Je ne marche pas, je ne vois point, je ne mange mie, je ne bois goutte

29 novembre 2014 6 29 /11 /novembre /2014 13:05

Non, cher lecteur, ce n'est point ici un article sur la misère du monde, mais quelques façons qu'on a ou qu'on a eues de s'exprimer en usant de tours négatifs.

Aujourd'hui, on emploie l'adverbe de négation NE, seul dans une proposition, ou accompagné de PAS, de POINT, etc. On a conservé GOUTTE dans quelques expressions. On trouve MIE ─ qui signifiait miette ─ quelquefois, dans la littérature.

1-NE, adverbe de négation, peut s'employer seul.

2-Il peut s'accompagner d'un adverbe ou d'un autre mot devenu adverbe.

3-NE peut-être explétif sans idée de négation.

L'insoutenable Alphonse

Il ne cesse¹ de gémir sur son sort. Il ne peut¹ s'en empêcher. Je n'ose¹ lui dire de se taire. Je ne sais¹ que faire. La vie lui sourit pourtant, si je ne me trompe. Il n'a de cesse d'exaspérer son entourage. N'était le fait que je suis trop bonne, je ne ferais aucun effort pour le supporter. Je n'ai d'autre solution que d'essayer gentiment de lui faire entendre raison. Qui ne le fuirait ? Quelle patience ne serait usée ? Il y a deux jours que je ne l'ai vu et il m'a envoyé quarante SMS.

Il sait que je ne l'abandonnerai pas et que je ne lui ferai jamais de mal. Mais il n'a guère de considération pour moi. Je ne puis le raisonner, ni lui expliquer quoi que ce soit ; il n'y entend goutte. Personne ne peut le supporter, il le sait et pourtant rien ne peut le faire changer. Il restera toujours le même, à Dieu ne plaise ! Il n'a qu'un point à son actif : Il est très beau. Cela n'excuse aucunement sa conduite insupportable. N'empêche que ça lui ouvre quelques portes – qui sont vite refermées à dire vrai. Que ne me suis-je cassé une jambe le jour où je l'ai rencontré !

Je pourrais lui dire : "Je n'ai que faire de toi. "

Je ne le puis.

J'ai longtemps cru qu'il restait avec moi parce qu'il n'avait que moi. En fait, lorsque je lui parle de notre amitié, il ne dit mot. Il n'en a cure.

Ne sachant que faire, je laisse les choses comme elles sont. Et je ne tempête point.

Je n’aurai pas de cesse qu’il ne me dise une gentillesse

"Que ne le quittez-vous ?" me dit-on.

Je réponds : "Je n'en peux plus ; mais je l'aime."

Les divers emplois de NE

1-NE, adverbe de négation employé seul.

¹► On peut employer NE seul avec les verbes CESSER, POUVOIR, OSER, SAVOIR.

► si je ne me trompe (subordonnée conditionnelle introduite par si)

► Il n'a de cesse d'exaspérer son entourage (n'avoir de cesse).

► N'était le fait que je suis trop bonne, je ne ferais aucun effort pour le supporter (Phrase qui commence par n'était)

► Je n'ai d'autre solution que d'essayer gentiment de lui faire entendre raison (NE devant autre ... que)

► Qui ne le fuirait ? (ne après un pronom interrogatif)

► Quelle patience ne serait usée ? (déterminant interrogatif)

► Il y a deux jours que je ne l'ai vu (expression du temps, il y a, voilà, cela fait, depuis).

2-NE accompagné d'un adverbe ou d'un autre mot devenu adverbe.

NE accompagné d'un adverbe :

guère, jamais, plus, nulle part – nullement, aucunement renforcent la négation.

NE accompagné d'un autre mot devenu adverbe :

PAS (substantif devenu adverbe), le plus usité.

POINT(substantif devenu adverbe), peut renforcer l'idée de négation. Littéraire, mais pas seulement.

GOUTTE (substantif devenu adverbe), On le rencontre encore aujourd'hui.

On n'y voit goutte, on n'y entend (comprend) goutte.

MIE n'est plus usité sauf rarement en littérature. Mie, synonyme miette.

Goutte et mie(tte) sont des choses très petites.

NE accompagné d'un déterminant ou d'un pronom indéfini :

aucun, nul, personne, rien.

3-Autres emplois de NE

NE accompagné de QUE

Sens restrictif

a- synonyme, seulement. Je n'ai qu'un point, c'est peu.

b- Cf. CNRTL : exprime une restriction par rapport à un ensemble dont les éléments sont perçus comme appartenant à une échelle de valeurs.

Il ne connaît que ça.

c- Je n’aurai pas de cesse qu’il ne me dise une gentillesse. Remarque : le NE de qu’il ne me dise une gentillesse est l'adverbe de négation et non le Ne explétif.

NE en corrélation avec la conjonction de coordination ni

NI... NI ou NE... NI

Ni il ne me parle poliment, ni il ne s'excuse.

Il ne me parle pas poliment ni ne s'excuse.

Expression du souhait, imprécation

Que dans le sens de pourquoi :

Que n'es-tu venu à l'heure, tu l'aurais rencontré !

Survivance d'expressions archaïques

Ce qu'à Dieu ne plaise, à Dieu ne plaise, Dieu m'en garde, subjonctif optatif

-Cf. Académie. Il ne dit mot. N'importe ! N'empêche qu'il a raison. Elle n'en a cure. À Dieu ne plaise. Qu'à cela ne tienne...

4-NE explétif

Le NE explétif a fait l'objet d'un article :