remplacé par exémateux

• édelweiss, au lieu d’edelweiss,

• éfendi,

• effauchète (j’), etc.,

• égo (un), des égos,

• égorgète (j’), etc.,

• égrugeüre, au lieu de égrugeure,

• électroacousticien,

• électroacoustique,

• électroaimant,

• électroencéphalogramme,

• électroencéphalographie,

• électroponcture, ,

• embattre, au lieu d’embatre,

• embecquète (j’), etc.,

• emboitable,

• emboitage,

• emboitement,

• emboiter,

• emboiture,

• embottèle (j’), etc.,

• embouffète (j’), etc.,

• embrattèle (j’), etc.,

• embrèle (j’), etc.,

• embuche,

• émècherai (j’), etc.,

• emmantèle (j’), etc.,

• emmètrerai (j’), etc.,

• emmusèle (j’), etc.,

• émorcèle (j’), etc.,

• émouchète (j’), etc.,

• empaquète (j’), etc.,

• empastèle (j’), etc.,

• empennèle (j’), etc.,

• empiègerai (j’), etc.,

• empiètement,

• empièterai (j’), etc.,

• emporium (un), des emporiums,

• emporte-pièce (un), des emporte-pièces,

• empoussièrerai (j’), etc.,

• encas,

• enchainement,

• enchainer,

• enchainure (une),

• enchantèle (j’), etc.,

• enchapèle (j’), etc.,

• enchastèle (j’), etc.,

• encliquète (j’), etc.,

• encloitrer,

• encollète (j’), etc.,

• encoqure, au lieu d’encoqûre,

• encornète (j’), etc.,

• encours,

• encroutement,

• encrouter,

• enfaiteau,

• enfaitement,

• enfaiter,

• enficèle (j’), etc.,

• enfièvrerai (j’), etc.,

• enflècherai (j’), etc.,

• enfutage,

• enfuter,

• engrumèle (j’), etc.,

• enjavèle (j’), etc.,

• énoisèle (j’), etc.,

• ensoi,

• ensorcèle (j’), etc.,

• ensorcèlement,

• enstèrerai (j’), etc.,

• enténèbrera (il),

• entérorénal,

• entête,

• entrainable,

• entradmirer,

• entraimer,

• entrainable,

• entrainant,

• entrainement,

• entrainer,

• entraineur, entraineuse,

• entrapercevoir,

• entrappeler,

• entrebande,

• entredéchirer,

• entredérober,

• entredétruire,

• entredeux,

• entredévorer,

• entrefrapper,

• entrégorger,

• entrehaïr,

• entreheurter,

• entrejambe,

• entrelaver,

• entreligne,

• entrelouer,

• entremanger,

• entrenerf,

• entrenœud,

• entrenuire,

• entrerail,

• entreregarder,

• entretemps,

• entretisser,

• entretuer,

• entrevoie,

• entrevouter,

• énumèrerai (j’), etc.,

• envaissèle (j’), etc.,

• envergeüre, au lieu de envergeure,

• envoutant,

• envoutement,

• envouter,

• envouteur,

• épannèle (j’), etc.,

• épèle (j’), etc.,

• épincèle (j’), etc.,

• épincète (j’), etc.,

• épitre,

• épluche- + nom commun,  :

  • un épluche-légume, des épluche-légumes

• époussète (j’), etc.,

• epsilon (un), des epsilons,

• erg (un), des ergs,

• errata (un), des erratas,

• erratum (un), des erratums,

• espèrerai (j’), etc.,

• essuie- + nom commun,  :

  • un essuie-glace, des essuie-glaces

  • un essuie-main, des essuie-mains

  • un essuie-meuble, des essuie-meubles

  • un essuie-pied, des essuie-pieds

  • un essuie-plume, des essuie-plumes

  • un essuie-verre, des essuie-verres

• essuietout,

• et (dans les numéraux composés) : vingt-et-un, etc.,

• êta (un), des êtas,

• etcétéra (un), des etcétéras, ,

• étincèle (il),

• étincèlement,

• étiquète (j’), etc.,

• étouffe-chrétien (un), des étouffe-chrétiens,

• eussè-je, au lieu d’eussé-je,

• éventailler, au lieu de éventaillier,

• évènement,

• évènementiel,

• éviscèrerai (j’), etc.,

• exagèrerai (j’), etc.,

• exaspèrerai (j’), etc.,

• excèderai (j’), etc.,

• excitomoteur,

• excrèterai (j’), etc.,

• exéat (un), des exéats,

• exècrerai (j’), etc.,

• exéma, au lieu d’eczéma,

• exémateux, au lieu d’eczémateux,

• exéquatur (un), des exéquaturs,

• exhérèderai (j’), etc.,

• exigüe (adjectif féminin), au lieu d’exiguë,

• exigüité, au lieu d’exiguïté,

• exit (un), des exits,

• exlibris (un, des),

• exonèrerai (j’), etc.,

• extra (un), des extras,

• extracourant,

• extradry (un), des extradrys, ,

• extrafin,

• extrafort,

• extralégal,

• extralucide,

• extramuros,

• extraparlementaire,

• extrasensible,

• extrasensoriel,

• extraterrestre,

• extraterritorial,

• extraterritorialité,

• extrémum (un), des extrémums,

• exubèrerai (j’), etc.,

• exulcèrera (il),

• exvoto (un), des exvotos, 

F

• facsimilé (un), des facsimilés,

• faine,

• fairepart (un), des faireparts,

• fairplay, ,

• faitage,

• faite,

• faiteau,

• faitier, faitière,

• faitout (un), des faitouts,

• fardèle (je), etc.,

• fasèyerai (je), etc.,

• fastfood, ,

• fatma (une), des fatmas,

• favéla (une), des favélas,

• fayoter, au lieu de fayotter,

• fédayin (un), des fédayins,

• fédèrerai (je), etc.,

• féérie, au lieu de féerie,

• féérique, au lieu de féerique,

• féériquement, au lieu de féeriquement,

• fellaga (un), des fellagas,

• ferry (un), des ferrys,

• ferryboat (un), des ferryboats, ,

• feuillète (je), etc.,

• fèverole,

• fiat (un), des fiats,

• ficèle (je), etc.,

• fiftyfifty, ,

• finish (un), des finishs,

• fiord, plutôt que fjord,

• fioul,

• flafla (un), des flaflas,

• flash (un), des flashs,

• flashback (un), des flashbacks, ,

• flècherai (je), etc.,

• fleurète (je), etc.,

• floquète (je), etc.,

• flute,

• fluté,

• fluteau,

• fluter,

• flutiau,

• flutiste,

• fluvioglaciaire,

• foènerai (je), etc.,

• fontanili (un), des fontanilis,

• fortissimo (un), des fortissimos,

• fouillète (je), etc.,

• fourmilion,

• fourretout (un), des fourretouts,

• foxtrot (un), des foxtrots, ,

• fraiche (adjectif féminin et nom),

• fraichement,

• fraicheur,

• fraichin,

• fraichir et ses dérivés,

• freezeur (un), des freezeurs,

• frésia (un), des frésias,

• frèterai (je), etc.,

• fricfrac (un), des fricfracs,

• frisoter, au lieu de frisotter,

• frisotis, au lieu de frisottis,

• froufrou (un), des froufrous,

• fume-cigare (un), des fume-cigares,

• fume-cigarette (un), des fume-cigarettes,

• fumèle (je), etc.,

• fumerole, au lieu de fumerolle,

• funky (un), des funkys,

• furète (je), etc.,

• fusarole, au lieu de fusarolle,

• fusèle (je), etc.,

• fussè-je, au lieu de fussé-je,

• fut (nom),

• futier,

G

• gabèle (je), etc.,

• gageüre, au lieu de gageure,

• gagman (un), des gagmans,

• gagne-pain (un), des gagne-pains,

• gagnepetit (un), des gagnepetits,

• gaiment,

• gaillèterie, au lieu de gailleterie,

• gaité,

• galèjerai (je), etc.,

• galèrerai (je), etc.,

• galète (je), etc.,

• gamma (un), des gammas,

• ganadéria (une), des ganadérias,

• gangrènerai (je), etc.,

• gangréneux, gangréneuse, au lieu de gangreneux, gangreneuse,

• garde- + nom,  :

  • un garde-barrière, des garde-barrières

  • un garde-bœuf, des garde-bœufs

  • un garde-boue, des garde-boues

  • un garde-boutique, des garde-boutiques

  • un garde-but, des garde-buts

  • un garde-canal, des garde-canaux

  • un garde-cendre, des garde-cendres

  • un garde-chaine, des garde-chaines,

  • un garde-charrue, des garde-charrues

  • un garde-chasse, des garde-chasses

  • un garde-chiourme, des garde-chiourmes

  • un garde-collet, des garde-collets

  • un garde-côte, des garde-côtes

  • un garde-crotte, des garde-crottes

  • un garde-cuisse, des garde-cuisses

  • un garde-feu, des garde-feux

  • un garde-filet, des garde-filets

  • un garde-fou, des garde-fous

  • un garde-fourneau, des garde-fourneaux

  • un garde-fraisil, des garde-fraisil

  • un garde-frasier, des garde-frasiers

  • un garde-frein, des garde-freins

  • un garde-frontière, des garde-frontières

  • un garde-but, des garde-buts

  • un garde-infant, des garde-infants

  • une garde-infante, des garde-infantes

  • un garde-jambe, des garde-jambes

  • un garde-lait, des garde-laits

  • un garde-ligne, des garde-lignes

  • un garde-magasin, des garde-magasins

  • un garde-main, des garde-mains

  • un garde-maison, des garde-maisons

  • un garde-malade, des garde-malades

  • un garde-manche, des garde-manches

  • un garde-manège, des garde-manèges

  • un garde-manger, des garde-mangers

  • un garde-marge, des garde-marges

  • un garde-marine, des garde-marines

  • un garde-marteau, des garde-marteaux

  • un garde-meuble, des garde-meubles

  • un garde-mine, des garde-mines

  • un garde-mite, des garde-mites

  • un garde-nappe, des garde-nappes

  • un garde-note, des garde-notes

  • un garde-pêche, des garde-pêches

  • un garde-place, des garde-places

  • un garde-platine, des garde-platines

  • un garde-port, des garde-ports

  • un garde-queue, des garde-queues

  • un garde-rat, des garde-rats

  • un garde-rein, des garde-reins

  • un garde-rivière, des garde-rivières

  • un garde-rôle, des garde-rôles

  • un garde-roue, des garde-roues

  • un garde-sac, des garde-sacs

  • un garde-salle, des garde-salles

  • un garde-scel, des garde-scels

  • un garde-vaisselle, des garde-vaisselles

  • un garde-voie, des garde-voies

  • un garde-vue, des garde-vues

• garden-partie (une), des garden-parties,

• garden-party (une), des garden-partys,

• garrotage, au lieu de garrottage,

• garroter, au lieu de garrotter,

• gasoil,

• gastroentérite,

• gastroentérologie,

• gastroentérologue,

• gâte- + nom,  :

  • un gâte-enfant, des gâte-enfants

  • un gâte-maison, des gâte-maisons

  • un gâte-ménage, des gâte-ménages

  • un gâte-métier, des gâte-métiers

  • un gâte-papier, des gâte-papiers

  • un gâte-pâte, des gâte-pâtes

  • un gâte-plâtre, des gâte-plâtres

  • un gâte-sauce, des gâte-sauces

• gay,

• gélatinobromure,

• gélatinochlorure,

• gélinotte, au lieu de gelinotte,

• génèrerai (je), etc.,

• gentleman (un), des gentlemans,

• gentleman-farmer (un), des gentlemans-farmers,

• gerbéra (un), des gerbéras,

• gèrerai (je), etc.,

• gilète (je), etc.,

• girole, au lieu de girolle,

• git (il), au lieu de gît (gésir),

• gite (un ou une),

• giter,

• glènerai (je), etc.,

• globetrotteur, ,

• glossopharyngien,

• gobelèterie, au lieu de gobeleterie,

• gobe-mouche (un), des gobe-mouches,

• gobète (je), etc.,

• golden (une), des goldens,

• gore,

• gorète (j), etc.,

• goulache,

• goulument,

• gour,

• gourou,

• gout,

• gouter (verbe et nom),

• gouteur,

• goute-vin (un), des goute-vins, ,

• gouteux,

• gouzigouzi,

• goy (un), des goys,

• grabèle (je), etc.,

• graffiti (un), des graffitis,

• grainèterie, au lieu de graineterie,

• grappèle (je’), etc.,

• gratte- + nom,  :

  • un gratte-boessage, des gratte-boessages

  • un gratte-boesse, des gratte-boesses

  • un gratte-ciel, des gratte-ciels

  • un gratte-cul, des gratte-culs

  • un gratte-papier, des gratte-papiers

  • un gratte-pied, des gratte-pieds

• grattèle (je), etc.,

• gravèle (je), etc.,

• grelotement, au lieu de grelottement,

• greloter, au lieu de grelotter,

• grenèle (je), etc.,

• grèserai (je), etc.,

• grigri,

• grille-pain (un), des grille-pains,

• grippèle (je), etc.,

• grivèle (je), etc.,

• grizzli (un), des grizzlis,

• grole, au lieu de grolle,

• grommèle (je), etc.,

• grommèlement,

• grumèle (il),

• gruppetto (un), des gruppettos,

• guérète (je), etc.,

• guérilléro (un), des guérilléros,

• guérilléra (une), des guérilléras,

• guibole, au lieu de guibolle,

• guide- + nom,  :

  • un guide-âne, des guide-ânes

  • un guide-fil, des guide-fils

  • un guide-greffe, des guide-greffes

  • un guide-lame, des guide-lames

  • un guide-lime, des guide-limes

  • un guide-main, des guide-mains

  • un guide-poil, des guide-poils

  • un guide-rope, des guide-ropes

• guilde, au lieu de ghilde,

• guiliguili,

• guillemète (je), etc.,

• guilleméter, au lieu de guillemeter, 

H

• hach,

• hache- + nom sans article,  :

  • un hache-écorce, des hache-écorces

  • un hache-fourrage, des hache-fourrages

  • un hache-légume, des hache-légumes

  • un hache-paille, des hache-pailles

  • un hache-viande, des hache-viandes

• hachich,

• halal,

• halète (je), etc.,

• handball, ,

• harakiri,

• harcèle (je), etc.,

• hardiller, au lieu de hardillier,

• hautecontre,

• hautelisse,

• hautelissier,

• hauteville,

• hautparleur,

• havèle (j’), etc.,

• hébètement,

• hébèterai (j’), etc.,

• hèlerai (je), etc.,

• héroïcomique,

• hifi, ,

• hihan,

• hippie ou hippy (un), des hippies ou hippys,

• hobby (un), des hobbys,

• holdup, ,

• homéo-, au lieu d’homœo-,

• homme-sandwich (un), des hommes-sandwichs,

• hoquète (je), etc.,

• hors- + nom sans article,  :

  • un hors-bilan, des hors-bilans

  • un hors-bord, des hors-bords

  • un hors-caste, des hors-castes

  • un hors-champ, des hors-champs

  • un hors-cote, des hors-cotes

  • un hors-jeu, des hors-jeux

  • un hors-ligne, des hors-lignes

  • un hors-média, des hors-médias

  • un hors-piste, des hors-pistes

  • un hors-série, des hors-séries

  • un hors-sol, des hors-sols

  • un hors-statut, des hors-statuts

  • un hors-texte, des hors-textes

• hotdog (un), des hotdogs,

• houligan (un), des houligans,

• houliganisme,

• huitre,

• huitrier,

• huitrière,

• hydroélectricité,

• hydroélectrique,

• hydrogènerai (j’), etc.,

• hyposcénium,

• hypothèquerai (j’), etc.,

• hypothéticodéductif,

I

• idéomoteur,

• iglou (un), des iglous,

• ile,

• iléocæcal,

• ilet,

• ilien,

• ilot,

• ilotage,

• ilotier,

• imbécilité, au lieu d’imbécillité,

• imbrulé,

• impédimenta (un), des impédimentas,

• impérium (un), des impériums,

• impètrerai (j’), etc.,

• imprègnerai (j’), etc.,

• imprésario (un), des imprésarios,

• imprimatur (un), des imprimaturs,

• in extrémis,

• incarcèrerai (j’), etc.,

• incinèrerai (j’), etc.,

• incipit (un), des incipits,

• incongrument,

• indiffèrera (il),

• indument (adverbe),

• infèrerai (j’), etc.,

• infolio (un), des infolios, ,

• infrason,

• infrasonore,

• ingèrerai (j’), etc.,

• innommé, au lieu d’innomé,

• inoctavo (un), des inoctavos, ,

• inplano (un), des inplanos, ,

• inquarto (un), des inquartos, ,

• inquièterai (j’), etc.,

• insèrerai (j’), etc.,

• intègrerai (j’), etc.,

• intercèderai (j’), etc.,

• interfèrerai (j’), etc.,

• interpeler, au lieu d’interpeller,

• interpénètreront (ils s’),

• interprèterai (j’), etc.,

• intervieweur (un), des intervieweurs,

• intradermoréaction,

• intramuros,

• intraoculaire,

• intraveineux,

• invétèrerai (j’), etc.,

• iodler,

• iota (un), des iotas,

• itèrerai (j’), etc.,

J

• jachèrerai (je), etc.,

• jamborée (un), des jamborées,

• jarrète (je), etc.,

• javèle (je), etc.,

• jazzman (un), des jazzmans,

• jean (un), des jeans,

• jeanfoutre,

• jéjunum,

• jerricane (un), des jerricanes,

• jeuner,

• jeuneur,

• jiujitsu,

• joailler, au lieu de joaillier,

• jukebox (un), des jukebox, ,

• jumèle (je), etc.,

K

• kakémono,

• kan (un), des kans,

• kana (un), des kanas,

• kappa (un), des kappas,

• kayak (un), des kayaks,

• kéfié,

• khi (un), des khis,

• kibboutz (un, des),

• kifkif,

• kilomètrerai (je), etc.,

• kirch,

• kitch,

• knockout (un), des knockouts, ,

• kolkhoze (un), des kolkhozes,

• ksar (un), des ksars,

• kvas,

L

• lacèrerai (je), etc.,

• lady (une), des ladys,

• laiche,

• laissé + infinitif est invariable,

• lambda (un), des lambdas,

• lance- + nom,  :

  • un lance-amarre, des lance-amarres

  • un lance-balle, des lance-balles

  • un lance-bombe, des lance-bombes

  • un lance-engin, des lance-engins

  • un lance-flamme, des lance-flammes

  • un lance-fusée, des lance-fusées

  • un lance-grenade, des lance-grenades

  • un lance-message, des lance-messages

  • un lance-mine, des lance-mines

  • un lance-missile, des lance-missiles

  • un lance-pierre, des lance-pierres

  • un lance-poudre, des lance-poudres

  • un lance-roquette, des lance-roquettes

  • un lance-satellite, des lance-satellites

  • un lance-torpille, des lance-torpilles

• land (un), des lands,

• languète (je), etc.,

• lapilli (un), des lapillis,

• largo (un), des largos,

• lasagne (une), des lasagnes,

• latifundium (un), des latifundiums,

• lavatory (un), des lavatorys,

• lave- + nom,  :

  • un lave-linge, des lave-linges

  • un lave-main, des lave-mains

  • un lave-oreille, des lave-oreilles

  • un lave-pied, des lave-pieds

  • un lave-pinceau, des lave-pinceaux

  • un lave-racine, des lave-racines

  • un lave-tête, des lave-têtes

  • un lave-vaisselle, des lave-vaisselles

• lazzarone (un), des lazzarones,

• lazzi (un), des lazzis,

• lèche- + nom,  :

  • un lèche-botte, des lèche-bottes

  • un lèche-cul, des lèche-culs

  • un lèche-vitrine, des lèche-vitrines

• lècherai (je), etc.,

• légato (un), des légatos,

• légifèrerai (je), etc.,

• lèguerai (je), etc.,

• leitmotiv (un), des leitmotivs,

• lento (un), des lentos,

• lèse-majesté (un), des lèse-majestés,

• lèserai (je), etc.,

• lève- + nom,  :

  • un lève-cadre, des lève-cadres

  • un lève-fumée, des lève-fumées

  • un lève-gazon, des lève-gazons

  • un lève-glace, des lève-glaces

• levreau, au lieu de levraut,

• li (un) (mesure), des lis,

• lianos,

• libèrerai (je), etc.,

• libéroligneux,

• libretto (un), des librettos,

• lied (un), des lieds,

• liègerai (je), etc.,

• lieudit,

• lignerole, au lieu de lignerolle,

• limès,

• linga (un), des lingas,

• lingam (un), des lingams,

• linguète (je), etc.,

• linoléum (un), des linoléums,

• lisèrerai (je), etc.,

• litchi (un), des litchis,

• llanéro (un), des llanéros,

• lobby (un), des lobbys,

• lockout (un), des lockouts, ,

• logicomathématique,

• logicopositivisme,

• lombago (un), des lombagos,

• lombosacré,

• lombosciatique,

• loquète (je), etc.,

• lorry (un), des lorrys,

• louvète (elle),

• louvèterie,

• lunch (un), des lunchs,

• lunetier, au lieu de lunettier,

• lunisolaire,

M

• macaroni (un), des macaronis,

• macèrerai (je), etc.,

• macroéconomie,

• macroéconomique,

• mafia,

• mafioso (un), des mafiosos,

• magnétoélectrique,

• maharadja (un), des maharadjas,

• mailler, au lieu de maillier,

• maillète (je), etc.,

• mainforte,

• maitre,

• maitre-à-danser,

• maitre-autel,

• maitre-chien,

• maitre-couple,

• maitre-ouvrier,

• maitresse,

• maitrisable,

• maitrise,

• maitriser,

• majong, au lieu de mah-jong,

• malfamé,

• malstrom,

• mamelouk,

• manageur,

• manègerai (je), etc.,

• mange-disque (un), des mange-disques,

• mangeoter, au lieu de mangeotter,

• mangetout (un), des mangetouts,

• mangeüre, au lieu de mangeure,

• maniacodépressif,

• manièrerai (je), etc.,

• maraichage,

• maraicher,

• maraichin,

• marengo (un), des marengos,

• margoter, au lieu de margotter,

• marguiller, au lieu de marguillier,

• marijuana,

• mariole, au lieu de mariolle,

• markéting,

• marquète (je), etc.,

• marquèterie, au lieu de marqueterie,

• martini (un), des martinis,

• martèlement,

• match (un), des matchs,

• maxima (un), des maximas,

• maximum (un), des maximums,

• mècherai (je), etc.,

• méconnaitre, il méconnait, je méconnaitrai,

• médailler, au lieu de médaillier,

• média (un), des médias,

• médicolégal,

• médicosocial,

• méhalla,

• méhari (un), des méharis,

• melba (une), des melbas,

• méléna,

• mêletout (un), des mêletouts,

• mélimélo,

• mémento,

• mémèrerai (je), etc.,

• mémorandum (un), des mémorandums,

• menchévique,

• ménin,

• mésa (une), des mésas,

• mésinterprèterai (je), etc.,

• messoir, au lieu de messeoir,

• mètrerai (je), etc.,

• mezzo-soprano (un), des mezzo-sopranos,

• microampère,

• microampèremètre,

• microanalyse,

• microéconomie,

• microonde,

• microordinateur,

• microorganisme,

• milkshake (un), des milkshakes, ,

• mille (exemple : deux-mille-cent),

• millefeuille,

• millefleur,

• millepatte,

• millepertuis,

• millecassette,

• minichaine, ,

• minijupe,

• minima (un), des minimas,

• minimum (un), des minimums,

• mire-œuf (un), des mire-œufs,

• miss (une, des),

• mixeur,

• modérato (un), des modératos,

• modèrerai (je), etc.,

• molète (je), etc.,

• monoinsaturé,

• monosaccaride, au lieu de monosaccharide,

• monte- + nom,  :

  • un monte-charge, des monte-charges

  • un monte-courroie, des monte-courroies

  • un monte-fut, des monte-futs,

  • un monte-pente, des monte-pentes

  • un monte-plat, des monte-plats

  • un monte-sac, des monte-sacs

• morcèle (je), etc.,

• morcèlement,

• morigènerai (je), etc.,

• motocross (un, des), ,

• moucharabié,

• moucherole, au lieu de moucherolle,

• mouchète (je), etc.,

• moudjahidine (un), des moudjahidines,

• moufète (je), etc.,

• mouffète (je), etc.,

• moukère,

• mousmée,

• mousquèterie, au lieu de mousqueterie,

• mout,

• mu (participe passé),

• mu (un), des mus,

• muezzine,

• muguète (je), etc.,

• muléta,

• Famille de mure (nom) : muraie, mureraie, muriforme, muroise,

• mure (nom),

• mure, mures, murs (accords de l’adjectif mûr),

• murement,

• murier,

• murir,

• murissage,

• murissant,

• murissement,

• murisserie,

• muron,

• musèle (je), etc.,

• musèlement,

• muselète (je), etc.,

• muserole, au lieu de muserolle, 

N

• nævus (un, des),

• naitre, il nait, je naitrai,

• naquète (je), etc.,

• narcoanalyse,

• négrospiritual,

• nénufar, au lieu de nénuphar,

• néocalédonien,

• Néocalédonien,

• néocapitalisation,

• néocapitalisme,

• néocapitaliste,

• néoceltique,

• néoclassicisme,

• néoclassique,

• néocolonialisme,

• néocolonialiste,

• néocriticisme,

• néocriticiste,

• néodarwinisme,

• néogothique,

• néogrec, néogrecque,

• néohébridais,

• Néohébridais,

• néokantisme,

• néolibéral,

• néolibéralisme,

• néonatal,

• néoplatonicien,

• néoplatonisme,

• néopositivisme,

• néopositiviste,

• néoréalisme,

• néoréaliste,

• néothomisme,

• néozélandais,

• Néozélandais,

• neuneu, neuneus,

• neurovégétatif,

• newlook,

• nickèle (je), etc.,

• niquète (je), etc.,

• nivèle (je), etc.,

• nivèlement,

• nivoglaciaire,

• nivopluvial,

• noquète (je), etc.,

• noroit (vent),

• nova (une), des novas,

• nu (lettre), des nus,

• nucléus (un, des),

• nument (adverbe),

• numérus clausus,

• nuraghe ou nuraghé, au lieu de nouraghe,

• nursery ou nurserie (une), des nurserys ou nurseries,

O

• obèrera (il),

• oblitèrerai (j’), etc.,

• obsèderai (j’), etc.,

• obtempèrerai (j’), etc.,

• oculus (un, des),

• off, offs,

• offset (un), des offsets,

• offshore (un), des offshores, ,

• ognon, au lieu d’oignon,

• ognonade, au lieu d’oignonade,

• ognonière, au lieu d’oignonière,

• okonomiyaki (un), des okonomiyakis,

• oisèle (j’), etc.,

• oléosaccarure, au lieu d’oléosaccharure,

• oligoélément,

• olim (un), des olims,

• ollapodrida,

• oméga (un), des omégas,

• omicron, des omicrons,

• open, opens,

• opèrerai (j’), etc.,

• oppidum (un), des oppidums,

• optimum (un), des optimums,

• ordo (un), des ordos,

• ossobuco (un), des ossobucos,

• ostrogot,

• otorhino (un, une),

• otorhinolaryngologie,

• otorhinolaryngologiste (un, une),

• oued (un), des oueds,

• ouillère, au lieu d’ouillière,

• oukase (un),

• ouléma (un),

• out, outs,

• ouvre- + nom,  :

  • un ouvre-boite, des ouvre-boites,

  • un ouvre-bouteille, des ouvre-bouteilles

  • un ouvre-gant, des ouvre-gants

  • un ouvre-huitre, des ouvre-huitres,

• ouzbek,

• oxygènerai (j’), etc.,

P

• paélia (une),

• pagaille, plutôt que pagaye ou pagaïe,

• pagus (un, des),

• paillète (je), etc.,

• paissèle (je), etc.,

• paitre, il pait, il paitra,

• panèterie, au lieu de paneterie,

• pantèle (je), etc.,

• papèterie, au lieu de papeterie,

• paquète (je), etc.,

• parabellum (un), des parabellums,

• paraitre, il parait, je paraitrai,

• pare- + nom,  :

  • pare-balle, pare-balles (adjectif)

  • un pare-avalanche, des pare-avalanches

  • pare-balle (nom)

  • un pare-boue, des pare-boues

  • un pare-brise, des pare-brises

  • un pare-cendre, des pare-cendres

  • un pare-choc, des pare-chocs

  • un pare-clou, des pare-clous

  • un pare-éclat, des pare-éclats

  • un pare-étincelle, des pare-étincelles

  • un pare-étoupille, des pare-étoupilles

  • un pare-feu, des pare-feux

  • un pare-fumée, des pare-fumées

  • un pare-neige, des pare-neiges

  • un pare-pied, des pare-pieds

  • un pare-soleil, des pare-soleils

  • un pare-vent, des pare-vents

• parquète (je), etc.,

• parquèterie, au lieu de parqueterie,

• partita (une), des partitas,

• paséo,

• pasodoble (un), des pasodobles, ,

• passe- + nom,  :

  • passe-bande, passe-bandes (adjectif)

  • un passe-bouillon, des passe-bouillons

  • un passe-boule, des passe-boules

  • un passe-coude, des passe-coudes

  • un passe-coupe, des passe-coupes

  • un passe-debout, des passe-debouts

  • un passe-droit, des passe-droits

  • un passe-lait, des passe-laits

  • un passe-perle, des passe-perles

  • un passe-pied, des passe-pieds

  • une passe-pierre, des passe-pierres

  • un passe-plat, des passe-plats

  • un passe-purée, des passe-purées

  • un passe-sauce, des passe-sauces

  • une passe-soie, des passe-soies

  • une passe-taille, des passe-tailles

  • un passe-thé, des passe-thés

  • un passe-vin, des passe-vins

  • un passe-vogue, des passe-vogues

  • un passe-volant, des passe-volants

• passepartout,

• passepasse,

• passetemps,

• pècherai (je) (faire une faute),

• pècheresse,

• pédigrée,

• peiller, au lieu de peillier,

• pélagos,

• pêlemêle,

• pellète (je), etc.,

• pénalty (un), des pénaltys,

• pénètrerai (je), etc.,

• pénicillinorésistant,

• pèperin,

• pèquenaud ou pèquenot,

• perce- + nom,  :

  • une perce-feuille, des perce-feuilles

  • un ou une perce-neige, des perce-neiges

  • un perce-pierre, des perce-pierres

• percutiréaction,

• pérestroïka,

• perpètrerai (je), etc.,

• perroquète (je), etc.,

• persévèrerai (je), etc.,

• persifflage, au lieu de persiflage,

• persiffler, au lieu de persifler,

• persiffleur, au lieu de persifleur,

• pèse- + nom,  :

  • un pèse-acide, des pèse-acides

  • un pèse-alcool, des pèse-alcools

  • un pèse-bébé, des pèse-bébés

  • un pèse-esprit, des pèse-esprits

  • un pèse-goutte, des pèse-gouttes

  • un pèse-lait, des pèse-laits

  • un pèse-lettre, des pèse-lettres

  • un pèse-liqueur, des pèse-liqueurs

  • un pèse-mout, des pèse-mouts,

  • un pèse-nitre, des pèse-nitres

  • un pèse-personne, des pèse-personnes

  • un pèse-urine, des pèse-urines

  • un pèse-vin, des pèse-vins

• péséta,

• péso,

• pestifèrera (il),

• pèterai (je), etc.,

• petit-maitre, petite-maitresse,

• pharyngolaryngite,

• phénix, au lieu de phœnix,

• phi (lettre) (un), des phis,

• photoélasticimétrie,

• photoélectricité,

• photoélectrique,

• photofinish (une), des photofinishs, ,

• photorobot,

• phylloxéra,

• phylum (un), des phylums,

• physicochimie,

• physicochimique,

• physicomathématique,

• physicothéologique,

• pi (lettre) (un), des pis,

• pianissimo (un), des pianissimos,

• pickup (un), des pickups, ,

• picolo (un), des picolos,

• piègerai (je), etc.,

• piéta,

• piètement,

• pièterai (je), etc.,

• piézoélectricité,

• piézoélectrique,

• pilosébacé,

• pince- + nom,  :

  • un pince-balle, des pince-balles

  • un pince-fesse, des pince-fesses

  • un pince-maille, des pince-mailles

  • un pince-note, des pince-notes

  • un pince-sève, des pince-sèves

• pincète (je), etc.,

• pingpong (un), des pingpongs,

• pinup (une), des pinups, ,

• pipeline,

• pique- + nom,  :

  • un pique-assiette, des pique-assiettes

  • un pique-bœuf, des pique-bœufs

  • un pique-feu, des pique-feux

  • un pique-fleur, des pique-fleurs

  • un pique-fruit, des pique-fruits

  • un pique-mine, des pique-mines

  • un pique-note, des pique-notes

• piquenique,

• piqueniquer,

• piqueniqueur,

• piquète (je), etc.,

• piqurage, au lieu de piqûrage,

• piqure, au lieu de piqûre,

• piqureur, au lieu de piqûreur,

• pirojki (un), des pirojkis,

• pisse- + nom,  :

  • un pisse-chien, des pisse-chiens

  • un pisse-sang, des pisse-sangs

  • un pisse-vinaigre, des pisse-vinaigres

• pissefroid,

• pizzéria,

• pizzicato (un), des pizzicatos,

• placébo,

• plait (il),

• planète (je), etc.,

• platebande,

• plateforme,

• playback (un), des playbacks, ,

• playboy (un), des playboys,

• plénum,

• pleure-misère (un), des pleure-misères,

• pleure-pain (un), des pleure-pains,

• plingeüre, au lieu de plingeure,

• plumpouding, ,

• poailler, au lieu de poaillier,

• pochète (je), etc.,

• poètereau,

• pogrome,

• pointeur,

• policeman (un), des policemans,

• polysaccaride, au lieu de polysaccharide,

• pomérium,

• pommèle (il se),

• ponch, au lieu de punch (boisson),

• pondèrerai (je), etc.,

• ponsèle (je), etc.,

• pop,

• popcorn, ,

• porte- + nom,  :

• • un porte-aéronef, des porte-aéronefs

  • un porte-aigle, des porte-aigles

  • un porte-aiguille, des porte-aiguilles

  • un porte-aiguillon, des porte-aiguillons

  • un porte-allumette, des porte-allumettes

  • un porte-amarre, des porte-amarres

  • un porte-arquebuse, des porte-arquebuses

  • un porte-assiette, des porte-assiettes

  • un porte-attelle, des porte-attelles

  • un porte-auge, des porte-auges

  • un porte-auto, des porte-autos

  • un porte-avion, des porte-avions

  • un porte-bagage, des porte-bagages

  • un porte-baguette, des porte-baguettes

  • un porte-baïonnette, des porte-baïonnettes

  • un porte-balai, des porte-balais

  • un porte-bandeau, des porte-bandeaux

  • un porte-bannière, des porte-bannières

  • un porte-barge, des porte-barges

  • un porte-barre, des porte-barres

  • un porte-barrette, des porte-barrettes

  • un porte-bât, des porte-bâts

  • un porte-bébé, des porte-bébés

  • un porte-bijou, des porte-bijoux

  • un porte-billet, des porte-billets

  • un porte-bonheur, des porte-bonheurs

  • un porte-bouquet, des porte-bouquets

  • un porte-bourdon, des porte-bourdons

  • un porte-bouteille, des porte-bouteilles

  • un porte-brancard, des porte-brancards

  • un porte-canne, des porte-cannes

  • un porte-carabine, des porte-carabines

• un porte-carte, des porte-cartes

• un porte-chaine, des porte-chaines,

• un porte-chapeau, des porte-chapeaux

• un porte-cigare, des porte-cigares

• un porte-cigarette, des porte-cigarettes

• un porte-clapet, des porte-clapets

• un porte-collet, des porte-collets

• un porte-conteneur, des porte-conteneurs

• un porte-copie, des porte-copies

• un porte-coton, des porte-cotons

• un porte-couronne, des porte-couronnes

• un porte-couteau, des porte-couteaux

• un porte-crosse, des porte-crosses

• un porte-document, des porte-documents

• un porte-drapeau, des porte-drapeaux

• un porte-écuelle, des porte-écuelles

• un porte-électrode, des porte-électrodes

• un porte-embrasse, des porte-embrasses

• un porte-enseigne, des porte-enseignes

• un porte-épée, des porte-épées

• un porte-éperon, des porte-éperons

• un porte-éponge, des porte-éponges

• un porte-étendard, des porte-étendards

• un porte-étrier, des porte-étriers

• un porte-étrivière, des porte-étrivières

• un porte-fanion, des porte-fanions

• un porte-filtre, des porte-filtres

• un porte-flambeau, des porte-flambeaux

• un porte-foret, des porte-forets

• porte-foudre, porte-foudres (adjectif)

• un porte-fusible, des porte-fusibles

• un porte-fut, des porte-futs,

• un porte-glaive, des porte-glaives

• un porte-goutte, des porte-gouttes

• un porte-graine, des porte-graines

• un porte-haillon, des porte-haillons

• un porte-hauban, des porte-haubans

• un porte-hélicoptère, des porte-hélicoptères

• un porte-huile, des porte-huiles

• un porte-jambe, des porte-jambes

• un (ou une) porte-jarretelle, des porte-jarretelles

• un porte-jupe, des porte-jupes

• un porte-lame, des porte-lames

• un porte-lance, des porte-lances

• un porte-lanterne, des porte-lanternes

• un porte-lettre, des porte-lettres

• un porte-liqueur, des porte-liqueurs

• un porte-lof, des porte-lofs

• un porte-lyre, des porte-lyres

• un porte-malheur, des porte-malheurs

• un porte-masse, des porte-masses

• un porte-mèche, des porte-mèches

• un porte-menu, des porte-menus

• un porte-mesure, des porte-mesures

• un porte-mètre, des porte-mètres

• un porte-missel, des porte-missels

• un porte-montre, des porte-montres

• un porte-mort, des porte-morts

• un porte-mousqueton, des porte-mousquetons

• un porte-musc, des porte-muscs

• un porte-musique, des porte-musiques

• un porte-nage, des porte-nages

• un porte-nœud, des porte-nœuds

• un porte-objectif, des porte-objectifs

• un porte-objet, des porte-objets

• un porte-oculaire, des porte-oculaires

• un porte-or, des porte-ors

• un porte-oriflamme, des porte-oriflammes

• un porte-outil, des porte-outils

• un porte-page, des porte-pages

• un porte-papier, des porte-papiers

• un porte-parapluie, des porte-parapluies

• un porte-parole, des porte-paroles

• un porte-pierre, des porte-pierres

• un porte-queue, des porte-queues

• un porte-râteau, des porte-râteaux

• un porte-rêne, des porte-rênes

• un porte-respect, des porte-respects

• un porte-revue, des porte-revues

• un porte-savon, des porte-savons

• un porte-sceptre, des porte-sceptres

• un porte-scie, des porte-scies

• un porte-seau, des porte-seaux

• un porte-selle, des porte-selles

• un porte-serviette, des porte-serviettes

• un porte-soudure, des porte-soudures

• un porte-tapisserie, des porte-tapisseries

• un porte-tolet, des porte-tolets

• un porte-trait, des porte-traits

• un porte-vent, des porte-vents

• un porte-verge, des porte-verges

• porteclé,

• portecrayon,

• portefort,

• portemanteau,

• portemine,

• portemonnaie,

• porteplume,

• portevoix,

• possèderai (je), etc.,

• postabortum,

• postindustriel,

• postmoderne,

• postnatal,

• postpartum,

• postscriptum (un), des postscriptums, ,

• potèle (je), etc.,

• potpourri (un), des potpourris,

• poucepied,

• pouding (un), des poudings,

• pouiller, au lieu de pouillier,

• pourcompte,

• pourlècherai (je), etc.,

• poursoi,

• pousse- + nom,  :

  • un pousse-balle, des pousse-balles

  • un pousse-broche, des pousse-broches

  • un pousse-café, des pousse-cafés

  • un pousse-caillou, des pousse-cailloux

  • un pousse-cambrure, des pousse-cambrures

  • un pousse-cul, des pousse-culs

  • un pousse-pied, des pousse-pieds

  • un pousse-pointe, des pousse-pointes

  • un pousse-toc, des pousse-tocs

  • un pousse-wagon, des pousse-wagons

• poussepousse,

• précèderai (je), etc.,

• prêchiprêcha,

• prédécèderai (je), etc.,

• préélectoral,

• préemballé,

• préfèrerai (je), etc.,

• premier-maitre,

• présidium (un), des présidiums,

• presqu’ile,

• presse- + nom,  :

  • un presse-agrume, des presse-agrumes

  • un presse-artère, des presse-artères

  • un presse-bouton, des presse-boutons

  • un presse-citron, des presse-citrons

  • un presse-étoffe, des presse-étoffes

  • un presse-étoupe, des presse-étoupes

  • un presse-fruit, des presse-fruits

  • un presse-papier, des presse-papiers

  • un presse-purée, des presse-purées

  • un presse-raquette, des presse-raquettes

  • un presse-viande, des presse-viandes

• prestissimo (un), des prestissimos,

• primadonna (une), des primadonnas,

• procèderai (je), etc.,

• profèrerai (je), etc.,

• prolifèrera (il),

• prorata (un), des proratas,

• proscénium (un), des proscéniums,

• prospèrerai (je), etc.,

• protège-dent (un), des protège-dents,

• protègerai (je), etc.,

• prudhommal,

• prudhomme,

• prudhommie,

• prunelier, au lieu de prunellier,

• pseudobulbaire,

• pseudofécondation,

• pseudomembrane,

• psi (lettre) (un), des psis,

• psychoanaleptique,

• psychosensorimoteur,

• puiné,

• puissè-je, au lieu de puissé-je,

• pussè-je, au lieu de pussé-je,

• pulloveur (un), ,

• punch (boisson), remplacé par ponch

• puntilléro (un),

• pupazzo (un), des pupazzos,

• putsch (un), des putschs,

• putto (un), des puttos,

Q

• quanta (un), des quantas,

• quantum (un), des quantums,

• quartier-maitre,

• québécois, plutôt que québecois,

• québracho (un), des québrachos,

• quiller, au lieu de quillier,

• quincailler, au lieu de quincaillier,

• quipou (un), des quipous,

• quotepart,

R

• rabat- + nom,

  • un rabat-eau, des rabat-eaux

  • un rabat-joie, des rabat-joies

  • un rabat-jour, des rabat-jours

  • un rabat-vent, des rabat-vents

• radiotaxi (un),

• raffuter,

• rafraichir,

• rafraichissement,

• ragout,

• ragoutant,

• ragouter,

• rainète (je), etc.,

• rallègera (il), il rallègerait,

• ramasse- + nom,

  • un ramasse-couvert, des ramasse-couverts

  • un ramasse-miette, des ramasse-miettes

  • un ramasse-monnaie, des ramasse-monnaies

  • un ramasse-pâte, des ramasse-pâtes

  • un ramasse-poussière, des ramasse-poussières

• ranch (un), des ranchs,

• rapiècerai (je), etc.,

• rapiécète (je), etc.,

• rase-motte (un), des rase-mottes,

• rase-pet (un), des rase-pets,

• rash (un), des rashs,

• rassérènerai (je), etc.,

• rassoir, au lieu de rasseoir,

• râtèle (je), etc.,

• rattèle (je), etc.,

• ravioli (un), des raviolis,

• réaffuter,

• réalèserai (je), etc.,

• réapparaitre, il réapparait, je réapparaitrai,

• réattèle (je), etc.,

• rebèquerai (je), etc.,

• rebruler,

• recachète (je), etc.,

• recarrèle (je), etc.,

• recèderai (je), etc.,

• recéler, je recèlerai,

• recéleur, plutôt que receleur,

• recépage, plutôt que recepage,

• recépée, plutôt que recepée,

• recèperai (je),

• réclusionnaire,

• recomparaitre, il recomparait, je recomparaitrai,

• reconnaitre, il reconnait, je reconnaitrai,

• reconsidèrerai (je), etc.,

• recordman (un), des recordmans,

• recordwoman (une), des recordwomans,

• recroitre, il recroit, je recroitrai, participe passé recru,

• recru (un),

• rectocolite (une),

• récupèrerai (je), etc.,

• redevoir : redu (participe passé),

• référendum,

• réfèrerai (je), etc.,

• refeuillète (je), etc.,

• reficèle (je), etc.,

• reflèterai (je), etc.,

• réflex (adjectif, nom),

• réfrènement,

• réfréner, je réfrènerai,

• réfrigèrerai (je), etc.,

• régénèrerai (je), etc.,

• règlementaire,

• règlementairement,

• règlementarisme,

• règlementariste,

• règlementation,

• règlementer,

• règlerai (je), etc.,

• règnerai (je), etc.,

• réincarcèrerai (je), etc.,

• réinsèrerai (je), etc.,

• réintègrerai (je), etc.,

• réinterprèterai (je), etc.,

• réitèrerai (je), etc.,

• reitre,

• relai, au lieu de relais,

• relèguerai (je), etc.,

• reloquète (je), etc.,

• remboitage,

• remboitement,

• remboiter,

• remonte-pente (un), des remonte-pentes,

• rempaquète (je), etc.,

• rempiètement,

• rempièterai (je), etc.,

• remue- + nom,  :

  • un remue-cul, des remue-culs

  • un remue-ménage, des remue-ménages

  • un remue-méninge, des remue-méninges

  • un remue-queue, des remue-queues

• rémunèrerai (je), etc.,

• remusèle (je), etc.,

• renaitre, il renait, je renaitrai,

• renchainer,

• rencloitrer,

• renfaitage,

• renfaiter,

• rengrènerai (je), etc.,

• renivèle (je), etc.,

• renouvèle (je), etc.,

• renouvèlement,

• renvergeüre, au lieu de renvergeure,

• réopèrerai (je), etc.,

• repaitre, il repait, je repaitrai,

• repaquète (je), etc.,

• reparaitre, il reparait, je reparaitrai,

• répartie, au lieu de repartie,

• répartir, au lieu de repartir,

• repèrerai (je), etc.,

• répèterai (je), etc.,

• repose-pied (un), des repose-pieds,

• repose-tête (un), des repose-têtes,

• repoussète (je), etc.,

• resèquerai (je), etc.,

• résoudre : résout, résoute (participes passés),

• ressemèle (je), etc.,

• réticuloendothélial,

• rétrocèderai (je), etc.,

• réveille-matin (un), des réveille-matins,

• révèlerai (je), etc.,

• réverbèrera (il),

• révèrerai (je), etc.,

• révolver,

• révolvériser,

• rho (un), des rhos,

• ricrac (adverbe),

• riesling (un), des rieslings,

• rince- + nom,

  • un rince-bouche, des rince-bouches

  • un rince-bouteille, des rince-bouteilles

  • un rince-doigt, des rince-doigts

• ripiéno (un), des ripiénos,

• risquetout (un), des risquetouts,

• rivète (je), etc.,

• robinétier, au lieu de robinetier,

• rockeur,

• roestis (des),

• rogne-cul (un), des rogne-culs,

• rogne-pied (un), des rogne-pieds,

• romancéro (un), des romancéros,

• rondpoint (un), des rondpoints,

• ronéo (une), des ronéos,

• rongeüre, au lieu de rongeure,

• rouloter, au lieu de roulotter,

• rouspèterai (je), etc.,

• roussèle (je), etc.,

• rousserole, au lieu de rousserolle,

• royaltie (une), des royalties,

• rugbyman (un), des rugbymans,

• ruine-babine (un), des ruine-babines,

• ruissèle (je), etc.,

• ruissèlement,

• rush (un), des rushs, 

S

• saccarine (et sa famille : saccarase, saccarate, saccareux, saccaride, saccaridé, saccarifère, saccarificateur, saccarification, saccarifier, saccarimètre, saccarimétrie, saccarimétrique, saccarin, saccarine, saccariné, saccariner, saccarique, saccaroïde, saccarolé, saccaromyce, saccaromycose, saccarose, saccarure), au lieu de saccharine,

• sacrosaint,

• sagefemme,

• sammy (un), des sammys,

• sanatorium (un), des sanatoriums,

• sandwich (un), des sandwichs,

• sans- + nom sans article,  :

  • un sans-abri, des sans-abris

  • un sans-cœur, des sans-cœurs

  • un sans-culotte, des sans-culottes

  • un sans-dent, des sans-dents

  • un sans-emploi, des sans-emplois

  • un sans-façon, des sans-façons

  • un sans-faute, des sans-fautes

  • un ou une sans-fil, des sans-fils

  • un sans-filiste, des sans-filistes

  • un sans-fleur, des sans-fleurs

  • un sans-gêne, des sans-gênes

  • un sans-grade, des sans-grades

  • un sans-papier, des sans-papiers

  • un sans-parti, des sans-partis

  • un sans-patrie, des sans-patries

  • un sans-plomb, des sans-plombs

  • un sans-soin, des sans-soins

  • un sans-souci, des sans-soucis

  • un sans-travail, des sans-travaux

• sanscrit (nom et adjectif),

• sati (nom et adjectif), ,

• satisfécit (un), des satisfécits,

• saufconduit (un), des saufconduits,

• saute- + nom,  :

  • un saute-bouchon, des saute-bouchons

  • un saute-mine, des saute-mines

  • un saute-mouton, des saute-moutons

  • un saute-ruisseau, des saute-ruisseaux

• sautèle (je), etc.,

• sauvète (je), etc.,

• savète (je’), etc.,

• scampi (un), des scampis,

• scapulohuméral,

• scénario (un), des scénarios,

• sconse, au lieu de skons, skunks, skuns et autres variantes,

• scooteur (un), des scooteurs,

• scotch (un), des scotchs,

• scratch (un), des scratchs,

• scutum (un), des scutums,

• sèche- + nom,  :

  • un sèche-cheveu, des sèche-cheveux

  • un sèche-linge, des sèche-linges

  • un sèche-main, des sèche-mains

• sècherai (je), etc.,

• sècheresse,

• sècherie,

• secrèterai (je), etc.,

• sécrèterai (je), etc.,

• sédum,

• sélect (adjectif),

• self-made-man (un), des self-made-mans,

• self-made-woman (une), des self-made-womans,

• sempervivum (un), des sempervivums,

• sèneçon,

• sénescence,

• sénestre,

• sénestrorsum,

• sènevé,

• sénior, (et sa famille : séniornaute)

• séniorita (une), des sénioritas,

• séquoia,

• sérapéum,

• séringuéro (un), des séringuéros,

• serpillère, au lieu de serpillière,

• serre- + nom,  :

  • un serre-bijou, des serre-bijoux

  • un serre-bosse, des serre-bosses

  • un serre-câble, des serre-câbles

  • un serre-ciseau, des serre-ciseaux

  • un serre-cou, des serre-cous

  • un serre-feu, des serre-feux

  • un serre-fil, des serre-fils

  • un serre-file, des serre-files

  • un serre-joint, des serre-joints

  • un serre-livre, des serre-livres

  • un serre-nœud, des serre-nœuds

  • un serre-papier, des serre-papiers

  • un serre-rail, des serre-rails

  • un serre-rayon, des serre-rayons

  • un serre-tête, des serre-têtes

  • un serre-tube, des serre-tubes

• sexy (adjectif), sexys,

• shakeur (un), des shakeurs,

• shampoing (un), des shampoings,

• shampouiner,

• shampouineur,

• show (un), des shows,

• shunga (un), des shungas,

• sidecar,

• sidèrerai (je), etc.,

• siègerai (je), etc.,

• sigma (un), des sigmas,

• simplète (je), etc.,

• sketch (un), des sketchs,

• skippeur (un), des skippeurs,

• skunks, remplacé par sconse

• smash (un), des smashs,

• snackbar,

• snif (interjection),

• snifer,

• social-traitre, sociale-traitre

• socioculturel,

• socioéconomique,

• socioéducatif,

• sociohistorique,

• socioprofessionnel,

• solo (un), des solos,

• somatopsychique,

• sombréro,

• soprano (un), des sopranos,

• sorgo, au lieu de sorgho,

• sosténuto (adverbe),

• sottie, au lieu de sotie,

• souchète (je), etc.,

• soufflète (je), etc.,

• souffre-douleur (un), des souffre-douleurs,

• soul,

• soulant,

• soulard,

• soulaud,

• souler,

• soulerie,

• soulographe,

• soulographie,

• soulon,

• soulot,

• sous- + nom,  :

  • une sous-barbe, des sous-barbes

  • une sous-cape, des sous-capes

  • un sous-cul, des sous-culs

  • un sous-faitage, des sous-faitages,

  • un sous-faite, des sous-faites,

  • une sous-gorge, des sous-gorges

  • un sous-main, des sous-mains

  • un sous-maitre, des sous-maitres,

  • une sous-maitresse, des sous-maitresses,

  • un sous-seing, des sous-seings

  • un sous-verge, des sous-verges

  • un sous-verre, des sous-verres

• sous-faitage,

• sous-faite,

• sous-maitre, sous-maitresse,

• soutasse (une),

• soutra,

• spaghetti (un), des spaghettis,

• spatiotemporel,

• spéculos (un),

• spéculum,

• speech (un), des speechs,

• spermacéti,

• sphacèlera (il),

• spinabifida (un), des spinabifidas, ,

• spinaventosa (un), des spinaventosas, ,

• sportsman (un), des sportsmans,

• sprinteur,

• squatteur,

• staccato (un), des staccatos,

• standard (adjectif), standards,

• statuquo (un), des statuquos,

• stèrerai (je), etc.,

• sternocléidomastoïdien,

• stimulus (un, des),

• stoupa,

• stratocumulus,

• striptease,

• stripteaseur, stripteaseuse,

• subaigüe (adjectif féminin), au lieu de subaiguë,

• subdélèguerai (je), etc.,

• succèderai (je), etc.,

• suggèrerai (je), etc.,

• sulky (un), des sulkys,

• superman (un), des supermans,

• supernova (une), des supernovas,

• supporteur,

• suraigüe (adjectif féminin), au lieu de suraiguë,

• surcout,

• surcroit (nom),

• surcroitre, il surcroit, je surcroitrai, participe passé surcru,

• surdimutité,

• sure, sures, surs (accords de l’adjectif sûr),

• surement,

• surentrainement,

• surentrainer,

• sureté,

• surmoi,

• suroit,

• surpiqure,

• sursoir, je sursoirai, etc. au lieu de surseoir,

• symposium (un), des symposiums,

T

• tachète (je), etc.,

• taille- + nom,  :

  • un taille-buisson, des taille-buissons

  • un taille-crayon, des taille-crayons

  • un taille-haie, des taille-haies

  • un taille-légume, des taille-légumes

  • un taille-mer, des taille-mers

  • un taille-ongle, des taille-ongles

  • un taille-pain, des taille-pains

  • un taille-racine, des taille-racines

  • un taille-vent, des taille-vents

• taliatelle (une), des taliatelles,

• talweg,

• tamtam,

• tapecul,

• tartignole, au lieu de tartignolle,

• tastevin (un), des tastevins,

• tatami (un), des tatamis,

• tâte-vin (un), des tâte-vins,

• tau (un), des taus,

• tavaïole, au lieu de tavaïolle,

• tavèle (je), etc.,

• taxum (un), des taxums,

• tchao (interjection) au lieu de ciao,

• tchervonets (un), des tchervonets,

• tchintchin (interjection),

• technobureaucratique,

• technoéconomique,

• teeshirt,

• tek,

• téléférage,

• téléfilm,

• télémètrerai (je), etc.,

• tempèrerai (je), etc.,

• tempo (un), des tempos,

• tennisman (un), des tennismans,

• ténuto (adverbe),

• téocalli, plutôt que téocali,

• tépidarium (un), des tépidariums,

• téquila,

• terreplein,

• têtebêche (adverbe),

• tèterai (je), etc.,

• tèterelle,

• teufteuf (un), des teufteufs,

• thaï (nom et adjectif),

• thêta (un), des thêtas,

• tholos (un, des),

• thrilleur,

• tictac (un), des tictacs,

• tifosi (un), des tifosis,

• tiquète (je), etc.,

• tire- + nom,  :

  • un tire-balle, des tire-balles

  • un tire-bonde, des tire-bondes

  • un tire-botte, des tire-bottes

  • un tire-bourre, des tire-bourres

  • un tire-bouton, des tire-boutons

  • un tire-braise, des tire-braises

  • un tire-cendre, des tire-cendres

  • un tire-clou, des tire-clous

  • un tire-crin, des tire-crins

  • un tire-fesse, des tire-fesses

  • un tire-feu, des tire-feux

  • un tire-filet, des tire-filets

  • un tire-gargousse, des tire-gargousses

  • un tire-laine, des tire-laines

  • un tire-laisse, des tire-laisses

  • un tire-lait, des tire-laits

  • un tire-langue, des tire-langues

  • un tire-lisse, des tire-lisses

  • un tire-moelle, des tire-moelles

  • un tire-paille, des tire-pailles

  • un tire-plomb, des tire-plombs

  • un tire-sève, des tire-sèves

  • un tire-terre, des tire-terres

  • un tire-tête, des tire-têtes

  • un tire-veine, des tire-veines

• tirebouchon,

• tirebouchonner,

• tirefond,

• à tirelarigot,

• tocade, plutôt que toquade,

• tocante, plutôt que toquante,

• tocard, plutôt que toquard,

• toccata (une), des toccatas,

• tohubohu,

• tolèrerai (je), etc.,

• tommy (un), des tommys,

• tonnèle (je), etc.,

• tord-boyau (un), des tord-boyaux,

• toréro (un), des toréros,

• torii (un), des toriis,

• tory (un), des torys,

• tourne- + nom,  :

  • un tourne-case, des tourne-cases

  • un tourne-feuille, des tourne-feuilles

  • un tourne-fil, des tourne-fils

  • un tourne-oreille, des tourne-oreilles

  • un tourne-piton, des tourne-pitons

  • un tourne-soc, des tourne-socs

  • un tourne-vent, des tourne-vents

• tournedos,

• tourtèle (je), etc.,

• trachéobronchite,

• tragicomédie,

• tragicomique,

• trainage,

• trainailler,

• trainant,

• trainard,

• trainasser,

• traine,

• traine- + nom, ,  :

  • un traine-buche, des traine-buches

  • un traine-buisson, des traine-buissons

  • un traine-charrue, des traine-charrues

  • un traine-malheur, des traine-malheur

  • un traine-misère, des traine-misères

  • un traine-potence, des traine-potences

  • un traine-rapière, des traine-rapières

  • un traine-savate, des traine-savates

  • un traine-semelle, des traine-semelles

• traineau,

• traineau-barque,

• trainée,

• trainelle,

• trainement,

• trainer,

• trainerie,

• traineur,

• trainière,

• trainoir,

• traintrain,

• traitre, traitresse,

• traitreusement,

• traitrise,

• transfèrerai (je), etc.,

• translittèrerai (je), etc.,

• transparaitre, il transparait, je transparaitrai,

• trèflerai (je), etc.,

• trémolo,

• triboélectricité,

• triboélectrique,

• triclinium (un), des tricliniums,

• triplète (je), etc.,

• triplicata (un), des triplicatas,

• trisèquerai (je), etc.,

• trole, au lieu de trolle,

• trompéter, plutôt que trompeter, ,

• trophomicrobien,

• trouble-fête (un), des trouble-fêtes,

• trousse- + nom,  :

  • un trousse-barre, des trousse-barres

  • un trousse-étrier, des trousse-étriers

  • un trousse-galant, des trousse-galants

  • un trousse-pet, des trousse-pets

  • un trousse-pied, des trousse-pieds

  • un trousse-queue, des trousse-queues

• troutrou,

• trullo (un), des trullos,

• tsétsé,

• tsointsoin, tsointsoins,

• tue- + nom,  :

  • un tue-chien, des tue-chiens

  • un tue-diable, des tue-diables

  • un tue-loup, des tue-loups

  • un tue-mouche, des tue-mouches

  • un tue-poisson, des tue-poissons

• tumulus (un, des),

• turbo (un) (mollusque), des turbos,

• turboagitateur,

• turboalternateur,

• tutti (un), des tuttis,

• tutti frutti, tuttis fruttis (locution adjectivale), 

U

• ukase → voir oukase

• ulcèrerai (j’), etc.,

• uléma → voir ouléma

• ultrachic,

• ultracolonialisme,

• ultracolonialiste,

• ultracourt,

• ultramarin,

• ultrapétita (adverbe), ,

• ultrapression,

• ultrarévolutionnaire,

• ultraroyaliste,

• ultrasensible,

• ultrason,

• ultrasonique,

• ultraviolet,

• underground (un), des undergrounds,

• upsilon (un), des upsilons,

V

• vadémécum (un), des vadémécums,

• valète (je), etc.,

• vaniller (adjectif), au lieu de vanillier,

• vanillère, au lieu de vanillière,

• vanupied,

• vaquéro (un), des vaquéros,

• varia (un), des varias,

• vatout (un), des vatouts,

• végèterai (je), etc.,

• vélarium,

• vélopousse,

• véloski,

• vélotaxi,

• vélum,

• vénèrerai (je), etc.,

• vènerie,

• ventail, plutôt que ventaille,

• vergète (je), etc., ,

• vergeüre, au lieu de vergeure,

• véto,

• vide- + nom, :

  • un vide-bouteille, des vide-bouteilles

  • un vide-cave, des vide-caves

  • un vide-gousset, des vide-goussets

  • un vide-grenier, des vide-greniers

  • un vide-main, des vide-mains

  • un vide-ordure, des vide-ordures

  • un vide-poche, des vide-poches

  • un vide-pomme, des vide-pommes

  • un vide-tourie, des vide-touries

  • un vide-vite, des vide-vites

• vignète (il),

• vilénie, au lieu de vilenie,

• violète (je), etc.,

• vitupèrerai (je), etc.,

• vocératrice (une),

• vocéro (un), des vocéros,

• vocifèrerai (je), etc.,

• volapuk,

• volète (il),

• volètement,

• volleyball,

• volteface (une), des voltefaces,

• vomito négro,

• voutain,

• voute,

• vouter,

• vriller, au lieu de vrillier,

W

• wagon- + nom,

  • un wagon-lit, des wagon-lits

  • un wagon-couchette, des wagon-couchettes

• wallaby (un), des wallabys,

• water (un), des waters,

• water closet (un), des water closets,

• waterpolo

• wattman (un), des wattmans,

• weekend (un), des weekends, ,

• whisky (un), des whiskys,

• winch (un), des winchs,

X

• xi (un), des xis,

Y

• yachtman (un), des yachtmans,

• yak (un), des yaks,

• yéyé (un), des yéyés,

• yidiche,

• yogourt,

• yoyo,

• yoyoter, au lieu de yoyotter,

Z

• zakouski (un), des zakouskis,

• zani,

• zarzuéla,

• zèbrerai (je), etc.,

• zêta (un), des zêtas,

• zingaro (un), des zingaros > Retour au début de l'article

orthographe rectifiée en 1990orthographe rectifiée en 1990orthographe rectifiée en 1990orthographe rectifiée en 1990

La liste ci-dessus n'est pas exhaustive (incomplète)

Ajout du 4 novembre 2015 :

J'avais trouvé sur la toile le Vadémécum de l'orthographe recommandée

A ma grande stupéfaction, la liste des mots en ligne dans le site a disparu.

On ne trouve qu'une publicité pour acheter le livret.

C'est fort de café ! (difficile à croire)

Un autre site récapitulatif : http://pascalvillars.free.fr/telechargement/0010.pdf

L'Office québécois de la langue française propose une liste des mots rectifiés :
Rectifications  > Recommandations générales liées aux rectifications de l'orthographe

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

LireLireLireLireLireLireLireLireLireLireLireLireLireLireLireLireLireLireLireLireLir eLireLireLireLireLireLireLireLire

Lu dans le Magazine LIRE du mois de novembre 1990

Lire n°182 

Numéro consacré à la réforme de l'orthographe, qualifiée parfois de réformette.

En titre sur la première de couverture, on peut lire :

À qui profite la réforme de l'orthographe ?

Une question quelque peu provocatrice à laquelle Lire s'efforce de répondre.

Aux enfants ?

Aux instituteurs ?

Au syndicat national des instituteurs ?

À la société des agrégés ?

Aux informaticiens qui rêvaient de soulager les claviers des ordinateurs d'un certain nombre de touches ?

Aux étudiants étrangers ?

On est peu convaincus de l'utilité de cette réforme quand on lit les réponses de LIRE à toutes ces questions

Une boutade en guise de réponse :

"Au-delà des intentions affichées, les véritables bénéficiaires ne seraient-ils pas Michel Rocard et Maurice Druon ?"

Il s'ensuit une liste de pour et de contre cette réforme qui donnent à penser.

J'en relèverai un contre qui vous fendra le coeur à le lire, et qui vous arrachera des larmes, j'en suis sûre :

"La suppression de l'accent circonflexe défigure l'image que nous avons de certains mots comme abîme, goût, brûler. Ces mots, tels qu'ils sont, font partie de notre patrimoine. les mots sont un langage pour l'oeil autant que pour l'oreille."

> Les magazines LIRE

ACCUEIL

Tous les articles du blog

Exercice d'application > Orthographe traditionnelle et nouvelle orthographe QUIZ

ARTICLES CONNEXES

► Mais pourquoi la langue française est-elle si compliquée ? - L'origine du français

► Les nombreuses réformes de la langue française

► Les Epithètes de Maurice de la Porte – 1571 (Les lettres ramistes)

► La lettre Q – QV – QU

► GN ou IGN – OIGNON ou OGNON

> Retour au début de l'article

Comments

[Maria Ida Artusi]

Application très difficile... pour les correcteurs, dont je suis. Bien souvent, nous ne savons plus sur quel pied danser.

[Marie-Ida Artusi]

Bonjour,

En ma qualité de correctrice, profession que j'exerce depuis trente-cinq ans, j'avoue n'avoir connu que fort tard l'existence de cette orthographe réformée que ni mes collègues ni moi n'appliquons volontiers... Quel casse-tête !
Néanmoins, il nous arrive d'être confrontés au problème du choix. En effet, il y a quelques mois, il m'a été donné de corriger des ouvrages destinés aux enfants. Sachant que les professeurs des écoles sont appelés à enseigner l'orthographe réformée, j'ai été, par acquit de conscience, contrainte de demander à l'éditeur s'il en souhaitait l'application dans ses livres, afin de ne pas faire perdre la boussole aux enfants. Il m'a répondu affirmativement et j'ai donc corrigé le premier de ces ouvrages en usant et abusant de cette orthographe réformée (dont il m'a fallu chercher la plupart des cas, car je ne l'ai pas encore intégrée dans ma petite cervelle). Quand l'éditeur a vu ce que cela donnait, il m'a demandé de revenir en arrière et de tout réviser de nouveau en faisant usage de l'orthographe traditionnelle. Ouf ! La preuve que l'on a tout de même du mal à s'y plier !
Peut-être dans quelques années, quand les "baby-boomers" dont je suis auront disparu ? Il nous faut certes encore un peu de temps pour oublier les "vieilles" règles d'orthographe longuement engrangées et tracer un trait sur les recopiages intempestifs de centaines mots que nous avions mal orthographiés. Certains se souviendront de ce type d'exercice que l'on nous faisait faire en classe après chaque dictée... Pas facile d'écrire "évènement" quand on a dû recopier cent fois "événement". ;-))

[mamiehiou.over-blog.com]

Bonjour,
Vraiment je vous plains. Les enseignants doivent aussi s'arracher les cheveux.
Cette réforme, qui voudrait simplifier, ne fait qu'aggraver et renforcer les difficultés, d'autant plus qu'elle donne de multiples exceptions aux règles qu'elle préconise. Et j'entends d'ici les récriminations des écoliers pointant du doigt des mots qu'ils auront écrits avec la nouvelle orthographe et que leur professeur aura pointés comme faux.
Il suffirait qu'on donne un peu plus souvent des dictées en classe primaire pour que nos petits fassent moins de fautes, et qu'on ne supprime pas des heures de français !

[Claudine Cottencin]

Bonsoir Mamiehiou,

Quelle belle leçon que celle-ci,
avant tout, merci, un grand, j'avais zappé le trait d'union avec les numéraux.
En ce qui concerne la nouvelle orthographe,
si je fais une dictée avec ces réformes, je dois m'entraîner, et là, je suis perdue, ai-je commis une faute avec l'accent circonflexe sur le verbe entraîner ?
Je suis sincèrement gênée avec le S à jour dans le pluriel des abat-jours, j'ai appris sans.
Je n'ai pas trouvé le mot papy,
et je me demande si le pluriel prend un S,
et je me demande aussi si la prononciation va changer finalement,
en supprimant des accents, tout devient différent ...
Je vous donne mon humble avis : JE SUIS CONTRE !

j'ai l'impression qu'on déshabille notre belle langue de ses vêtements du dimanche, et je le déplore infiniment, croyez-le bien.

Mes meilleures et amicales pensées,
une belle soirée pour vous,

Claudine

[mamiehiou.over-blog.com]

Cette nouvelle orthographe est bien loin d'être pratiquée par la plupart des gens et pourtant on ne peut pas l'ignorer si l'on a des enfants ou des petits-enfants et qu'on veuille les suivre dans l'apprentissage du français.
Je sursaute lorsque je vois des mots écrits dans des articles de journaux par exemple, et qui ne ressemblent en rien aux mots que je connais. Les journalistes ne prennent-ils un risque s'il se conforment à cette nouvelle orthographe ? Le lecteur ne va-t-il pas croire à une faute ?
Je frémis quand je lis : interpeler, charriot ou nénufar.
Je suis comme vous, je déteste cette nouvelle façon d'écrire qui jette encore plus de confusion puisqu'elle a elle-même des exceptions. Mais les autorités n'ont que faire de notre avis, n'est-ce pas ?
Pour répondre à vos questions, je vous dirai que vous n'avez commis aucune faute à entraîner même si la nouvelle orthographe a supprimé l'accent circonflexe car on peut conserver jalousement l'orthographe traditionnelle (encore heureux !)
Papy n'est pas admis par l'Académie mais rien n'empêche qu'on mette un -s au pluriel.
Rassurez-vous rien ne changera dans la prononciation, et même on n'entendra peut-être plus gageure prononcé eu alors qu'on doit prononcer u lorsqu'on le verra écrit gageüre. Un bon point pour cette nouvelle orthographe.
Au revoir Claudine !