Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
1 juillet 2017 6 01 /07 /juillet /2017 13:23

 ACCUEIL & SOMMAIRE

Articles classés par catégories (tags)

Tous les articles du blog

 

Je ne vous cacherai pas que j'ai pris beaucoup de plaisir à écrire toutes les expressions françaises imagées que vous allez découvrir.

Deux mille au bas mot, un travail de titan !

J'enfoncerais une porte ouverte si je vous disais qu'elles témoignent d'une imagination sans bornes, parées de cet esprit français, de cet esprit gaulois, qui nous est propre.
 

Ce qui demeure, c’est l’esprit, dans le sens large du mot, l’esprit français, ce grand souffle ironique ou gai répandu sur notre peuple depuis qu’il pense et qu’il parle ; c’est la verve terrible de Montaigne et de Rabelais, l’arme aiguë de Voltaire et de Beaumarchais, le fouet de Saint-Simon.

Guy de Maupassant ( Les Chroniques)

 

L'idiotisme est, selon le Larousse, « une forme linguistique propre à une langue donnée, et qui ne possède pas de correspondant syntaxique dans une autre langue ».

On dira en français : « Il pleut des cordes (ou des hallebardes) » et en anglais « Il pleut des chats et des chiens » « It's raining cats and dogs ».

 

(abréviations : fam. familier - qqn > quelqu'un, qqc > quelque chose)

 Tiré par les cheveux (Capillotracté Capillitracté)

Parler français comme un Basque l'espagnol

Expression altérée > Parler français comme une vache l'espagnol

Avoir un cheveu sur la langue

Arriver comme un cheveu sur la soupe

Dans ces eaux-là (approximativement, à peu près)

Baisser les armes

À la mords-moi le noeud (le doigt, le jonc, le pif)

Être Gros-jean comme devant

Une histoire à dormir debout

Un casse-bonbons ou casse-bonbon

Muet comme une carpe/une taupe/une tombe/une huître

Avoir le cafard

La langue de bois

Une langue morte

En rester comme deux ronds de flan

Être à l'ouest

Se lever du pied gauche

Se piquer la ruche

Atterrir comme une bouse

Donner du fil à retordre (mettre durablement en difficulté)

Japper à la lune

Boire la tasse

Va te faire voir chez les Grecs !

Va jouer dans le trafic ! (expression québécoise)

Pédaler dans la choucroute

Fumer la moquette

Basourdir ses gaux ou ses gaux picantis (argot - Chercher ses poux et les tuer)

Un bras de fer (sens figuré : un conflit entre deux parties)

Croiser le fer

Un homme de fer

Une volonté de fer

Par le fer et par le feu

Porter le fer rouge dans la plaie

Quelle plaie !

Mettre le doigt sur la plaie

Étaler sa bidoche (populaire)

Faire contre (mauvaise) fortune bon cœur.

Attacher un clou à la roue de la fortune

Le pot de terre contre le pot de fer

Une main de fer/une poigne de fer

Battre le fer quand il est chaud

Dur comme fer

Couper les cheveux en quatre

Tu n'as pas inventé le fil à couper le beurre !

Tu n'as pas inventé la poudre !

Tu n'as pas inventé le bouton à quatre trous !

Tu n'as pas inventé l'eau chaude !

Ni d'Eve ni d'Adam

Ça ne casse pas trois pattes à un canard

N'être plus de saison

Tiré à quatre épingles

Clouer le bec

Faire mouche

Avoir les crocs

Saisir la balle au bond

Envoyé au grat (vieilli - envoyer promener)

Ronger son frein

(Gesticuler) comme un beau diable

Aller au turbin

Ronger son frein 

Mettre des bâtons dans les roues

N'avoir rien dans le buffet, s'en mettre plein le buffet (Populaire le buffet : l'estomac)

Prendre, recevoir une balle, un mauvais coup dans le buffet.

En avoir dans le buffet

Avoir du cœur au ventre

Cracher dans la soupe (dédaigner un avantage)

Un empêcheur de tourner en rond

Ça ne mange pas de pain

Haut en couleur

Un blanc-bec

Ne pas tomber dans l'oreille d'un sourd

Raisonner comme un pied/comme un pied de table

Avoir la tête dans le cul

N'en faire qu'à sa tête

S'arracher les cheveux

Être grosse comme une baleine

Se tordre/rire comme une baleine

Tuer le temps

Avoir le coeur barbouillé/noyé/soulevé

Avoir le coeur bien accroché

Avoir le coeur sur les lèvres

Ça me retourne le coeur

voir/faire mal au coeur.

Jeter/mettre du coeur sur le carreau (argot - Vomir)

Avoir un coeur d'or

Aller/entrer aucoeur des choses, du débat, d'un problème, de la question.

Le coeur du coeur

Savoir par coeur (qqc.)

Avoir le coeur sur les lèvres (S'exprimer spontanément)

En avoir le coeur net (de qqc.)

Coeur-à-coeur

À coeur ouvert.

Ouvrir son coeur ( dire la vérité)

répandre, soulager, verser, vider son coeur

Lire, renfermer, trouver dans le/son coeur

Jaillir, monter, sortir, venir du coeur.

Un homme de coeur

Le coeur me manque

Un valet de coeur (un amoureux)

Le coeur y est/n'y est pas

Mettre du coeur à l'ouvrage/à qqc.

Avoir/prendre (qqc.) à coeur.

De gaieté de coeur

(Ne pas) porter qqn dans son coeur

Être sans coeur.

Gentil/joli comme un coeur

À votre bon coeur (formule pour solliciter la générosité de quelqu'un).

Faire le joli coeur

S'en donner à coeur joie

L'huile de coude

Bleue comme une orange (la terre selon Paul Eluard)

Appeler un chat un chat

Écriture en pattes de mouches

Chercher midi à quatorze heures

Chercher la petite bête 

Avoir une fièvre de cheval

Les grands esprits se rencontrent

Un roman-fleuve

Les briser menu à qqn

Jeter un oeil

Ne dormir que d'un oeil

Péter la forme

Ne pas avoir froid aux yeux

Avoir un pied dans la tombe

Creuser sa tombe avec ses dents

Le bourrage de crâne

Confondre vitesse et précipitation

Un casse-pieds

Un coup de pied au cul

Manger de la vache enragée

À vue de nez

Faire pied-de-nez

Avoir le nez en trompette

Battre le tambour

Un footeur de merde

Ne pas amasser mousse (Pierre qui roule ...)

Avoir les yeux plus grands que le ventre

Raisonner comme un pied de table

Naviguer en eaux troubles

Avoir la gueule de bois

Un footage de gueule

Ça me dirait bien

Être de plain-pled avec qqn

LA CERISE Tomber sur la cerise (tomber dessus)

Avoir la cerise

18 ans aux prochaines cerises.

La cerise sur le gâteau (le petit détail qui s'ajoute à une réalisation déjà excellente)

Être rouge comme une cerise (de honte ou de confusion)

Il m'est tombé sur la cerise. (Il m'est tombé dessus. Il m'a rencontré inopinément.)

Avoir un teint de cerise. (le teint frais et rose)

Avoir la cerise (la guigne, la malchance)

Ce jour-là, elle a perdu sa cerise (Canada) (sa virginité)

Avoir 18 ans aux prochaines cerises (au printemps prochain)

Se faire péter la cerise (se faire)tabasser

Faire deux morceaux d'une cerise (distinguer trop subtilement. Littré)

LA PÊCHE Donner une (sacrée) pêche (une gifle, un coup de poing)

J'ai la pêche, j'ai la gouache, j'ai la frite (je suis en pleine forme)

Un matelas, un coussin rembourré de noyaux de pêche, (fort dur) Littré

Se fendre la pêche - Se fendre la gueule (rire aux éclats)

LA PRUNE Prendre une prune (une contravention)

Travailler pour des prunes (pour rien)

Tirer une prune dans la caboche (une balle dans la tête)

Donner une prune dans l'estomac (un coup)

Il aura 70 ans aux prunes (à l'automne)

Tu me donnes 2 euros Des prunes ! (Des clous ! Des guignes !)

On se protège les prunes avec une coquille.(les testicules)

Il aime mieux deux œufs qu'une prune, il n'est pas niais, il entend ses intérêts. Littré

LA BANANE L'enfoiré a glissé sous mes pas une peau de banane (une embûche)

C'est une vraie banane ! (une personne naïve, simple d'esprit)

Aujourd'hui j'ai la banane. (je suis heureux)

LA POMME Haut comme trois pommes (tout petit)

Un film aux pommes (excellent)

Croquer la pomme, cueillir la pomme

Donner la pomme (la palme)

Tomber dans les pommes (s'évanouir)

Être dans les pommes cuites (au bout du rouleau, dans un grand état de fatigue)

C'est ma pomme (C'est moi) C'est ta pomme (c'est toi, etc.)

Avoir une pomme d'escalier (être chauve)

Une pomme de discorde

Se sucer la pomme (s'embrasser)

Se payer ma pomme (se moquer de moi)

J'ai été pomme (naïf)

En avoir gros sur la pomme (sur la patate, être plein de dépit)

 LA POIRE Entre la poire et le fromage. (À la fin du repas)

La poire est mûre. - C'est le bon moment.

Garder une poire pour la soif. - Épargner pour les jours difficiles

Se sucer la poire (s'embrasser)

Se payer la poire de qqn (se moquer)

Se saouler la poire

Mais quelle poire il fait ! (Quel naïf, quel benêt !)

Couper la poire en deux

La poire d'angoisse (mauvais traitements, grands chagrins)

Prendre qqn pour une poire

Entre la poire et le fromage

Se fendre la pipe/la poire

Battre en retraite

Quel thon ! Quel boudin ! (argot)

Craché, juré !

Craquer pour qqn

C'est une blonde – C'est ma blonde (Canada - ma petite amie))

Taper dans le mille

Mille et une (Littré : s'est dit pour un très grand nombre)

Pas des masses

Ferme ton clapet !

Brisons là ! (briser un entretien)

Faire le grand saut

Être triste comme un bonnet de nuit

Ne pas lever le petit doigt

Traiter par-dessus l'épaule (dédaigneusement)

Battre le pavé

Être fier comme un pou/un coq/un gardon/ un paon

Long comme le mois de mai

Triste comme les blés

Se fermer comme une huître

Être myope comme une taupe

Plein comme une outre/comme un oeuf/comme une huître

Bâiller comme une huître

Boire comme une éponge

> Liste d'idiotismes animaliers français — Wikipédia

 

Avoir du buffet (Avoir le ventre proéminent et au figuré encaisser les coups du sort avec sang-froid)

Ne pas manquer de buffet - Ne pas manquer d'estomac (ne pas manquer d'audace)

Rire à s'en tenir le buffet

Être la lanterne rouge (Être le dernier, le perdant) - être marron

Être mouillé jusqu'à (aux) l'os

Enfant de la balle

Il y a de quoi se pendre (se dit en parlant d'un événement qui accable )

Pendre, être pendu aux cordes d'un réverbère

Mettre à la lanterne (expression populaire signifiant pendre aux cordes d'un réverbère notamment la potence de fer soutenant la vieille lanterne place de Grève)

Éclairer la lanterne (de qqn) (Aider qqn à comprendre quelque chose, l'éclairer)

Oublier d'éclairer sa lanterne (omettre un point essentiel)

Porter la guigne (porter malchance, avoir le mauvais œil)

Avoir la guigne

Manger comme quatre

Se mettre en quatre

Faire la sourde oreille

Ne pas réveiller le chat qui dort

Se mettre qqc sous la dent 

Faire chou blanc

En être (rester) baba

Crier famine

À la saint-glinglin - Quand les poules auront des dents

En un tournemain (rapidement - vient de en un tour de main c'est-à dire le temps de tourner la main)

L'avoir sur le bout de la langue

Être dans la merde/dans la mouise/ être dans la panade (être en mauvaise posture, être dans une situation difficile)

La poudre de perlimpinpin

Se beurrer la tartine

Voir midi à sa porte

Être soupe au lait

Avoir un coeur d'artichaut

Être fleur bleue

Ne pas être sorti de l'auberge

Un de ces quatre

Être au taquet

Avoir le cul bordé de nouilles

Aller à vau-l'eau

Par monts et par vaux

Être dans la lune

Poser un lapin

Tirer le diable par la queue

ça n'a ni queue ni tête

Danser devant le buffet (n'avoir rien à manger)

Bayer aux corneilles

Mettre son grain de sel

Sucrer les fraises (ne signifie pas les saupoudrer de sucre mais rappelle qu'au XVIe siècle, les fraises - ces cols formés de plis et de godrons - lorsqu'elles étaient portées par des vieillards atteints de tremblements, se retrouvaient parsemées de la poudre de leur perruque. Son origine étymologique est toutefois contestée.)

Être pendu aux basques de quelqu'un

Tourner casaque

Traîner ses guêtres

Aller voir ailleurs si j'y suis

Bon vent ! (deux significations opposées selon l'intonation : 1-Bon voyage, bonne route, au revoir ! 2-Va-t'en, casse-toi !

Un froid de canard

Vouloir le beurre et l'argent du beurre

Tomber des nues

Cucul la praline

Chercher noise

En bayer des vertes et des pas mûres (vieilli - en raconter de belles)

Dire à qqn ses quatre vérités

Tailler un short à qqn - Tailler des croupières à qqn (vieilli - comme les cavaliers qui talonnaient leurs ennemis, menaçant de casser leur «croupière»)

Mettre quelqu'un dans de beaux draps blancs (vieilli - mal parler de cette personne en société de façon à le mettre dans une situation embarrassante)

Être dans de beaux draps

Pis que pendre

Jeter des pierres à qqn

Se manger le blanc des yeux (deux personnes qui se disputent)

Avoir maille à partir (deux personnes ne parviennent pas à se mettre d'accord : impossible de se départager une petite monnaie : une maille)

Laver son linge sale en famille

Faire les gros yeux à qqn

Se bouffer le nez 

Tourner les talons

Être à sec

Rire aux anges

Quelle mouche te pique ? -Quelle mouche vous a piqué(é) ?

Faire des ronds de jambes

Il ne parle que par B et F (dit de quelqu'un qui a un langage ordurier c'est-à-dire par «bougre» et «foutre»)

Gros porc ! (Cf. Rabelais)

Je te le donne en mille (Je te mets au défi de le deviner)

Faire boum - Faire la bête à deux dos - donner l'aubade (faire l'amour)

Faire des folies de son corps

Elle laisse aller le chat au fromage (vieilli – elle se laisse embrasser)

Courir la gueuse

Faire le joli cœur

Faire du gringue

Battre le briquet (pour déclarer sa flamme)

Faire les yeux doux - Jouer de la prunelle

Conter fleurette

Faire de l'œil

Faire la cour

Courir le guilledou

Mettre la puce à l'oreille

De source sûre

Mon petit doigt m'a dit

En catimini

Prendre quelqu'un au mot

Tenir à qqn comme à la prunelle de ses yeux

Avoir quelque chose au bout de la langue

Prendre quelqu'un au mot

Au saut du lit

Sauter du coq à l'âne

Revenir à ses moutons

N'en penser pas moins

Découvrir le pot aux roses

De fil en aiguille

Pêle-mêle

Fermé comme une huître

Mettre à feu et à sang

Prendre des vessies pour des lanternes

Dire à qqn ses quatre vérités (le critiquer)

Prendre ses désirs pour des réalités

Ne s'en prendre qu'à soi-même

Être à l’aise aux entournures (avoir les moyens)

Prendre (qqc.) pour argent comptant

Prendre son cul pour ses chausses (vieilli)

Peigner la girafe

Décoiffer la girafe (vieilli, effectuer un travail très fatigant)

Prendre aux tripes. (Avoir un effet très fort)

Prendre comme une envie de pisser

Prendre un coup de vieux.

Épargner (ou soigner) la breloque (vieilli, être en forme pour son âge)

En prendre pour son grade

Avoir les dents du fond qui sèchent  (vieilli, avoir faim ou soif)

Avoir la dent (avoir faim)

Avoir des dents qui rayent le parquet

Prendre une cuite

Prendre ses aises

Prendre sa revanche (Se venger)

Ça prend de la gueule. (Ça devient bien, présentable)

En partir les pieds derrière (vieilli s'en échapper vivant)

Prendre racine dans qqc

Il l'a bien pris / Elle l'a mal pris

Prendre une affaire à rebours, de travers, à rebrousse-poil (fam.), à contre-poil (fam.)

Prendre qqn la main dans le sac, en flagrant délit, en faute

Prendre le lit

Prendre les rênes (au fig.), Prendre la direction de quelque chose

Prendre le(s) devant(s), Devancer qqn dans une affaire (Ac. 1935)

Prendre le large

Prendre la poudre d'escampette

Prendre la porte

Prendre la tangente

Prendre la route

Prendre ses jambes à son cou

Prendre une affaire en main.

Prendre la clef des champs

Prendre la balle au bond.

Prendre ses cliques et ses claques

Prendre la clef des champs

Prendre qqn au mot, à la lettre, au pied de la lettre

Prendre le taureau par les cornes

Prendre la balle au bond

À tout prendre (somme toute)

Prendre son courage à deux mains.

Prendre une chose du bon, du mauvais côté

Apporter de l'eau à son moulin

Être sur le pied de guerre

Vivre sur un grand pied

Taper dans l'œil

Faire un pied de nez

Avoir vu le loup (Avoir affronté des dangers ou avoir perdu sa virginité)

Crier au loup (Le garçon qui criait au loup conte en ligne de Sara Cône-Bryant)

Prendre avec des pincettes, ne pas être à prendre avec des pincettes

Être entre deux feux

Prêcher le faux pour savoir le vrai

(PRÊCHER : Définition de PRÊCHER - Cnrtl)

Coincer la bulle

Se mordre les doigts

Être à deux doigts de faire quelque chose

Se casser les dents - S'y casser les dents

Montrer les dents

Avoir la dent dure, mauvaise (Au fig. Porter des critiques acerbes)

Avoir les dents longues (Être affamé après avoir été longtemps sans manger)

Ne pas desserrer les dents. Se taire

Avoir/garder une dent contre qqn (Éprouver de la rancune)

Être armé jusqu'aux dents.

Briser la glace

Perdre la tête

Marcher sur la tête

Se prendre pour le nombril du monde

Il fait noir comme dans la gueule du loup.

Il fait noir comme dans un four

Enfermer le loup dans la bergerie.

Se fourrer, se jeter dans la gueule du loup

Vivre comme un loup, vivre en loup

Un appétit de loup

Dévorer, manger comme un loup

Être connu comme le loup blanc

Faire entrer le loup dans la bergerie

Fier-à-bras (matamore, bravache, fanfaron)

Humble-à-bras (vieilli, timide, effacé)

Hurler avec les loups

Faire ses ablutions (se laver les mains)

Être aux abois

Avoir toujours un pet rectiligne (vieilli, être toujours en pleine forme)

Nouer l'aiguillette

Il n’y a pas foule au balcon (se dit d’une femme peu plantureuse)

De bon aloi

http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/aloi

http://www.cnrtl.fr/definition/aloi

Une expression particulièrement prisée par Maître Capello, linguiste, qui se fit bien connaître à la télévision, animateur dans des jeux francophones, auteur de mots fléchés, faiseur de palindromes : « Éric notre valet alla te laver ton ciré » et il ajoutait même qu'on pouvait dire Luc au lieu d'Eric ; et le célèbre « Ésope reste ici et se repose. »

Un palindrome est un mot ou une phrase qu'on peut lire à l'envers.

Faire amende honorable

S'en foutre comme de l'an 40

Les Anglais ont débarqué

Porter beau (Être élégant, bien habillé)

Porter laid, porter bas (vieilli, manquer de prestance)

Par le petit bout de la lorgnette

Sans tambour ni trompette

Faire d'une pierre deux coups

Prendre son courage à deux mains

Mettre les pieds dans le plat

Ne pas en mener large

Se faire la belle (s'évader)

En avoir gros sur la patate

Laisser les coudées franches

Une chiffe molle

N'y voir que du feu

En faire des tonnes

Faire un malheur

Le trou du cul du monde

De tout poil / de tous poils

Faire sortir le loup du bois

À la petite semaine

C'est dans mes cordes

Être de la maison

De longue haleine

Un triste Sire

Un joyeux drille

Avoir le couteau sous la gorge

Faire qqc en douce

Prendre le train en marche

Regarder qqun de travers

Faire qqc les doigts dans le nez

Se faire tailler un costume en sapin

Ne plus se sentir pisser. (être excessivement content de soi)

Mon/son sang n'a fait qu'un tour

Pisser sur qqn/sur qqc

Pisser dans le dos/au cul/à la raie de qqn.

Pisser dans un violon/une clarinette

Pisser sur un bec de gaz (pour le faire fleurir) (vieilli)

Pisser au/dans le bénitier

  (vieilli - Avoir un comportement scandaleux pour attirer l'attention sur soi.)

Filer/Pisser à l'anglaise

Ça ne pisse pas loin. (Ça n'est pas très fort)

Pisser des lames de rasoir (en travers)

Pisser sa côtelette, des os, des enfants (pop., vieilli - Accoucher)

Pisser de la copie (fam. - Rédiger abondamment)

Filer/pisser à l'anglaise (vieilli - Disparaître)

Sauter comme un cabri

Avoir une araignée au plafond

Avoir une ardoise

Être plein aux as

Un coup de tabac

L'as des as

Fichu comme un as de pique 

Avoir de sérieux atouts

Être d'attaque 

Y a pas photo

Faire les yeux doux

Faire des yeux de merlans frits

Passer à tabac

L'avoir dans le baba

Tailler / Faire des pipes

Un coup de pied en vache

ne pas avoir un sou vaillant

Des pratiques de haut vol

Avoir un ticket

Les habits du dimanche

Se renvoyer la balle

Être dans les vapes

Jouer son va-tout

Avoir un petit vélo dans la tête

Se payer la tête de qqn

La fin des haricots

Mettre au ban

Haut-le-pied (rapidement, à la hâte)

Être en rupture de ban

Avoir du cœur au ventre

Sacrifier à Vénus

Être verni

Prendre la température

Une tête de Turc

Tirer à hue et à dia

Casser sa pipe

Un pauvre hère

Avoir barre sur qqn

Un coup de théâtre

Se jeter un verre derrière la cravate

S'il n'existait pas, il faudrait l'inventer

Prendre une veste

Retourner sa veste

Être bas-bleu

Être un vieux de la vielle

Se passer des langues

Un cheval de bataille

Avoir un violon d'Ingres

Vingt-deux ! Vingt-deux vlà les flics/ vlà les keufs !

Poser un lapin

La quille !

Tailler une bavette

Faire des langues fourrées

Bayer aux corneilles

A la queue leu-leu

Avoir le béguin

Faire le Jacques

Un béni oui-oui

Entrer en lice

Pisser au bénitier

(http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Pisser%20au%20b%C3%A9nitier/fr-fr/)

Par dessous la jambe

Par-dessus la jambe

Sans feu ni lieu

Un fin limier

Une franche lippée

La bête noire

Faire une belle jambe

Faire son beurre

Payer les violons (Payer tous les frais sans en retirer aucun avantage)

Lire entre les lignes

Mettre du beurre dans les épinards

Mettre sur la voie

Une partie de jambes-en-l'air (pas de liaison)

Promettre plus de beurre que de pain

Mettre sur la voie

Un coup de Jarnac

Pas de ça, Lisette !

Compter pour du beurre

Faire un bide

Voir la feuille à l'envers (baiser dans la verdure)

Connu comme le loup blanc

N'avoir ni sou ni maille

Dévisser son billard

Passer l'arme à gauche

Monter sur le billard

Faire couic

Passer/rester sur le billard

Avaler son acte/bulletin de naissance

Rendre l'esprit

Aller ad patres

Toucher sa bille

Rire jaune

Entre chien et loup

Avoir une vie de chien

Avoir l'air d'un chien battu.

Au bas mot

Partir les pieds devant

Un coeur de lion (un homme brave)

À l'ongle on connaît le lion

Bouffer/manger du lion

À perpète-lès-oies – perpète (ou perpette - très loin)

Prendre perpète (une peine de prison à perpétuité)

Rouler sur l'or

Faire une mine de six pieds de long

Rouler sa bosse

Avoir la bosse des maths

La faire à l'envers

Faire d'une pierre deux coups

Vivre dans l'ombre de qqn

Jeter une ombre sur qqch

Mettre à l'ombre

Être dans l'ombre

Tout lui fait ombre (peur)

Jeter de l'ombre à qqn (vieilli - Rendre défiant, jaloux )

Faire (de l') ombre à qqn (obscurcir le mérite de qqn)

Il y a une ombre au tableau

il ne le quitte pas plus que son ombre.

Avoir peur de son ombre, avoir peur des moindres choses.

Courir après une ombre (Littré - se livrer à une espérance chimérique)

Ne plus être que l'ombre de ... soi-même/de l'amour/etc.

À l'ombre de (à l'abri de)

Sauter au delà de son ombre (vieilli - tenter l'impossible)

Aller plus vite que son ombre

Courir après une ombre / Courir après son ombre

(vouloir l'impossible, vouloir une chose irréalisable)

Vendre son ombre au diable

(Cf. L'étrange histoire de Peter Schlemihl ou l'homme qui a vendu son ombre, récit fantastique de Chamisso -1814)

Ça sent mauvais

Se faire du mauvais sang

Lire entre les lignes

S'embarquer sans biscuit

Prendre un billet de parterre

Tremper son biscuit

Prendre une biture

Être de la jaquette

Être blackboulé

Danser sur un volcan

Ne pas savoir sur quel pied danser

Rire jaune

Passer au bleu

À la tienne Étienne !

Faux comme un jeton

Un vrai jeton (vieilli, qqn à qui se fier)

Être blousé

Trié sur le volet

Jeter l'argent par les fenêtres

On n'est pas des bleus

Boire du petit lait

A tire-larigot

De quel bois je me chauffe ?

Recevoir comme un chien dans un jeu de quilles

Faire bombance

Trouver le joint

Comme une bombe

Joindre les deux bouts

Faire la bombe

Mettre la main à la pâte

Saisir la balle au bond

Plus fort que de jouer au bouchon

Avoir à la bonne

Être du même bord

Le baiser de Judas

Une bordée d'injures

Travailler comme un manche

Tirer une bordée

Le mariage de la carpe et du lapin

Proposer la botte

Rompre les lances

Être de la manchette

Finir en eau de boudin

Une autre paire de manches

Boire le bouillon

Le jour J

Donner le bouillon d'onze heures (Le onze ou l'onze)

Se laisser manger la laine sur le dos

Tomber dans le lacs(le piège)

Avoir les boules

Sur l'air des lampions

(en scandant quelques syllabes détachées sur une seule note. Exemple : On-na-ga-gné ! On-na-ga-gné !

Tirer à boulets rouges

Faire bouillir la marmite

Être à la bourre

Avoir une marotte

Être en pleine bourre

S'en mettre plein la lampe

Un bourreau des cœurs

Un bourreau ce travail

Arriver comme le Marquis de Couille-verte

Un médecin tant pis

(La Fontaine Le médecin Tant-pis allait voir un malade Que visitait aussi son confrère Tant-mieux)

Perdre la boussole

Les quatre mendiants

Perdre la boule

La boule à zéro

Être marron

Du miel en branches

Mélanger la chèvre et le chou

Branler la pique

Dieu merci !

Avoir le bras long

Laisser pisser le mérinos

Battre en brèche

Mettre sa main au feu

Être bredouille

Mettre au pied du mur

Battre la breloque

Breveter SGDG (sans garantie du gouvernement)

À bride abattue

C'est midi (impossible, il n'y a pas moyen)

Tourner bride

chier des bulles

Passer les bornes

Ramener sa fraise

Aller sur les brisés de qqn

Brochant sur le tout (par dessus le marcher)

Le miroir aux alouettes

Vous pouvez vous brosser

Brouiller les cartes

Broyer du noir

Payer en monnaie de singe

À brûle pourpoint

Faire buisson creux 

De but en blanc

Être en butte

Courir le cachet

Arriver sur les chapeaux de roues

Dire pis que pendre Faire pis que pendre

Un jugement à l'emporte-pièce

Être à couteaux tirés

Mener une vie de bâton de chaise

Partir les pieds devant

Prendre les devants

Sans crier gare

Ne pas en foutre une rame

Faire sa sucrée

Courir le guilledou

Courir la gueuse

Courir la galipote

Faire le gros dos

Le dos au mur

Solide comme le Pont-Neuf

Solide comme un roc

Trouver chaussure à son pied

A en tomber raide

Être raide dingue

Être mordu

Un canard boiteux

Caner, faire la cane

Parler à la cantonade

S'habiller de pied en cap

Mettre en capilotade (démolir, mettre en pièces)

Prendre la mouche

Être capot

Une fine mouche

Prendre une capote

Un rhume carabiné

Rester en carafe

Se tenir à carreau

Rester sur le carreau

Perdre la carte

Connaître le dessous des cartes

Tourner casaque

Avoir une case vide

Donner la chair de poule

Battre la chamade

Au petit bonheur la chance

Brûler la chandelle par les deux bouts

Le jeu n'en vaut pas la chandelle

Tenir la chandelle

Devoir une fière chandelle

Des économies de bouts de chandelle

Voir 36 chandelles (Trente-six)

Travailler du chapeau

Porter le chapeau

T'occupe pas du chapeau de la petite / de la gamine

Servir de chaperon

Aller au charbon

Être sur des charbons ardents

Saute Marquis !

Rompre le charme

Mettre la charrue avant les bœufs

Souffler comme un bœuf

Parée comme une châsse

Tirer un coup

Donner sa langue au chat

Être comme les moutons de Panurge

C'est le chat (Non ce n'est pas moi. – C'est le chat !

Faire de la musique

(Émettre des protestations, des récriminations véhémentes)

C'est de la petite musique (une chose négligeable, méprisable)

Connaître la musique (être au courant d'une affaire)

Changer de musique (parler d'autre chose)

En avant la musique !

La musique intérieure, la musique de l'âme

Du château la pompe

Être un chaud lapin

Avoir du tintouin

Être un chaud de la pince

Pédé comme un phoque

Chauffe Marcel !

Prendre/suivre le chemin des écoliers

Ne pas y aller par quatre chemins

Aller/suivre son petit bonhomme de chemin

Être en bon chemin/en bonne voie

Faire du chemin

Rebrousser chemin (Faire demi-tour)

Faire du chemin Gagner du terrain

Faire la moitié du chemin en parlant des relations entre hommes et femmes

Faire son chemin de croix

Prendre un chemin détourné/un chemin de traverse

Voleur de grand chemin

Faire bonne chère (cher, la chère, la chair, la chaire, la cheire)

Faire chère lie

Monter sur ses (grands) chevaux

Saisir l'occasion aux cheveux

Mi-chèvre mi-chou

Un chien regarde bien un évêque

En chier une pendule

Se balancer le chinois

Faire chou blanc

Comme c'est chouette !

Faire ses choux gras

Clefs en mains

À tombeau ouvert

Faire la pige à qqn

Être un pigeon

River son clou à quelqu'un

Tomber à l'eau

Clouer le bec

Se dorer la pilule

En pays de cocagne

Porter un toast

Nager entre deux eaux

En pincer pour qqn

Savoir par cœur

Faire une touche

Être né coiffé

Un navet

Prendre son pinglot

Être né avec une cuillère d'argent dans la bouche

(être né dans une famille riche vient de l'anglais « born with a silver spoon in the mouth » 18e siècle.

Être en nage

Marqué au coin du bon sens 

Marqué au fer rouge

Au septième ciel

Coincer la bulle

La tournée des grands-ducs

Avoir le trac

Aller à la selle

S'astiquer la colonne

Perdre la tramontane

(Perdre la tête et ne plus savoir de quel côté se diriger - la tramontane : l'Etoile polaire)

Se taper la colonne

Tranquille comme Baptiste

Avoir la trique

Tirer des plans sur la comète

Avoir une trichine dans le jambonneau (Être toqué)

Se mettre sur son trente-et-un

Faire le con

Avoir du sex-appeal

Aller de concert

Naviguer de conserve

Un nec plus ultra

Être réduit à la portion congrue

Faire la navette

Le roi des cons

Faire le nègre

Sauter du coq à l'âne

Le coq gaulois

À cor et à cri

Les neiges d'antan

Un cordon bleu

Filer un mauvais coton

Un nom à coucher dehors

Être un mauvais coucheur

Être à la coule (être au courant, être informé)

Être au parfum

Annoncer la couleur

Le nerf de la guerre

Avaler des couleuvres

Battre sa coulpe

La soif de l'or

Avoir le truc

Donner le coup de collier

Avoir qqn à ses trousses

Avoir le coup de foudre

Faire un trou dans la nuit / Faire un trou à la lune (s'enfuir, disparaître)

Le coup du milieu

Noblesse oblige

Le coup de pied de l'âme

Faire du marché noir

Avoir un coup de pompe

Un œil au beurre noir

Être sous la coupe de qqn

Se fourrer le doigt dans l'œil

Ça fait pas avancer le Schmilblick

Mettre le couvert

Une lutte sans merci

Tirer la couverture à soi

Gicler les œilllets

Tirer sa crampe

Saler une note, une note salée

Tirer un coup

Une ignorance crasse

Cuire dans son jus

Crier haro sur le baudet

Faire la sainte Nitouche

Vivre aux crochets de qqn

Attendre la saint Glinglin

C'est la croix et la bannière

Porter sa croix

Faire/tirer une croix (sur une chose, une personne - La rayer de sa pensée)

Vider son sac

En deux coups de cuillère à pot

Tout le saint-frusquin

Aller au cul

Faire soixante-neuf

Être un trou du cul

Une figure de rhétorique

Cul par dessus tête

Avoir la tête en feu

Sabler le champagne

Sabrer le champagne

Aller à la curée

Avoir du bien au soleil

Virer sa cuti

De la roupie de sansonnet

Enfourcher son dada

Rater sa sortie

Valoir que dalle/dal

Boire en Suisse

Damer le pion

Une surprise-partie

Rouler carrosse

Faire danser qqn

Dormir comme une souche

S'endormir sur le rôti

En connaître un rayon

En mettre un rayon

Foutre une danse

Être au bout du rouleau

Être un panier percé

Découvrir le pot aux roses

À tour de rôle

Un déjeuner à la fourchette

Savoir de quoi il retourne

Défrayer la chronique

On vous en ratisse

(N'y comptez pas – Antiphrase de On vous en prépare))

Courir comme un dératé

Mettre au rancart

Filer un rencart (rancart, rencard, rancard)

Couper le sifflet

En deux temps trois mouvements

Mettre la table

Se mettre à table

Pas la queue d'une

Se taper un rassis

Avoir le diable au corps

Se désopiler la rate

Être de la revue

Se fouler la rate

Tirer le diable par la queue

En connaître un rayon

Ni Dieu ni maître

Tomber en quenouille

Le dindon de la farce

Tenir la queue de la poêle

La dive bouteille (Cf. Rabelais)

La substantifique moelle (idem)

Donner dans la vue

Faire des pompiers

S'en donner à cœur joie

Avoir avalé un pépin (être enceinte)

Avoir bon dos

Être le dos au mur

Faire le pont

Être porté sur la question

Se coller une douce

Faire la popote

Faire le pont

La douche écossaise

Faire du potin

Douze balles dans la peau

Avoir la peau de qqn

Se mettre dans la peau de qqn

Dès potron-minet, dès potron-jaquet (de très grand matin)

Tenir la dragée haute

Fier comme un pou

Travailler pour le roi de Prusse

Être dans de beaux draps

jeter de la poudre aux yeux

Droit comme un i

Avoir le vent en poupe

Duc et pair

Défendre son pré carré

Tourner en eau de boudin

Faire du marché noir

Il y a de l'eau dans le gaz

Il y a de l'eau de l'électricité dans l'air

Vous m'en direz des nouvelles

Échec et mat

Courir la prétentaine

Faire la courte échelle

Avoir la puce à l'oreille

Payer son écot

Avoir le cul bordé de nouilles

Élémentaire mon cher Watson

Trouver la quadrature du cercle

Élevé dans le sérail

L'heure de grâce / le quart d'heure de grâce

Élever un enfant dans du coton

Passer un mauvais quart d'heure

N'avoir pas une heure à soi

Tomber les quatre fers en l'air

Tomber des nues

Le quart d'heure de Rabelais

(le moment de payer l'addition dans un restaurant)

Un enfant de la balle

Il faudrait quatre hommes et un caporal

C'est toujours ça de pris

La semaine des quatre jeudis

Avoir de l'entregent

Descendre l'escalier quatre à quatre

Grimper aux rideaux

À l'œil

Je m'en bats l'œil

Se mettre le doigt dans l'œil

Tirer une épine du pied

Monter en épingle

Prendre ombrage

Tirer son épingle du jeu

Opiner du bonnet

Être tiré à quatre épingles

Être en odeur de sainteté

La faire à l'oseille

Les jours ouvrables

Un homme de paille

Long comme un jour sans pain

Espace vital

Rouler un palot ou pâlot/ un patin / une pelle / une saucisse / une galoche / une escalope

Des espèces sonnantes et trébuchantes

La cheville ouvrière

L'esprit de corps

Une panne sèche

Tomber en panne

Faire une panne

Avoir l'esprit de l'escalier

Faire grise mine

Avoir des états d'âme

Retourner à ses chères études

Avoir la poisse

Se polluer le dard

Prendre son fade 

En faire tout un fromage

Fausser compagnie

Mettre la main au panier

Monter au fauteuil 

Faire faux bond

Faire la pluie et le beau temps

L'éternel féminin

Reprendre du poil de la bête

Cherchez la femme !

Se mettre à poil

Faire la pluie et le beau temps

Tailler une plume

Faire long feu

Ne pas faire long feu

Je dirai même plus

Le feu sacré

La veuve Poignet 

Être cousu de fil blanc

Faire du plat

Avoir un fil à la patte

De fil en aiguille

Amuser le parterre

Donner du fil à retordre

Faire une partouze

À la flan (mal fait)

C'est du flan (c'est du bidon)

Comme deux ronds de flan

Conter fleurette

Tomber dans le panneau

Faire une partie carrée

Passer la main

Se taper une pignole

Prendre son pied (vieilli, son fade, son mare, son taf)

La fleur des pois

La faute à pas de chance

Une vie de patachon

Se patiner

Avoir du foin dans ses bottes

Battre le pavé

Brûler le pavé

Être sur le pavé

Faire le trottoir

Hisser sur le pavois

Faire des folies de son corps

Être sur le haut du pavé

Être mis à pied

Faire un four

Ça paie

Ça ne paie pas de mine

Je t'en fous !

Je te fous mon billet

Être de la pédale

Envoyer faire foutre

Ce n'est pas du pipeau / de la frime

Patate de canapé

Être foutu

Faire de la perruque

Un pique-assiette

À la bonne franquette

Être piqué

Pas piqué des hannetons / pas piqué des vers

Avoir du pain sur la planche

Faire des fredaines

Au pied de la lettre

Ronger son frein

Faire du pied

Avoir la fringale

Valoir son pesant d'or

Changer son fusil d'épaule

Casser du sucre sur le dos de qqn

(http://www.expressio.fr/expressions/casser-du-sucre-sur-le-dos-de-quelqu-un.php)

Avaler sa langue

Débiter des fagots

Pleurer comme une madeleine

Vendre la mèche

Acheter la mèche (vieilli, garder le secret)

C'est la peste ou le choléra

Fuir qqn comme la peste

Il ne faut pas pousser mémé dans les orties

Arrête ton char

Bourrer le mou

Se bourrer le mou (s'illusionner)

À la vie, à la mort

Tomber de haut

Faire la nique

L'échapper belle

Chercher une aiguille dans une meule de foin

Vouloir péter plus haut que son cul

Péter dans la soie

Péter le feu

Avoir du sang sur les mains

Crier famine

Faire l'école buissonnière

Pleurer à chaudes larmes

Rire à froides larmes (vieilli, feindre de trouver amusant qqc de banal)

Pleurer toutes les larmes de son corps

C'est Byzance ! (C'est superbe ! C'est le grand luxe)

Perdre le nord (perdre la tête, être déboussolé)

Ne pas perdre le nord (garder son sang-froid)

Ça ne casse pas des barres

Plier bagages

Cracher le morceau

Entre les deux mon cœur balance

Agir de sang-froid

Avoir le sang chaud

Gagner son paradis

Croiser les doigts

Briser le silence

Prendre la clef des champs

Brouiller les cartes

Retourner comme une crêpe

Faire le deuil de ses illusions

Marcher sur des œufs

Chercher noise

Vendre la peau de l'ours

Voler au secours de qqn

Faire de l'ombre à qqn

Croquer le marmot (attendre longtemps en se morfondant)

Une marie-couche-toi-là

Vous vous trompez d'adresse

Vous déraillez !

Mettre des bâtons dans les roues

Brouiller les pistes

Faire marcher qqn

Trouver l'âme sœur

Être en proie à un mal physique ou moral, un sentiment, une émotion...

Être en proie au délire, à la fièvre, à la maladie, au remords ...

Être en proie/pâture à qqn

Être la proie de qqc

Faire passer un chameau par le chas d'une aiguille

Prendre ses jambes à son cou

Prendre ses jambes à son cul (vulgaire, s’enfuir à faible vitesse)

Prendre une branlée

(Être, flotter) entre deux vins.

Couler comme de l'eau de source

Le cul entre deux chaises

Tirer au cul

C'est à se taper les fesses/le cul par terre ! Se tenir les côtes

Y a pas à tortiller (du cul et) des fesses.

N'y aller que d'une fesse (Agir mollement)

Être assis sur une fesse. Être dans une position inconfortable

Serrer les fesses; avoir les fesses qui jouent du tambour, des castagnettes, qui crient bravo (Avoir peur)

Avoir qqn ou qqc aux fesses

Envoyer qqn fesses par dessus tête (Renverser qqn)

Poser ses fesses

Botter/cirer/frotter les fesses de qqn

Mettre, avoir le feu au cul

Bouche en cul de poule

Suer comme un bœuf

Avoir un bœuf sur la langue.

Un succès bœuf

un culot bœuf

un effet bœuf

Gros, gras comme un cochon

Sale comme un cochon.

Un cochon n'y retrouverait pas ses petits.

S'en laver les mains

Temps de cochon

Tête de cochon

Caractère de cochon

Bête comme cochon

Saoul comme un cochon

copains comme cochons

S'entendre comme larrons en foire

Le cochon qui sommeille

Tour de cochon.

Nu comme la main

Être unis, se tenir comme les (deux) doigts de la main.

En boucher un coin

Cul par dessus tête

Mettre qqn sur le cul. Être sur le cul

Un coup d'épée dans l'eau.

Il y a de l'eau dans le gaz

Se geler le cul – Se les geler

Se jeter à l'eau

Battre l'eau (avec un bâton)

C'est de l'eau de vaisselle.

Être le bec dans l'eau

Être (heureux) comme un poisson dans l'eau

Nager entre deux eaux

Pêcher en eau trouble

Se noyer dans un verre d'eau.

Faire le zouave

Mettre, faire venir l'eau à la bouche

Se casser le cul pour faire qqc

Casser les pieds à qqn

Partir à la cloche de bois

se faire la malle

Refiler la patate chaude

Rendre l'âme

Une poule mouillée

Donner sa main à couper

Mettre sa main au feu

Avoir le feu aux fesses (Être pressé)

(En) sous main

Bouffer/manger à tous les râteliers

Rebattre les oreilles de qqn

Les mains dans les poches (en signe d'insouciance).

Se frotter les mains - Je m'en frotte les mains.

S'en battre l'œil

Cela ne vaut pas un fétu/un fétu de paille (fam)

N'en avoir rien à cirer

Bonnet blanc et blanc bonnet

Macache/Macach/macache bono (argot)

(macache vient de l'arabe – rien du tout, rien à faire)

Chaud les marrons !

Avoir chaud aux fesses.

Être un poids mort

Se beurrer la tartine

Le poids de la douleur, de l'enfance, de la faute...

Ne pas faire le poids

Donner/enlever du poids à une hypothèse, à une accusation.

Lever le coude (boire beaucoup)

Supporter/porter... le poids de qqc/le poids des échecs...

Crouler/fléchir/gémir ... sous le poids de qqc.

Flanquer un marron/une châtaigne/un gnon (un coup de poing)

Tirer les marrons du feu pour qqn

(Cf. La Fontaine Le Singe et le Chat – Entreprendre une action difficile pour quelqu'un)

Faire le singe (des grimaces, des pitreries)

Être le singe de qqn (plagier)

Payer en monnaie de singe (donner une fausse récompense)

S'en tamponner l'anus (argot) - S'en tamponner le coquillard (fam, argot)

(s'en moquer éperdument)

Battre le fer quand il est chaud (Agir au bon moment )

Battre (le sol avec) la semelle

Battre la dèche (Argot - Être dans la misère)

Passer la main dans le dos à ou de qqn (au fig.).

Prendre son courage à deux mains

Une main de fer dans/sous un gant de velours

Sous la main

Manger dans la main de qqn

De première main - De seconde main

Avoir le coeur sur la main

Avoir la main légère - Avoir la main lourde

Avoir une main de fer.

Tomber aux mains de qqn.

Aller, marcher la main dans la main

De la main gauche

Lever, porter la main sur qqn

Avoir la main leste

Avoir la main qui démange.

Haut la main.

En venir aux mains.

Faire main basse sur qqc

Homme de main

Cousu main

Mettre la dernière main à qqc

Donner, prêter la main à qqn.

(Avoir les) mains libres ou liées

Forcer la main à qqn

Avoir la main verte

La bouche en cœur

Faire la fine bouche (se montrer dédaigneux, difficile)

Ôter à qqn le pain de la bouche

À bouche que veux-tu

Bouche cousue

N'avoir qu'un mot, qu'une chose à/dans la bouche.

Être fort en bouche

De bouche en bouche.

De bouche à oreille

Le téléphone arabe

À bouche que veux-tu

Jusqu'à plus soif

Avoir un poil dans la main (fam. Être paresseux)

Avoir la main heureuse ou malheureuse

Pour une paille en croix

Gober les mouches (attendre)

Tout gober

Gober une huître (Fam. Croire des propos facilement, sottement, sans examen)

Tambour battant

Raser les murs

Effeuiller la marguerite

Avoir les jetons

Pas de quoi fouetter un chat

Dormir sur ses deux oreilles

Dormir les poings fermés

Faire feu de tout bois

Perdre haleine

Puer du bec

Boire un petit coup

C'est pas la mer à boire

Boire comme un trou

Jeter l'éponge

Voir Naples et mourir (dictionnaire des expressions françaises ...)

Marcher droit

Droit dans ses bottes

Aller à Tataouine

(Tataouine était un bagne militaire français situé près de la ville de Tataouine, au sud de la Tunisie)

Un blanc-bec

Du balai !

Une bête à Bon Dieu (La coccinelle)

Rase motte (Familier, Personne de très petite taille)

Un souffre-douleur

Un gagne-pain

Un pense-bête

La gent trotte-menue (Cf. La Fontaine)

Un attrape-nigaud

Une fille de joie

Mettre la main au collet de quelqu'un (Familier et vieilli, L'arrêter de force, se rendre maître de sa personne)

Se prendre au collet (se battre, se bagarrer)

Être collet monté

(Être raide, guindé, pédant - Être rigide sur les manières et les principes)

Être pète sec

Faire cul sec

Avoir du cul (Populaire, avoir de la chance)

Tomber / en rester sur le cul (Populaire, être très étonné)

Parle à mon cul, ma tête est malade.

Cause toujours tu m'intéresses.

Couler un bronze (argot - vulgaire)

Tirer peine (Parler gaga - S'inquiéter)

Annexe:Glossaire du parler gaga — Wiktionnaire

L'avoir dans le cul (argot - vulgaire)

Un bâton merdeux (Argot)

Tomber dans les choux

Faire tourner en bourrique

Mordre la poussière

Manger les pissenlits par la racine

En dire / voir des vertes et des pas mûres

Des goûts et des couleurs, on ne dispute / discute pas

Mettre sur un piédestal / Tomber de son piédestal

Tomber / pleuvoir des hallebardes / des cordes

Vieille fesse - fesse de rat - face de fesse - peau de fesse (injures)

Un fesse-mathieu (Avare, grippe-sou, ladre)

Une histoire de fesses/de cul

En avoir plein les fesses (Être fatigué)

Il n'y a pas plus de (qqn ou qqc.) que de beurre aux fesses/que de beurre au cul

Quand les poules auront des dents

Pour de vrai / pour de faux

Une querelle d'Allemand

Un cautère sur une jambe de bois

On ne peut à la fois être juge et partie

À l'eau de rose

Être comme l'âne de Buridan

Par tête de pipe

Une hirondelle ne fait pas le printemps

Attendre sous l'orme

Faire table rase

Une madeleine de Proust

Vérité en deçà des Pyrénées, erreur au delà

Être sujet à caution

Un travail de bénédictin

Faire un boeuf

Mettre / Tirer au clair

Une vérité de La Palice / Une lapalissade

A l'envi

En bonne et due forme

De gré ou de force

En son for intérieur

Boire comme un templier

Franchir le Rubicon

C'est le chien de Jean de Nivelle (qui s'enfuit quand on l'appelle)

Revoir sa copie

La balle est dans votre camp !

Un choix cornélien

Attendre / avoir (quelqu'un) au tournant

Caracoler en tête

Faire une conduite de Grenoble

Avoir des oursins dans la poche / le porte-monnaie

La partie cachée / immergée de l'iceberg

Faire son deuil (de quelqu'un ou quelque chose)

Cherchez la femme !

Faire son miel de...

En prendre de la graine

Tout schuss

Se peler le cul, le jonc / Ça pèle !

Tirer le portrait

Avoir un pet de travers

Être à la côte

Donner / recevoir une volée (de bois vert)

Être dans les petits papiers (de quelqu'un)

Tuer un âne à coups de figues (molles)

Décrocher / gagner la timbale / le coquetier / le cocotier

Rabattre / rabaisser le caquet

Aller aux fraises

Être en bisbille (avec quelqu'un)

Appuyer sur le champignon / Conduire le champignon au plancher

Être marteau

Ni quoi ni qu'est-ce

A l'emporte-pièce

Avoir (quelqu'un) à la caille

Faire la manche

S'offrir / entretenir / avoir une danseuse

Ça / il / elle me botte !

Se casser / casse-toi !

Frapper d'estoc et de taille

Être dans ses petits souliers

Une foire d'empoigne

Ne pas faire dans la dentelle

A pied d'oeuvre

Coûter un bras

Soûl comme un Polonais

Un vieux loup de mer

Changer de crèmerie

Excusez du peu !

Faites chauffer la colle !

Le mont-de-piété / Chez ma tante / Le clou

Se comporter, s'aplatir comme une / faire la carpette

Recevoir cinq sur cinq

Enfiler des perles

Une fine lame

Faire le point

Un point c'est tout.

Une planche de salut / Trouver son salut dans... 

Ne pas s'en faire (une miette)

L'âne frotte l'âne

Faire litière de...

Foutre / ficher le camp

Travailler au noir / Faire du marché noir

Ne pas avoir (pour) deux sous de jugeote

Tirer sa révérence

Être terre-à-terre

Pour un point, Martin perdit son âne

Mettre à l'index

Il y a de l'orage dans l'air / Ça tourne à l'orage

Avoir vent de...

Mettre le holà

Moucher quelqu'un

Remettre le couvert

Être dur à la détente

Le revers de la médaille

Mesurer à l'aune de...

Un bleu / un bleu-bite

A cor et à cri

Tourner autour du pot

Sauver les meubles

S'en moquer / soucier / foutre comme de sa première chemise

Une vieille baderne

Baisser les bras

Balancer / envoyer la sauce

Patin-couffin

Au débotté

Au diable l'avarice !

Le fin du fin

Être un fayot / fayoter

Ne pas valoir un clou

Crever / avoir la dalle

L'exception (qui) confirme la règle

Être de bonne / mauvaise foi

Une sensibilité d'écorché vif

De mal en pis

Être monnaie courante

Le dernier carat

Prêcher dans le désert

Maigre comme un coucou

Ne pas attacher son chien avec des saucisses

Passer un savon

Un peigne-cul

Céder au chant des sirènes

Tête-bêche

Boucler la boucle

Un combat homérique

En mettre à gauche

Pressé comme un lavement

Tomber / rentrer dans l'escarcelle

Être fou à lier

Avoir la berlue

Avoir la queue entre les jambes

Mettre la clef sous la porte

Après moi le déluge

Le nerf de la guerre

Sans barguigner

Branler dans le manche

N'en pouvoir mais

Se la couler douce

Jeter son bonnet par-dessus les moulins

La réponse du berger à la bergère

Le pot au noir

Se cailler les miches / les meules

Être / se trouver entre le marteau et l'enclume

Se croire le premier moutardier du pape

Une belle pépée / nana

Décrocher / promettre / demander la lune

Tirer au flanc / au cul

Des querelles intestines

Mettre le grappin sur (quelque chose / quelqu'un)

Mettre les bouts

Une plâtrée / ventrée (de nourriture)

Filer doux

De bon / mauvais augure

Tomber en quenouille

Tomber en rideau

Tenir la corde

Une chasse aux sorcières

Ne pas avoir les yeux en face des trous

Chanter pouilles (à quelqu'un)

Prendre la lune avec les dents

C'est l'horloge du palais (qui fait comme il lui plaît)

Avoir le dos au feu et le ventre à table

Trouver chaussure à son pied

Un homme averti en vaut deux

Habiller pour l'hiver

Une tête de mule / tête de pioche

Avoir les deux pieds dans le même sabot

Être paf

Un moulin à paroles

Essuyer les plâtres

Être / rester en rade

Un déjeuner de soleil

Tailler une bavette

Chassez le naturel, il revient au galop

Avoir la frite / la patate

Il ne faut jamais dire : fontaine, je ne boirai pas de ton eau

Être aux abonnés absents

Cracher au bassinet

Laisser en plan / Planter là

Un coup de main

Les bras m'en tombent !

Le démon de midi

Faire couler beaucoup d'encre

Mettre le doigt dans l'engrenage

Tourner la page

Se serrer la ceinture

Faire du lèche-vitrine

A toute vitesse / En quatrième vitesse

Tu me bassines ! / Bassiner quelqu'un

Mettre à l'encan

C'est une huile

Occupe-toi de tes oignons / Ce ne sont pas tes oignons

Jouer rip(e) as m'en tombent !

Vive Zému !

Alea jacta est

Ne pas y aller de main morte

Un sous-fifre

Avoir des couilles / En avoir / Les avoir bien accrochées

Au royaume / pays des aveugles, les borgnes sont rois

Avoir / mettre du coeur au ventre

En deux coups les gros

Ric-rac / Ric et rac

Faire un carton / Cartonner

Fauché (comme les blés)

Plein aux as

Tout un chacun

Les bonnes fortunes / (dîner/recevoir à la fortune du pot / Fortune de mer

Faire fi de

Faire des pieds et des mains

Avoir la tête sur les épaules

Être piqué de la tarentule

Perdre son latin

On lui donnerait le bon Dieu sans confession

Faire le pied de grue

Faire profil bas

Avoir une veine / chance de cocu / pendu

Faire florès

Être de bon / mauvais poil

Vaincre / battre à plate(s) couture(s)

Faire boule de neige

Pisser dans sa culotte / dans son froc

Pour de bon

Se mettre au vert

Chapeau bas / Tirer son chapeau / Chapeau !

En toucher un mot / deux mots (à quelqu'un)

Il y a anguille sous roche

Vaincre / briser le signe indien

En mains propres

A huis clos

Un compte d'apothicaire

Les dés sont pipés

On n'attrape pas les mouches avec du vinaigre

Jeux de mains, jeux de vilains

Beau comme un camion

Convoler en justes noces

C'est l'hôpital qui se moque / se fout de la charité

Mettre de l'eau dans son vin

Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage

Parler ex professo

Être à quia

Avoir le vent en poupe

Amuser / épater la galerie

Un (vieux) cheval de retour

Sonner l'hallali

Au beau fixe

Brut de décoffrage / de fonderie

Passer sur le billard

Avoir du peps

Sucer jusqu'à l'os

Parole d'évangile

Le (petit) doigt sur la couture du pantalon

Un boute-en-train

Le bout / la fin du tunnel

Avoir du vent dans les voiles

Un croque-mort

Les vaches maigres / les vaches grasses

Merde !

Manger avec les chevaux de bois

Rater / louper / manquer le coche

Claquer le baigneur

Honni soit qui mal y pense

Mentir comme un arracheur de dents

En baver (des ronds de chapeau / de citron)

A fleurets mouchetés

Donner le change

Avoir plus d'un tour dans son sac

Bille en tête

C'est le bouquet !

Le défaut de la cuirasse

A discrétion / À la discrétion (de quelqu'un)

À gogo (Familier - En abondance, à discrétion, à foison)

Graisser la patte (à quelqu'un)

Faire tintin

Être sur le qui-vive

Manger / bouffer la grenouille

Rire sous cape

Tout / ça baigne

Être en train de...

S'envoyer en l'air

En bataille

Marquer à la culotte

Être de mèche (avec quelqu'un)

Être / se mettre en cheville (avec quelqu'un)

Prendre le mors aux dents

Le torchon brûle

A fleur de peau

Être pauvre comme Job

Rôtir le balai

Un pétard mouillé

Sonner les cloches (à quelqu'un)

Être / mettre sur les dents

Mettre les écureuils à pied

Carpe diem

Un chien regarde bien un evêque

C'est un (sacré) numéro !

Compte là-dessus (et bois de l'eau [fraîche])

Avoir la bride sur le cou / Lâcher/laisser la bride à quelqu'un

Être né avec une cuiller d'argent dans la bouche

Une tarte à la crème

Savoir où le bât blesse

Avoir le béguin

Une auberge espagnole

Faire le baron

Ne pas valoir tripette

Ne pas mâcher ses mots

Tenir la jambe (à quelqu'un)

Se noyer dans un verre d'eau

Un chèque en bois

Courir deux / plusieurs lièvres à la fois

En dire / voir des vertes et des pas mûres

Partir les pieds devant

Se crêper le chignon

N'y voir que du bleu

Fendre la bise

Amis jusqu'aux autels / jusqu'à la bourse

Tomber la veste

Rendre son tablier

Tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux

Faire mouche

Laver son linge sale en famille

Faire un caca nerveux

Des manoeuvres florentines

Tout craché

C'est parti, mon kiki !

Péter une durite

A la noix (de coco)

A la mode de Bretagne

On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs

Un peu, mon neveu ! / Je veux, mon neveu !

Nourri dans le / élevé au / faire partie du / être un enfant du sérail

Avoir bon pied bon oeil

A cheval donné on ne regarde pas la bride / la bouche / les dents

Se tenir à carreau

Discuter le bout de gras

Avoir une case en moins

Faire (quelque chose) en perruque / faire de la perruque

Des goûts et des couleurs, on ne dispute / discute pas

Un (quelque chose) lambda

Le benjamin (de la famille, de l'équipe...)

Une peau de vache / La vache !

Porter le chapeau

La fleur au fusil

Sur la paille

Être à cheval sur...

Faire la barbe (à quelqu'un)

Au petit pied

Tomber / pleuvoir des hallebardes / des cordes

Des paroles sibyllines

L'avoir dans l'os

Piquer un fard

Donner un tuyau (crevé) à quelqu'un

Ca va durer 3 plombes

Aller à Tataouine

La roue tourne

Blanchir sous le harnais

Un cousin germain / issu de germain

Ca me gonfle ! / Gonfler quelqu'un

Un maître queux / un coq

En avoir gros sur le coeur / l'estomac / la patate

Se faire de la bile

Avoir / mettre l'eau à la bouche

Connaître / savoir sur le bout du doigt / des doigts

Faire flèche de tout bois

Être la bête noire (de quelqu'un)

Mordre / croquer / dévorer à belles dents

A la clef

De plein fouet

A deux / plusieurs vitesses

Être tiré à quatre épingles

Tomber dans le troisième / trente-sixième dessous

En rang d'oignons

Une solution de continuité

Acheter/vendre chat en poche

Pousser des cris d'orfraie

Le téléphone arabe

Signer son arrêt de mort

Et tout le tremblement

Être sous les feux de la rampe

Des économies de bouts de chandelle

D'arrache-pied

Il fait beau voir / Il ferait beau voir

Sonner le tocsin

A son corps défendant

Casser la croûte / la graine

Avoir les foies

Le Grenelle de...

Les deux mon adjudant / lieutenant / capitaine / commandant / colonel / général !

Jeter la (première) pierre (à quelqu'un)

Être (ravi) au septième ciel

Un bouc émissaire

Un baiser de Judas

Le fer de lance

Comme un manche

C'est / Ce n'est pas une lumière

Se ranger des voitures

Prendre ses cliques et ses claques

Être / vivre à la colle

Qu'à cela ne tienne !

Être mal barré

Plier bagage

Lâcher les baskets / la grappe

Un coup de pied en vache (un coup vache) / Mort aux vaches !

Griller / brûler un feu

Dans les mêmes eaux / Dans ces eaux-là

Couper l'herbe sous le pied

Un pince-sans-rire / Pincer sans rire

La corde au cou

Sage comme une image

Le premier chien coiffé

Faire la cour (à quelqu'un)

La danse de saint Guy

Manger à s'en faire péter la sous-ventrière

Croire dur comme fer

Être à couteaux tirés

Tomber sur un os

Au grand dam (de quelqu'un)

Une douche écossaise

Risquer sa peau

Vendre / donner son âme au diable

Boire / faire quelque chose en Suisse

Ne pas valoir un pet de lapin

Faire une croix sur...

Y mettre du sien

Un oeuf à la coque

Ca va barder !

(Taillable et) corvéable à merci

Une arme blanche

Faire passer un chameau par le chas d'une aiguille

A votre santé !

Je vous en donne / fiche / fous mon billet

Une levée de boucliers

A la bonne franquette

Nul n'est prophète en son pays

Porter aux nues

Faire un pas de clerc

Avoir la foi du charbonnier

Dire ses quatre vérités (à quelqu'un)

Être fait comme un rat

S'endormir / se reposer sur ses lauriers

Couler de source

Dire des messes basses

C'est pas le Pérou !

Tonnerre de Brest !

Faire des gorges chaudes (de quelque chose ou quelqu'un)

Bête à manger du foin

Un ange passe !

Ca se corse !

Un pied-noir

C'est coton

Manger le morceau / Se mettre à table

Battre en brèche

Dormir / ronfler comme un sonneur

Avoir quelqu'un / être dans le collimateur

Faire un malheur

Tailler des croupières

Tout son soûl

Être raide comme un passe-lacet

Noyer le poisson

La part du lion

Se monter le bourrichon / Monter le bourrichon (à quelqu'un)

Baisser pavillon / Mettre pavillon bas

Tuer le ver

Les lâcher avec un élastique

Être coiffé au / sur le poteau

Un vieux de la vieille

Maintenir / soutenir / affirmer mordicus

Dormir comme une souche

Se faire blackbouler

Ca ne vaut pas un fifrelin

Revenons à nos moutons !

Avoir la poisse

Monter sur ses grands chevaux

Faire vinaigre

A bouche que veux-tu

Haut les coeurs !

Un panier de crabes

Coûter la peau des fesses / la peau du cul / la peau des couilles / les yeux de la tête

Des espèces sonnantes et trébuchantes

Un coup de semonce

Ce n'est pas ma tasse de thé

Recevoir une avoinée

Faire suer le burnous

Manger son chapeau

Proposer la botte (à une femme)

Ecrire / envoyer un poulet (à quelqu'un)

Convoquer le ban et l'arrière-ban

Aller à Canossa

S'en moquer comme de colin-tampon

En boucher un coin

Mettre les pieds dans le plat

Séparer le bon grain de l'ivraie

Jeter / lancer une pierre dans le jardin (de quelqu'un)

De fil en aiguille

Un travail (d')arabe

Faire la pluie et le beau temps

Prendre (quelqu'un) au mot

Un pense-bête

Se laisser manger / tondre la laine sur le dos

L'Arlésienne

Mettre / être au pied du mur

Avoir le pied marin

Changer son fusil d'épaule

Sans bourse délier

La carotte ou le bâton

Être réglé comme du papier à musique

Être verni

Porter la culotte

Payer au lance-pierres

La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe

Hors (de) pair

L'avoir dans le cul / Dans le cul la balayette !

Contre vents et marées

N'avoir pas froid aux yeux

Être à tu et à toi (avec quelqu'un)

Se parer des plumes du paon

Être / Tomber à l'eau / dans le lac

Branle-bas (de combat)

Être de la revue

Prendre à la gorge / Tenir à la gorge

Mettre les pouces

Peu ou prou

Y'a pas photo

Être au courant

De la crotte de bique

Rire jaune

(Prendre/donner) la clé des champs

Le coup de pied de l'âne

Se mettre la rate au court-bouillon

Pendre la crémaillère

Battre de l'aile / Avoir du plomb dans l'aile

 

Pleuvoir comme vache qui pisse

Manger l'oreiller

(Se) faire la belle

Laid / moche comme un pou

Ouvrir / fermer le ban

Faire fissa

Ni fait, ni à faire

Prendre le large / mettre les voiles

Ne tirez pas sur le pianiste !

Être sourd comme un pot

Être / mettre dans le bain ; mettre dans le même bain

Avoir la cote

S'entendre comme larrons en foire

Avoir la bosse (du commerce, des maths...)

Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéïenne

Ramasser / prendre une gamelle / un gadin.

Aller se faire téter / tâter

Être chocolat

Le clou (du spectacle, de la soirée, de la fête...)

C'est le cadet de mes soucis

Avoir des fourmis (dans les membres)

Se ronger les sangs

Bête comme ses pieds

Courir le guilledou

C'est Byzance !

Enfoncer des portes ouvertes

Battre le fer quand il est chaud

Ne pas y aller avec le dos de la cuillère

Pas très catholique

Les chiens ne font pas des chats

Une coupe sombre

Sentir le sapin

Beurré (comme un p'tit lu)

Avoir à la bonne

Se faire la malle

Bon sang ne peut / ne saurait mentir

S'attirer les foudres (de quelqu'un)

Passez, muscade !

Con comme la lune

Faire revenir une viande, un aliment

Jamais deux sans trois

A beau mentir qui vient de loin

Tomber / donner dans le panneau

Ne pas tarir d'éloges

Siffler une bouteille / un verre

Tant pis / Tant mieux

Sur le carreau

Brève de comptoir

Se fendre la poire

Manger (bouffer) comme un chancre

Avoir / prendre de la bouteille

Comme la vérole sur le bas clergé (espagnol / breton)

Crier haro (sur le baudet)

C'est du nanan

Rouler un patin / une pelle / une saucisse / une galoche / une escalope

Une bonne pioche

Il y a de l'eau dans le gaz

Pisser dans un violon

Par la bande

Doré sur tranche

Prendre une biture

A bras-le-corps

De France et de Navarre

A bon entendeur, salut !

Tenir les pieds chauds / au chaud

Ramener sa fraise

Avoir / loger le diable dans sa bourse

L'un dans l'autre

Un soleil de plomb

Se la jouer fine / Jouer au plus fin

Au pied levé

Avoir ses ours

Faire l'oeuf

Rouler des mécaniques

Un coup de fil

Se taper la cloche

De derrière les fagots

Quand les poules auront des dents

Pas piqué des vers / hannetons

Envoyer chez Plumeau

Un train de sénateur

Déménager à la cloche de bois

Entrer dans le vif du sujet

Ne pas y aller par quatre chemins

Être bouché à l'émeri

Être frappé / marqué au coin du bon sens.

Pas besoin de sortir de Saint-Cyr / Polytechnique...

Qui trop embrasse mal étreint

Une grenouille de bénitier

(Être) en goguette

L'huile de coude

Payer en espèces

Un étouffe-chrétien

En connaître un rayon

A plein badin

Au creux de la vague

Secouer comme un prunier / secouer les prunes

Tomber pile / au poil / pile poil

La critique est aisée, mais l'art est difficile

Voir quelque chose par le petit bout de la lorgnette

Le ventre mou

Avoir barre sur quelqu'un

Boire un canon

S'amarrer à couple

Grosso modo

Allumer / ouvrir ses quinquets

Yoyoter de la cafetière / touffe / toiture / mansarde

Adorer le veau d'or

Avoir de beaux restes

(Se fâcher) à propos de bottes

Coûter bonbon

Faire d'une pierre deux coups

Traîner une casserole

Je vous le donne en mille

Cucul la praline

Pousser le bouchon un peu loin

Envoyer à dache

Ne pas faire un pli

Faire un tabac

Ronger son frein

Prendre / se donner / avoir du bon temps

Avoir l'air de revenir de Pontoise

Au marc le franc

Se faire limoger

A tue-tête

Croiser les doigts

Compter les étoiles

Chanter comme une seringue / une casserole

Pour des prunes

Se regarder en chiens de faïence

Prendre la mouche

Être dans le pétrin

En catimini

A force de crier au loup

(Se faire) ramoner / chanter Ramona

La mouche du coche

Mettre à prix

Boire le calice jusqu'à la lie

Le parcours du combattant

A Pâques ou à la Trinité

Il est fin comme Gribouille (qui se jette dans l'eau par crainte de la pluie)

Avoir un chat dans la gorge

Tirer sur l'ambulance

Faire la tournée des grands-ducs

Pas folle, la guêpe !

Jouer des coudes

Ni chair ni poisson

Il n'y a pas le feu au lac !

Se magner la rondelle

Se faire mousser

Le bran de Judas

Avoir deux poids et deux mesures

Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces

Se faire prendre ou passer pour un pigeon / Se faire pigeonner

Le plancher des vaches

(Au nez et) à la barbe

Mettre les bouchées doubles

Chaud devant !

L'échapper belle

Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse

Envoyer au bain

En mettre plein la vue

Tourner (au) vinaigre

La veuve poignet

Avoir le coeur sur la main

Se lever du pied gauche

Un de ces quatre

Être dans les cordes

Aux petits oignons

Tomber sous le sens

Arrête ton char (Ben-Hur) !

De concert / de conserve

Être aux anges

Les anglais ont débarqué

Être fleur bleue

Avoir les côtes en long

Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler

Avoir les coudées franches

Les boeuf-carottes

Être dans les choux

Sur le tas

Tour d'ivoire

Tuer (écraser, étouffer) dans l'oeuf

Tuer le temps

Faire faux bond

La cheville ouvrière

A l'oeil

Faire un pataquès / En faire tout un pataquès

Ne pas être tombé (né) de la dernière pluie

La moutarde lui monte au nez

Plier les gaules

Donner carte blanche

Il n'y a pas un chat

Laisser pisser le mérinos

Une réponse de Normand

Un vent à décorner les boeufs

Chat échaudé craint l'eau froide

Avoir son content

Tenir le bon bout

Être (mettre) sur le gril

Rigoler (rire, se marrer) comme un bossu

Bon sang ! / Palsambleu !

Tomber enceinte (malade, amoureux...)

Au fur et à mesure

Il n'y a pas de rose sans épines

Lever (soulever) un lièvre

Dorer la pilule

A la bonne heure !

En (à la) file indienne

Un appel du pied

Malheureux comme les pierres

Con comme un balai

Le roi n'est pas son cousin

Jouer à touche-pipi

Se rincer la dalle / Avoir la dalle en pente

Bon comme la romaine

Mener (quelqu'un) en bateau / Monter un bateau (à quelqu'un)

L'enfer est pavé de bonnes intentions

L'enfer, c'est les autres. (Sartre)

En avoir marre / c'est marre !

Se brosser

L'affaire est dans le sac

Être (rester) baba

Des grosses ficelles

Triple buse

Être à la bourre

Ne pas se moucher du pied / du coude

A bras raccourcis

Donner des noms d'oiseau

Un chouïa

Un oeil au beurre noir

C'est kif-kif

Tenir les cordons du poêle

Mine de rien / Faire mine de

Avoir une dent contre quelqu'un

Être dans la lune

Une chiffe molle / (Quelqu'un) mou comme une chiffe

Être bien ou mal luné

Marcher à côté de ses pompes

Une goutte d'eau dans l'océan (dans la mer)

Avoir quelqu'un dans le nez

Une tempête dans un verre d'eau

Fil rouge

Avoir l'oeil (sur quelqu'un) / Avoir (tenir) quelqu'un à l'oeil

Homme (individu, gens) de sac et de corde

Mon petit doigt m'a dit

Un foudre de guerre

Avoir un coup de pompe

Se faire remonter les bretelles

Avoir vu le loup

Donner de la confiture à un cochon

Se mettre le doigt dans l'oeil

Vouer aux gémonies

Y'a pas de lézard !

Tête de turc

Trois (quatre) pelés et un tondu

Prendre ses jambes à son cou

(Ne pas) être aux pièces

Bon an, mal an

Se rincer l'oeil

Aller au charbon

Tirer (retirer) son épingle du jeu

Avoir des yeux de lynx

Voir Naples et mourir

Danser devant le buffet

A vos souhaits !

Un baroud d'honneur

Mettre en boîte

Oeil pour oeil, dent pour dent (Loi du talion)

Avoir le bourdon

Avoir du cul / Avoir du pot / Avoir du bol

Être au taquet

La croix et la bannière

Une république bananière

Vendre la mèche

Frapper / se cogner le petit juif

OK

Mettre du beurre dans les épinards

Ca fait un bail

A l'article de la mort

Ca fait des lustres !

Cela va faire du bruit dans Landerneau

Avoir la tête dans le cul

Un pavé dans la mare

Avoir les jetons

Un temps de chien

En panne

Ce n'est pas une sinécure

Poisson d'avril

Que dalle

C'est plus fort que de jouer au bouchon

Être (mettre) à côté de la plaque

C'est fort de café !

Avoir une faim de loup

Dépouiller / tuer le vieil homme (en nous)

Larmes de crocodile

Tirer les vers du nez

Faire devenir chèvre

Avoir la tête près du bonnet

A dormir debout

Vogue la galère !

Bon vent !

S'en battre l'oeil / S'en tamponner le coquillard

En rester comme deux ronds de flan

L'argent n'a pas d'odeur

Tronche de cake

En deux coups de cuiller à pot

Mettre sa main au feu

Passer (sauter) du coq à l'âne

Vider son sac

Mordre la poussière

Avoir les portugaises ensablées

Avoir pignon sur rue

Avoir voix au chapitre

Il y a (depuis) belle lurette

A gogo

Demain, on rase gratis !

Les carottes sont cuites

Se saigner aux quatre veines

Être un chaud lapin

La petite mort

Faire le gros dos

Battre la campagne

Avoir (se défendre) bec et ongles

A vue de nez / au pif / au pifomètre

As de pique

La boîte de Pandore

Toucher du bois

Avoir l'estomac dans les talons

Dormir sur ses deux oreilles

Avoir le compas dans l'oeil

Coller aux basques

Avoir la science infuse

Être dans de beaux draps

Sabler/sabrer le champagne

En écraser

Haut le pied

Tirer le diable par la queue

Avoir le cafard

Au diable vauvert

Avoir du pain sur la planche

Il est ballot

C'est bath !

Payer rubis sur l'ongle

Pierre qui roule n'amasse pas mousse

Finir en queue de poisson

Famille tuyau de poêle

Trier sur le volet

Il ne faut pas prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages !

Tirer un (son) coup

Avoir les boules

Aller à vau-l'eau

Dès potron-minet

En voiture, Simone !

Mettre (avoir) du foin dans ses bottes

Tirer ses grègues

Faire l'âne pour avoir du son

Porter (planter) des cornes

La montagne accouche d'une souris

Avoir du chien

Avoir un nom à coucher dehors

Être sous la coupe de quelqu'un

C'est de la daube !

Se mettre martel en tête

Chercher midi à quatorze heures

Treize à la douzaine

Il fait un temps de curé

Epée de Damoclès

Qui dort dîne

 

 

 

 

Est-ce que je te demande si ta grand-mère fait du vélo ?

Coiffer Sainte-Catherine

La course à l'échalote

A tout bout de champ

Jouer (faire) la belle

Roupie de sansonnet

Tête de linotte

Brûler la chandelle par les deux bouts

La mer à boire

Se mettre en quatre

Une victoire à la Pyrrhus

Ne pas se trouver sous le pas (sabot, pied) d'un cheval (d'une mule)

Eclairer la lanterne (de quelqu'un)

Mettre (quelqu'un, un pays, une région, un peuple) en coupes réglées

Montrer patte blanche

Ne pas payer de mine

Avoir les dents du fond qui baignent

Faire ses ablutions

Se faire appeler Arthur

Ce n'est pas de la petite bière

Avoir bon dos

Le marchand de sable est passé

Chercher une aiguille dans une botte (meule) de foin

Se tenir (être) droit dans ses bottes

Mettre (avoir) la puce à l'oreille

Faire le Jacques

Jeter le manche après la cognée

Jeter le bébé avec l'eau du bain

Tenir la dragée haute à quelqu'un

Marcher (être) à voile et à vapeur

Faire grève

Faire la fine bouche

Autant / au temps pour moi

Remettre aux calendes grecques

La cinquième roue de la charrette (du carrosse)

Tenir la chandelle

Remettre les pendules à l'heure

Aller se faire voir chez (par) les Grecs

Marquer d'une pierre blanche

Compter pour du beurre

Garder son sang-froid

Ne pas bouger (changer) d'un iota

Avoir d'autres chats à fouetter

Couler un bronze

Avoir maille à partir (avec quelqu'un)

Ménager la chèvre et le chou

Sur-le-champ

Manger sur le pouce

Le café du pauvre

Minute papillon !

Le jeu n'en vaut pas la chandelle

La bouteille à l'encre

Apporter des oranges (à quelqu'un)

Panier à salade

Être dans le coaltar (coltar)

Ne pas être sorti de l'auberge

Tirer les marrons du feu

Peau de balle

Ne pas pouvoir être (à la fois) au four et au moulin

Filer un mauvais coton

La gueule enfarinée

Faire du plat

Une main de fer dans un gant de velours

La semaine des quatre jeudis 

Être mis (rester) sur la touche / Botter en touche

Tirer des plans sur la comète

Être (vivre) comme un coq en pâte

La goutte d'eau qui fait déborder le vase

Mettre le feu aux poudres

En avoir sa claque

Cercle vicieux

Vingt-deux (22) !

A bonne école

Châteaux en Espagne

Mi-figue, mi-raisin

Il y a (il n'y a pas) péril en la demeure

Apporter de l'eau au moulin (de quelqu'un)

Battre son plein

Avoir un poil dans la main

Mettre la charrue avant (devant) les boeufs

Au pied de la lettre (à la lettre)

A la queue leu leu

Avoir les yeux plus gros que le ventre

Ca fait la rue Michel

Devoir une fière chandelle

Rester (être) le bec dans l'eau

Mener une vie de bâton de chaise

Pot aux roses

Miroir aux alouettes

Dans un fauteuil

Être au bout du rouleau

S'en aller en eau de boudin

Regagner ses pénates

Passer sous les fourches caudines

Mettre à pied

Tomber sur un bec

Reprendre du poil de la bête

Boire du petit lait

A bâtons rompus

En tout bien tout honneur

Embrasser (faire) Fanny

Passer l'arme à gauche

Lune de miel

Jeter de l'huile sur le feu

Vendre la peau de l'ours (avant de l'avoir tué)

Se demander si c'est du lard ou du cochon

Tomber à pic

Raconter des salades

Se presser le citron

Être un as

Faire l'école buissonnière

De but en blanc

Mettre sur la sellette

Petite pluie abat grand vent

Mettre flamberge au vent

Tirer sa flemme

Fleur de nave

En prendre pour son grade

Avoir le nez creux

Prendre des vessies pour des lanternes

Ne pas quitter quelqu'un d'une semelle

Secret de polichinelle

In extremis

In extenso

Mener les poules pisser

Poudre aux yeux

Mener une vie de patachon

Monter au pinacle

Casser sa pipe

Veiller au grain

Être patraque

Réchauffer un serpent dans son sein

Coincer la bulle

Joindre les deux bouts

L'habit ne fait pas le moine

Rouler quelqu'un dans la farine

Mettre la main à la pâte

Par monts et par vaux

L'abbaye de Monte-à-Regret

Dans les vapes

La fête à neuneu

Faire un four

Défendre son pré carré

Avoir un polichinelle dans le tiroir

Faire semblant

Autant en emporte le vent

Payer en monnaie de singe

Entre chien et loup

Faire la bombe

Faire la grasse matinée

Se mettre sur son trente et un (31)

A la Saint-Glinglin

Enculer les mouches

Avoir le coeur qui bat la chamade

Travailler pour le roi de Prusse

Tout de go

Frotter le lard ensemble

Être un ours mal léché

Se regarder le nombril

Les doigts dans le nez

Motus et bouche cousue

Un corbeau

Aller / battre à Niort

Accuser réception

Faire ripaille

Être gonflé / Ne pas manquer d'air

Faire ses choux gras (de quelque chose)

Passer au caviar / caviarder

Le repos du guerrier

Y'a pas à tortiller (du cul pour chier droit [dans une bouteille])

Se tirer la bourre

Sans queue ni tête

Mystère et boule de gomme

Connaître (quelqu'un) bibliquement

Chercher des noises

Pour ta gouverne

Le libre arbitre

La fin justifie les moyens

Dare-dare

Être coutumier du fait / Une fois n'est pas coutume

Tomber comme un couperet

Qui paye ses dettes s'enrichit

Jouer / tirer à pile ou face

Rire à gorge déployée

Mettre toutes voiles dehors

A Dieu ne plaise !

Promettre monts et merveilles

L'alpha et l'oméga

Un jugement de Salomon

Se pointer (quelque part)

Le droit d'inventaire

Être un panier percé

Trouver son chemin de Damas

Avoir le feu sacré / Être tout feu tout flamme

Engueuler comme du poisson pourri

Régler son compte (à quelqu'un) / Son compte est bon !

Un chien de commissaire

Faire chabrot

Avoir du sang de navet

Passer à la casserole

En jeter / Ça en jette !

Ad vitam aeternam

Muet comme une carpe

S'inscrire en faux (contre quelque chose)

Manu militari

Une autre paire de manches

Se foutre en l'air

Tenir le coup

En quarantaine

Une tour de Babel

Tête de noeud

Un ouvrier de la onzième / dernière heure

Scier la branche sur laquelle on est assis

Du tac au tac

Chauffe, Marcel !

Un coup de Trafalgar

Donner le coup de collier / (re)prendre le collier

Aller (à quelqu'un) comme un tablier à une vache / comme des guêtres à un lapin

En faire à sa guise

Arriver / venir comme un cheveu sur / dans la soupe

Par l'opération du Saint-Esprit

Une offre / promesse de Gascon

T'as le bonjour d'Alfred !

Dans le plus simple appareil

Brûler ses vaisseaux

Un coup de Jarnac

Se faire porter pâle

Salut vieille branche !

Niveler par le bas

Un coup de tabac

Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras / Mieux vaut tenir que courir

Fumer une sèche / une clope

Courir la prétentaine / calabre

Oter / retirer une épine du pied

Ne pas être dans son assiette

Avoir le bras long

Comme un poisson dans l'eau

Conter fleurette

Mettre à sac

Se retrouver / être une main devant, une main derrière

Les petits ruisseaux font les grandes rivières

Être d'un calme olympien

Battre l'eau / l'air / le vent

Un procès d'intention

Séance tenante

Manger son pain blanc en / le premier

Numéroter ses abattis

Aux quatre coins de...

Se frotter les mains

Croquer / mordre / déchirer à belles dents

Une tête brûlée

Se jeter dans la gueule du loup

Faire du ramdam

Un homme de paille

Il y a loin de la coupe aux lèvres

La perfide Albion

Paris vaut bien une messe

Sans tambour ni trompette

Se jeter un verre derrière la cravate

Nager entre deux eaux

Rouler carrosse

La bailler belle / bonne

Faire la courte échelle

Fumer le calumet de la paix / Enterrer la hache de guerre

La flèche du Parthe

Jeter l'argent par les fenêtres

Ruer dans les brancards

Se porter / Être solide comme le Pont-Neuf

Être en odeur de sainteté

S'en mettre plein la lampe

Adieu, veau, vache, cochon, couvée

Il n'est pas à prendre avec des pincettes

Passer à tabac

S'en laver les mains

Sans coup férir

Les écuries d'Augias / Nettoyer les écuries d'Augias

Nous n'avons pas gardé les cochons ensemble !

Chi / qui va piano va sano

Envers et contre tous / tout

Avoir la main verte

En cinq sec

Dans tous les azimuts / tous azimuts

Bavard / voleur comme une pie (borgne)

Un empêcheur de danser / tourner en rond

N'y voir que du feu

Couper les ponts

Incessamment sous peu

Un monte-en-l'air

Tirer sa crampe

Une bête de somme

Savonner la planche / glisser une peau de banane

La paille et la poutre

Tu l'as dit, bouffi !

Tous les chemins mènent à Rome

N'en avoir cure

Prendre le contrepied / À contrepied

Se réduire comme une peau de chagrin

Ventre affamé n'a pas d'oreilles

Faire partie du Gotha

C'est la Bérézina

Avoir un cadavre dans le placard

Il vaut mieux faire envie que pitié

Faire le poireau / poireauter

L'arbre qui cache la forêt

Être un boulet

Apporter des oranges (à quelqu'un)

Avaler des couleuvres

Tailler des croupières

La cour des miracles

Se faire des cheveux (blancs) / du mouron / de la mousse

Il ne faut pas prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages !

Céder au chant des sirènes

Casser la croûte / la graine

Pousser des cris d'orfraie

Tomber dans le troisième / trente-sixième dessous

La cour des grands

Se casser la nénette

Avoir des jambes de faucheur / faucheux

Se ranger des voitures

Raconter des salades

(Se) casser la margoulette

Manger / bouffer des briques (à la sauce cailloux)

C'est du peu au jus

A point nommé

Être canon

Sur le fil du rasoir

Un suppôt de Satan

Le denier de la veuve

Un point d'orgue

Une mise en abyme

Du même tonneau

Être mal en point

Charger la barque / la mule

(Se) prendre un râteau

La tentation de Venise

Au doigt mouillé

Se faire alpaguer

Mettre sur un piédestal / Tomber de son piédestal

C'est nickel ! / Nickel chrome !

Un ballon d'essai

Mariage pluvieux, mariage heureux

Mettre au rancart

Autant que faire se peut

Avec ma bite et mon couteau

Point barre !

L'oeil de Moscou

Au ras des pâquerettes

Mettre / garder sous le boisseau

N'y voir / comprendre goutte

Faire flanelle

Ne pas se laisser prendre sans vert

Le diable est dans les détails

Tenir les murs

Se retirer sur l'Aventin

S'en payer une (bonne) tranche

Une armée mexicaine

Toucher le pactole

Ca lui pend au (bout du) nez

Jeter / lever l'ancre

Pour une bouchée de pain

Un âge canonique

Peu me chaut !

Porter sur les fonts baptismaux

Un amour platonique

La loi de la jungle

Être / rester de marbre

Rester sur l'estomac

Parler de corde dans la maison d'un pendu

Aller sur la haquenée des cordeliers

Être sur la corde raide

L'erreur est humaine

Friser le ridicule

Par-dessus la jambe

Être légion

Se faire poissonnier la veille de Pâques

Une cinquième colonne

L'oeuf de (Christophe) Colomb

Remuer / tourner le couteau dans la plaie

Se pousser du col

Perdre la face

Les tenants et les aboutissants

Une image d'Épinal

Dans les clous

Une querelle de clocher

Un pot-pourri

Sous la férule de qqn

De pied en cap

Se battre contre des moulins à vent

Une partie fine / partie carrée / partouse

Clés en main

Être la coqueluche (de quelqu'un)

La politique de l'autruche

De longue haleine

Avoir plusieurs cordes à son arc

Ca se bouscule au portillon

La caque sent toujours le hareng

Ne pas lésiner sur les moyens

Être (un) grand clerc

Gagner ses éperons

Un remède de bonne femme

Un fesse-mathieu

Jeter sa gourme

Par acquit de conscience

Une nuit blanche

Un rond-de-cuir

En grande pompe

Une voix de rogomme / de mélécasse

Dieu reconnaîtra les siens !

L'assiette au beurre

Les chiens aboient et la caravane passe

La huitième merveille du monde

C'est de l'hébreu / du chinois / de l'iroquois

Passer l'éponge

Envoyer paître

Né dans la pourpre

Un capitaine d'industrie

Un pique-nique

Péter les plombs, disjoncter

Prendre le train 11 / le train onze / le train d'onze / le train d'onze heures

Trancher le noeud gordien

Faire le coup du père François

Une guerre picrocholine

Courir / taper sur le système / le haricot

Demander merci - Être sans merci - Être à la merci (de quelqu'un)

Sentir le fagot

Un homme de l'art - C'est du grand art - L'enfance de l'art

Tenir au courant / au jus

Blanchir de l'argent

Bisque ! Bisque ! Rage !

Faire le mariole

Lâcher la proie pour l'ombre

Se chatouiller le poireau - Se polir / s'astiquer la colonne

Un chevalier d'industrie

De la bouillie pour les chats

Le dessus du panier

L'avocat du diable

A bon escient

L'été indien

Avoir / mettre le pied à l'étrier

A l'usage du dauphin

Sortir de ses gonds

Des mesures draconiennes / une loi draconienne

Jeter son dévolu

Les délices de Capoue

Une éminence grise

Un oiseau rare

Outre mesure

Des comparaisons

Presser qqn comme un citron

Fort comme un Turc

Fier comme Artaban

Arriver comme les carabiniers

Comme un pet sur une toile cirée

Attendre quelqu'un comme les moines l'abbé

Entrer comme dans un moulin

Dormir comme un sabot

Menteur comme un soutien-gorge

Trempé comme une soupe

Se porter comme un charme

Passer comme une lettre à la poste

Pédé comme un phoque

Bête comme chou

S'ennuyer comme un rat mort

Comme cul et chemise

Copains comme cochons

Vieux comme Hérode

Pousser comme un champignon

crier (gueuler) comme un putois

Avoir un appétit d'oiseau / Manger comme un moineau

Bourré comme un coing

Fumer comme un pompier

Tomber comme à Gravelotte

Pauvre comme Job

Riche comme Crésus

Blanc comme neige

etc.

D'autres comparaisons :

>> Comparaisons – léger comme... méchante comme... long comme... nu comme... sourd comme... solide comme... ronfler comme... sauter comme... battre comme... jurer comme... menteur comme... QUIZ 52

 

On trouve, sur la toile, quelques sites qui donnent des expressions

ayant la mythologie, l'histoire et des oeuvres littéraires pour origine

 

C’est une/la bérézina (c'est un désastre, c'est un échec Cf. la déroute des troupes napoléoniennes en 1812 - b minuscule)

Jouer l’Arlésienne (Une Arlésienne, personnage invisible ou personnage fantôme. Il est un type de personnage de fiction qui est décrit ou mentionné, mais qui n'apparaît pas en chair et en os. Cf. la nouvelle d'Alphonse Daudet L'Arlésienne.

Vieux comme Mathusalem (Personnage de l'Ancien Testament qui aurait vécu 969 ans et dont le nom est synonyme de longévité - un mathusalem est une bouteille de 6 litres de capacité.)

Nettoyer les écuries d’Augias (Le nettoyage des écuries d'Augias est le cinquième des 12 travaux d'Héraklès - Hercule)

Jouer les cassandres : on la croyait folle et ses prédictions n'étaient pas prises au sérieux depuis qu'Apollon lui avait ôté le don de persuasion. Le mot est totalement lexicalisé pas de majuscule. 

Avoir les yeux de Chimène (Cf. Le Cid de Corneille)

Voilà pourquoi votre fille est muette (Cf. Le Médecin Malgré lui de Molière)

(c'est ce qui est la cause de tout)

Se croire sorti de la cuisse de Jupiter

Un travail d’Hercule

Une tunique de Nessus

Un cheval de Troie

Le supplice de Tantale

Se perdre dans un dédale

Ouvrir la boîte de Pandore

Être le sosie de quelqu’un

Cette femme est une harpie

Le fil d’Ariane

Le talon d’Achille

Avoir une voix de Stentor

Être médusé

Tomber de Charybde en Scylla

Un travail de Titan

Être dans les bras de Morphée

> EXPRESSIONS FRANÇAISES - MYTHOLOGIE

La roue de la Fortune

Agir comme une furie 

> Mythologie-vocabulaire - La Grèce antique

le complexe d'Œdipe

Le rocher de Sisyphe

Le tonneau des Danaïdes

Un colosse aux pieds d'argile

Sortir tout armé de la tête de quelqu'un

(Cf. Athéna / Minerve sortie de la tête de Zeus / Jupiter)

Les yeux d'Argus  

La corne d'abondance

Le lit de Procuste

Une personne narcissique (du nom Narcisse)

Taquiner la muse

Un travail de Pénélope

Une voix de sirène

> Les expressions d'origine mythologique

 Pour en avoir plus sur les épithètes homériques

>> Épithètes homériques - Expressions ayant la mythologie pour origine (+QUIZ)

Partager cet article

Repost 0
Published by mamiehiou.over-blog.com - dans Le français dans tous ses états
commenter cet article

commentaires

Michel Jean 29/03/2017 14:24

Bonjour Mamiehiou, on en profite jusqu'à plus soif un grand merci . Bye . Mich.

mamiehiou.over-blog.com 29/03/2017 14:28

J'aime faire plaisir à mes lecteurs.
Merci pour votre mot gentil.

Présentation

  • : LE BLOG DE MAMIEHIOU - La langue française telle qu'on l'aime  De la grammaire, des exercices divers, des dictées commentées, des histoires, des textes d'auteurs, des infos pratiques...
  • : Pour tous ceux qui aiment la langue française. Son histoire, sa grammaire et son orthographe. Des dictées commentées, des exercices ébouriffants, un florilège de textes d'auteurs, etc.
  • Contact

Mon Profil

  • mamiehiou.over-blog.com
  • J'aime trop les mots pour les garder par-devers moi - au fond de mon coeur et de mon esprit. Ils débordent de mes pensées en contes drolatiques, avec des quiz et des digressions sur la langue.
  • J'aime trop les mots pour les garder par-devers moi - au fond de mon coeur et de mon esprit. Ils débordent de mes pensées en contes drolatiques, avec des quiz et des digressions sur la langue.

Rechercher Un Mot Du Blog