LE BLOG DE MAMIEHIOU - La langue française telle qu'on l'aime  De la grammaire, des exercices divers, des dictées commentées, des histoires, des textes d'auteurs, des infos pratiques...

→ LES DÉLIRES Tous les épisodes

→ Tous les QUIZ

→ ACCUEIL & SOMMAIRE

→ Tous les articles du blog

Alcmène me prit par la main et m'emmena vers une large ottomane recouverte d'un précieux tapis turc dont les fils de laine et de soie entremêlés et tressés au noeud ghiodès étalaient leurs dessins rouges et or d'inspiration byzantine.

Docile, je m'y installai. Elle s'assit tout près de moi.

Comment se faisait-il qu'elle parlât tout bas alors qu'elle m'avait prévenue que personne ne pourrait nous entendre ?

« C'est la peur, me dis-je, la peur. Quoi d'autre ? »  

Une peur irraisonnée.

Tandis que nous étions à l'abri du monde et de ses vicissitudes, ne fussent que quelques instants volés au tumulte, je vis Alcmène soudain en proie à un frisson incoercible, une horripilation de tout le corps, à tel point que ce hérissonnement léger parvenait à m'atteindre, et j'en ressentais les vibrations duveteuses sur ses bras nus que j'effleurais parfois, si étroite était la distance qui nous séparait. Des gouttes de sueur glissaient le long de son visage comme s'il en pleuvait. Et malgré les signes flagrants de son émoi, je ne pouvais me résoudre à céder, moi aussi, à cette peur qui se serait voulue contagieuse.

Cette femme, à qui je devais tant, m'émouvait. J'avais envie de la calmer, de la rassurer, de lui dire des gentillesses pour qu'elle se sentît moins seule dans la tourmente qui gonflait sa poitrine jusqu'à lui donner le souffle court des asthmatiques.

J'aurais pu la prendre dans mes bras, lui donner des caresses et un baiser peut-être, mais nous n'étions pas liées d'amitié depuis assez longtemps pour que je pusse lui témoigner une affection aussi tendre et j'aurais craint qu'elle ne l'interprétât comme une invite discrète.

J'abhorre les malentendus et les quiproquos, les imbroglios* et la confusion des sentiments**.

Je me rendis compte de mon incapacité à témoigner de mon désir de lui venir en aide. Une retenue me paralysait comme si je me fusse attendue à des reproches.

Ma spontanéité s'était-elle donc émoussée à ce point depuis que j'étais entrée à Utopinambourg ?  

.............................................................................. 

*Imbroglio, prononciation soit avec le son ll mouillé à l'italienne soit à la française imbroglio

>>Prononciation problématique de quelques mots en français : gageure, almanach, handball, imbroglio, mas, tomber dans le lacs, abasourdi, Auxerre, Bruxelles, Cassis...

** La Confusion des Sentiments, Verwirrung der Gefühlede Stefan Zweig. Connaissez-vous les nouvelles de Zweig ? Pas encore ? Que de plaisirs vous attendent à les lire !

NOTES
elle m'emmena vers une large ottomane

Une ottomane, grand siège de repos sur lequel on peut s'étendre à la manière turque, sorte de canapé soit sans dossier, soit avec un dossier arrondi, selon ce que nous disent les dictionnaires.

dont les fils tressés au noeud ghiordès étalaient leurs dessins rouges et or (ou rouge et or)

► Le noeud ghiordès, tissage particulier des tapis turcs

► L'accord des adjectifs de couleurs - Cas particulier :

Rouge fait partie d'un groupe coordonné : il peut être considéré comme un adjectif , leurs dessins rouges et or ou comme un substantif, leurs dessins rouge et or (où l'on voit du rouge et de l'or). Cf. Grevisse

L'accord des adjectifs de couleur, voir la note du texte 7

Vous aimez les couleurs ? Jeux sur les couleurs : 1-Complétez les phrases avec des noms de couleurs 2-Trouvez la couleur dans les titres des films 3-Cherchez l'intruse - QUIZ 63

Comment se faisait-il qu'elle parlât tout bas alors qu'elle m'avait prévenue

► parlât, subjonctif imparfait

Subjonctif puisque le verbe de la proposition principale est à une tournure impersonnelle. Imparfait puisque le récit est à un temps passé.

► Elle m'avait prévenue

Le participe passé employé avec avoir s'accorde avec le COD me (élidé) mis pour Oli, placé avant lui.

Une peur irraisonnée

voir le préfixe in (im- ir- il-) dans la note du texte 4

ne fussent que quelques instants, même si ce n'étaient que quelques instants, voir l'article sur même si

une horripilation de tout le corps

Il y a horripilation lorsque les poils se dressent sur la peau. Les causes ? Le froid, la peur, l'énervement, le plaisir parfois.

Tu m'horripiles, tu me tapes sur les nerfs. (le H est muet)

en proie à un frisson incoercible

incoercible, que l'on ne peut retenir.

les signes flagrants de son émoi

 émoi, excitation sensuelle.

pour qu'elle se sentît moins seule...

subjonctif (imparfait) dans une subordonnée finale (de but)

> Pour que

j'aurais craint qu'elle ne l'interprétât comme une invite discrète

► interprétât, subjonctif imparfait

subjonctif parce que dans une subordonnée dont la principale comporte un verbe exprimant un sentiment, la crainte.

Voir l'article sur l'emploi du subjonctif

► Le NE est explétif, après craindre, avoir peur, etc

cas où il n'est pas obligatoire

NE explétif - Quand peut-on l'employer ? - sans que je ne - avant que je ne - je crains que tu ne - j'empêche que tu ne - je m'attends à ce que tu ne - je ne nie pas que tu ne...

j'abhorre les malentendus et les quiproquos

abhorrer, détester, abominer, haïr

> Retour au début de l'article 

>> 70 Délires près de dévoiler un secret

<< 72 Délires qui mettent la patience à rude épreuve + 000 Délires qui soulèvent un coin du voile - Une parenthèse autobiographique sur laquelle vous pouvez faire l'impasse

QUIZ 14

  Trouvez les proverbes à partir de leur définition

1- On ne doit pas juger les gens sur l'allure qu'ils ont.

2- Notre façon de faire ressemble beaucoup à celle de nos fréquentations.

3- Difficile de se débarrasser des stigmates de ses origines et de son passé.

4-On ne peut faire de déduction valable avec un seul élément.

5- Personne n'est obligé de faire ce qui est au-dessus de ses forces.

6- On fait des efforts considérables et on est bien déçu de ce qu'on obtient en fin de compte.

7- Ah, si les jeunes gens avaient l'expérience et les vieillards le tonus !

8- N'en faites pas trop aujourd'hui, laissez-en un peu pour demain.

9- Vous êtes malheureux aujourd'hui ? Parions que vous serez heureux demain !

10- Ne vous souciez donc pas de ce que diront les gens ! Agissez pour le mieux.

11-On ne doit refuser à personne les moyens de s'instruire.

12- Mais réfléchissez un peu avant de dire des âneries !

13- Une médisance fait plus de mal qu'une agression physique.

14- Il faut rester raisonnable et savoir faire une chose après l'autre.

15- Quand on a des choses à régler dans son ménage, il vaut mieux ne pas en faire profiter les autres !

Complétez le morceau qui manque dans les expressions :

 SOLUTION

1- On ne doit pas juger les gens sur l'allure qu'ils ont.

L'habit ne fait pas le moine.

2- Notre façon de faire ressemble beaucoup à celle des nos fréquentations.

Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es.

3- Difficile de se débarrasser des stigmates de ses origines et de son passé.

La caque sent toujours le hareng. (La caque est la barrique où sont stockés les harengs)

4-On ne peut faire de déduction valable avec un seul élément.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

5- Personne n'est obligé de faire ce qui est au-dessus de ses forces.

A l'impossible, nul n'est tenu.

6- On fait des efforts considérables et on est bien déçu de ce qu'on obtient en fin de compte.

Le jeu n'en vaut pas la chandelle.

7- Ah, si les jeunes gens avaient l'expérience et les vieillards le tonus !

Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait.

8- N'en faites pas trop aujourd'hui, laissez-en un peu pour demain.

A chaque jour suffit sa peine.

9- Vous êtes malheureux aujourd'hui ? Parions que demain vous serez heureux !

Les jours se suivent et ne se ressemblent pas.

10- Ne vous souciez donc pas de ce que diront les gens ! Agissez pour le mieux.

Il faut bien faire et laisser dire.

11-On ne doit refuser à personne les moyens de s'instruire.

Il ne faut pas mettre la lampe allumée sous le boisseau.

12- Réfléchissez donc un peu avant de dire des âneries !

Il faut tourner sept fois la langue dans sa bouche avant de parler.

13- Une médisance fait plus de mal qu'une agression physique.

Un coup de langue est pire qu'un coup de lance.

14- Il faut rester raisonnable et savoir faire une chose après l'autre.

Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.

15- Quand on a des choses à régler dans son ménage, mieux vaut ne pas en faire profiter les autres !

Il faut laver son linge  

Compléter les expressions et les proverbes (ceux-ci sont en italiques) :

1- L'habitude est une seconde nature.

2- À tout seigneur tout honneur

3- Séparer le bon grain de l'ivraie

4- Cela me fait une belle jambe

5- Faire le coup de Jarnac

6- Jeter de la poudre aux yeux

7- Jeux de mains, jeux de vilains

8- Jouer son va-tout

9- S'en donner à coeur joie

10- On ne peut pas être à la fois juge et partie

11- Se laisser manger (ou tondre) la laine sur le dos

12- La lame use le fourreau

13- Avoir la langue bien pendue

14- Faire prendre des vessies pour des lanternes

15- Verser des larmes de crocodiles

16- S'entendre comme larrons en foire

17- Y perdre son latin

18- Avoir le coeur sur les lèvres

19- Boire le calice jusqu'à la lie

20- Chien en vie vaut mieux que lion mort

21- Être aux premières loges

22- Être connu comme le loup blanc

23- Être logé à la même enseigne

24- Aux innocents, les mains pleines

> Retour au début de l'article

→ LES DÉLIRES Tous les épisodes

→ Tous les QUIZ

→ ACCUEIL & SOMMAIRE

→ Tous les articles du blog

→ LES DÉLIRES Tous les épisodes

→ ACCUEIL & SOMMAIRE

→ Tous les articles du blog

Je me levai tard le lendemain. Je savais que, dans ce pays bien étrange s'il en fut, la coutume requérait de ne travailler que trois heures par jour. Je supposais que des revendications sociales avaient fait leur oeuvre dans un cadre économique suffisamment confortable. Tout juste de quoi ne pas perdre la main pour préserver le précieux savoir-faire acquis depuis des temps immémoriaux dans toutes les activités humaines, encore que certaines se fussent déjà envolées de longue date, les fils n'ayant pas voulu embrasser la profession des pères.

On ne parlait plus depuis belle lurette d'aboyeurs (les taxis n'exigeaient point qu'on les hélât), d'affineurs (les cordes étaient devenues synthétiques), d'afoireurs (on savait les nouvelles par des médias divers), ni d'allumeurs de réverbères (il était d'usage que la Fée Électricité se chargeât d'éclairer les rues). Quant aux apothicaires...

Ma charmante patronne entra pour me réveiller.

« Alcmène, » demandai-je après lui avoir souhaité un bonjour sincère, pourriez-vous m'indiquer une pharmacie pour...

– Une pharmacie ? Ce mot est ici hors d'usage Si un mal quelconque a eu l'audace d'agresser votre corps ou votre âme, courez vite au Château pour vous y faire soigner.

– Au château ? l'interrogeai-je interloquée.

– Mademoiselle Marisa-Loup de Saint-Ange* se fera un devoir de vous...

– Marisa-Loup ! Je l'avais oubliée ! Est-elle donc châtelaine... et pharmacienne de surcroît ?

– Elle l'est.

– Dites-moi deux mots d'elle. Savez-vous qu'elle connaît Marie Cratère ? Je l'ai vue en visite il y a peu.

– Tout s'éclaire ! s'étonna mon interlocutrice comme frappée d'une révélation incroyable.

– Expliquez-vous !

– C'est trop risqué. Venez donc dans ma chambre aveugle et insonorisée. »

....................................................................

*Marisa-Loup de Saint-Ange, descendante de Marisa-Louisa de Saint-Ange. Voir le conte en abyme texte n° 44 : Le Bal de Madame de Saint-Ange.

NOTES

Le pays de cocagne est un lieu imaginaire ou le bonheur est roi.

la coutume requérait de ne travailler que trois heures par jour

requérir, acquérir, quérir.

quérir, verbe défectif qui ne s'emploie qu'à l'infinitif.

Pour en savoir plus sur les verbes défectifs voir l'article : Les verbes défectifs

un cadre économique suffisamment confortable 

suffisamment, voir Les adverbes en -MENT

le précieux savoir-faire acquis depuis des temps immémoriaux

des temps immémoriaux, dont on a perdu la mémoire, il y a très longtemps.

Mots commençant par le préfixe in (im-, ir-, il-) voir note du texte 4

encore que certaines se fussent envolées de longue date.

verbe au subjonctif plus-que-parfait

Encore que, bien que, quoique, locutions conjonctives et conjonction de concession ou d'opposition. Elles sont suivies du mode subjonctif.

> Conjonctions de sub. et locutions conjonctives classées : cause conséquence but temps condition comparaison concession exception proportion manière conformité supposition addition alternative

Pour en savoir plus sur le subjonctif : 

♥ Récapitulation des articles sur le subjonctif

On ne parlait plus depuis belle lurette

depuis belle lurette, depuis longtemps, il y a belle lurette...

Belle lurette vient de la métanalyse de l'expression belle heurette (petite heure).

LA MÉTANALYSE, mauvaise interprétation du découpage des sons des mots, ce qui donne des mots nouveaux.

Exemple : Il avait une mine pas tibulaire mais presque. (au lieu de patibulaire) Coluche

On peut rapprocher cette distorsion lexicale de la paronymie (qui est proche de l'homonymie ou de l'homophonie) dans des expressions comme parler comme une vache espagnole au lieu de parler comme un Basque l'espagnol – être fier comme bar tabac, au lieu de être fier comme Artaban – avoir une voix de centaure au lieu de Stentor...

Soit on peut jouer avec cette tournure particulière, soit elle est le signe de l'ignorance de celui qui l'emploie.

Voir le quiz 27 Paronymie - Paranomase

De très vieux métiers : 

Les aboyeurs appelaient les fiacres au sortir des spectacles.

Les affineurs affinaient le chanvre pour en faire des cordes.

Les afoireurs étaient des crieurs publics, informateurs de la population.

Les taxis n'exigeaient point qu'on les hélât ;

hélât subjonctif imparfait

♦ subjonctif car le verbe de la principale exprime une volonté, un désir, exiger.

♦ imparfait puisque le verbe de la principale est à un temps passé, l'imparfait (de l'indicatif)

>*La concordance des temps dans les propositions subordonnées + Le style ou le discours direct et indirect

♦ le point-virgule. En typographie, on laisse une espace avant et une autre après ce signe de ponctuation. 

> J'aime bien le point-virgule

> Des espaces en typographie - avant/après : la virgule, le point, le point-virgule, les points d'exclamation et d'interrogation, les deux points, les guillemets, etc.

Je l'ai vue en visite il y a peu.

♦ vue, participe passé employé avec avoir s'accorde avec le complément d'objet direct placé avant, L' :  LA pronom élidé pour Marisa-Loup de Saint-Ange.

♦ il y a peu, il n'y a pas longtemps.

Pour en savoir plus sur l'accord des participes passé

♥ Récapitulation des articles sur l'accord des participes passés

<< 68 Délires morphiques

>> 70 Délires près de dévoiler un secret

AJOUT

Note du 21 janvier 2013

En écrivant cet épisode de la fiction surréaliste et fantasmagorique des Délires (n°69), je ne croyais pas si bien dire. À savoir que l'illustre économiste britannique, Mr Keynes, avait déjà imaginé qu'il serait possible de ne travailler que trois heures par jour dans une société où chacun aurait dompté son Hybris. Cela suffirait pour subvenir à ses besoins. Cf. J. M. Keynes, La pauvreté dans l’abondance

John Maynard Keynes 1883-1946

Comment suis-je parvenue à la découverte, chez Mr Keynes, de cette idée folle, mais ô combien intéressante, bien après qu'elle eut germé dans mon esprit ? Je vais vous le dire.

J'ai écouté l'interview de Monsieur Michel Rocard, que j'ai en grande estime, sur RMC, le 21 janvier 2013. Il fait allusion à la pensée de Mr Keynes, qui, si elle peut sembler datée à certains, contient une vision qui mérite qu'on s'y attarde aujourd'hui.

En surfant sur la toile, je retrouve l'idée dans la revue CONTRETEMPS.

En voici un extrait :

"Keynes poussa l’audace jusqu’à envisager, pour une société capable de dompter son hybris, « des postes de trois heures par jour ou de quinze heures par semaine », car « trois heures par jour suffiront amplement à satisfaire le vieil Adam chez la plupart d’entre nous »[28]. Dans la Théorie générale, il reconnait certes « qu’à l’heure actuelle, la grande majorité des individus préfèrent l’augmentation de leur revenu à l’augmentation de leur loisir », et qu’on ne peut obliger ceux qui préfèrent un supplément de revenu à jouir d’un supplément de loisir ». Mais, aujourd’hui comme hier, la question (que Keynes ne pose pas) est de savoir pourquoi tant d’individus peuvent préférer travailler plus pour gagner plus dans un travail aliéné, que se serrer la ceinture dans un temps réputé libre mais tout aussi aliéné et vide. L’expérience des 35 heures avec flexibilité et compensation salariale apporterait d'édifiants éléments de réponse."

Étonnant, non ?

L'utopie des trois heures de travail par jour apparaît dans la cité d'Utopinambourg, lieu où se passe mon récit. À y réfléchir de près, ne serait-ce qu'une utopie ?

→ LES DÉLIRES Tous les épisodes

→ ACCUEIL & SOMMAIRE

→ Tous les articles du blog

→ LES DÉLIRES Tous les épisodes

→ ACCUEIL & SOMMAIRE

→ Tous les articles du blog

Comme le crépuscule descendait, l'heure inéluctable de la fermeture survint, enfin. L'inquiétude avait disparu mais nous étions épuisées, Alcmène et moi. Les émotions avaient surmené notre système limbique, et notre unique espoir était que la nuit réparerait notre amygdale excédée. Nous n'avions aucune envie de prolonger cette journée trop fertile en rebondissements.

L'été battait son plein, et les nuits, encore courtes, faisaient de l'air une étuve. L'endormissement tardait. Dans ma coquette chambrette les pensées m'assaillaient et barraient le passage à Somnus, dolent et shooté.

Je refusai obstinément de compter les moutons bien tranquilles là-haut dans leurs verts pâturages, nul ne s'étant jamais endormi pour les avoir vus défiler dans une imagination imbécile. C'est connu.

Le bruit de la rue... les bruits de la rue*, incessants, entêtants, couraient sur ma couche étroite.

Que t'ai-je quitté, vent de ma forêt

Qui me susurrait tes chansons légères ?

Qui faisait trembler, tes jours de fureur,

Le grand chêne vert** et le saule en pleurs ?

Je ne t'entends plus, vent de ma forêt.

J'aimais ta douceur, j'aimais tes colères

Faut-il qu'aujourd'hui, vent de ma forêt

J'aie dû t'échanger contre ces clameurs ? 

Le moment vint, propice aux fantasmes, où se déploya un monde incertain entre la veille et le sommeil.

S'y côtoyaient toutes sortes de gens que j'avais croisés tantôt, affublés de costumes qu'en d'autres circonstances on eût dit d'autres temps, en d'autres lieux. Mais pourquoi m'étonner ? Savais-je où j'étais et en quelle année ?

Ils repassèrent devant mes yeux, ces étrangers de cette ville étrange, et se mirent à déambuler sans cesse ni repos. Mes représentations cérébrales mémorisées surgissaient comme des diables de leur boite. 

...............................................................

*voir l'énumération des bruits d'Utopinambourg dans les Délires n° 53.

**Le grand chêne vert, l'yeuse que nous avons rencontrée dans Les Délires n°4

Voir les mots commençant par Y. Y a-t il liaison ou disjonction ?

> La liaison - L'élision - L'enchaînement - La disjonction

Notes

Somnus, dieu romain du sommeil.

♦ On sait que Morphée, son homologue grec, est souvent représenté avec, dans la main, une fleur de pavot.

♦ La morphine, mot tiré de Morphée. 

Morphine, alcaloïde de l'opium extrait de la fleur de pavot.

♦ Dormir, être dans les bras de Morphée.

♦ Shooté (argot) drogué

les émotions avaient surmené notre système limbique

le système limbique, l'amygdale, le siège des émotions.

Nous distinguons trois cerveaux dans notre tête. 

- le cerveau reptilien,cerveau primitif où siègent les instincts de base, les besoins fondamentaux (se maintenir en vie, se reproduire pour conserver l'espèce...)

- le cerveau limbique, apparu plus tardivement dans l'évolution des espèces, où siègent entre autres l'hypothalamus, l'hippocampe et l'amygdale qui est le siège des émotions comme l'agressivité et la peur. (voir l'hippocampe que nous avons rencontrée dans le texte n°34)

Il comporte les processus de la mémoire et rend possible une adaptation à l'environnement social.

- le cortex cérébral, ou néocortex.Voilà le top du top. Celui qui nous fait dire que nous sommes mieux que les autres, ici-bas. Ce qui fait les hommes comme vous et moi, façon de parler.

Ah ! Le néocortex ! Sa souplesse, sa plasticité ! Sa capacité d'imagination et de créativité, sa pensée abstraite, et son langage, son langage, mesdames et messieurs !

Il distille un orgueil qui fait qu'on croit toujours qu'on est au sommet d'une pyramide. Indéboulonnable !

Un peu d'humilité, je vous prie, où est la sagesse dans tout ça ?  

Nous ne sommes pas éloignés des bonobos, membres de la famille des hominidés, nos cousins... nos cousins, que dis-je, nos frères, bien moins agressifs que les humains, et que les chimpanzés. Notre cerveau ressemble au leur pour plus de 98%, de quoi mesurer notre animalité.

Peut-être nous faudra-t-il un quatrième cerveau.

Que nous réserve donc l'évolution qui n'a pas fini de nous étonner ?

Je signale au passage la présence d'innombrables neurones dans notre intestin. Nous aident-ils à réfléchir davantage ? Permettez-moi d'en douter.

Exemple illustré :

Si le cerveau reptilien pousse l'amoureux à se rapprocher le plus possible* de sa compagne, le cerveau limbique lui donne l'envie de l'embrasser, de la caresser, de la mignoter, de faire la parade aussi, et le néocortex l'incite à lui offrir des fleurs, et à l'emmener au ciné !

*euphémisme permettant de ne pas employer certains verbes trop suggestifs qui pourraient choquer le prude lecteur.

Que t'ai-je quitté, vent de ma forêt...

Que dans le sens de pourquoi, littéraire.

> QUE dans tous ses états – pronom interrogatif - pronom relatif - conjonction de subordination ou élément d'une locution conjonctive - adverbe interrogatif ou exclamatif – ne... que - etc.

Nul ne s'étant jamais endormi pour les avoir vus défiler... 

♦ pour les avoir vus défiler : L'expression de la cause, voir la note du texte 33

♦ avoir vus défiler : la délicate règle qui nous dit quand on doit accorder ou non le participe passé employé avec avoir et suivi d'un infinitif avec le COD placé avant (plusieurs cas) :

> Règles de l'accord des participes passés suivis d'un infinitif § 2 3 et 4

Ici, le pronom LES fait l'action de l'infinitif (ils ont défilé) donc accord du participe passé vus avec le COD.

S'y côtoyaient toutes sortes de gens.

Sujet inversé. On rencontre le verbe en tête de phrase pour mettre en valeur un indicatif ou un subjonctif expressif.

Puisses-tu réussir cette fois !

toutes sortes de gens que j'avais croisés.

Le participe passé employé avec avoir s'accorde avec le complément d'objet direct placé avant : que = les gens)

gens que j'avais croisés tantôt

Tantôt (emploi vieilli) ici dans un passé récent

Tantôt peut être employé aussi pour un futur proche (bientôt).

On eût dit d'autres temps, en d'autres lieux

 > on aurait dit... conditionnel passé

Les représentations cérébrales.

cf. La psychologie cognitive.

<< 66 Délires après le choc

>> 68 Délires morphiques

→ LES DÉLIRES Tous les épisodes

→ ACCUEIL & SOMMAIRE

→ Tous les articles du blog

→ LES DÉLIRES Tous les épisodes

→ ACCUEIL & SOMMAIRE

→ Tous les articles du blog

Et l'intermède cessa, faute de contestataires*.

Avant de s'en aller, le sergent prévaricateur jeta un regard circulaire pour s'assurer qu'aucun regard désapprobateur n'était dirigé sur lui.

Il savoura l'instant.

Tous s'efforçaient d'affecter un air indifférent comme si rien ne s'était passé. Ils n'en pensaient pas moins.

Je ressentis dans l'air des transmissions télépathiques ondulatoires nées d'une frustration commune intenable. La vibration émise était néfaste et électrisait mes chakras. L'atmosphère était empuantie tant on transpirait.

Les fonctionnaires de l'état se dirigèrent lentement vers la sortie, non sans oublier de rebrancher les caméras qui n'avaient pas transmis leurs agissements coupables. À peine s'était-on aperçu qu'ils les avaient aveuglées tantôt, si forte avait été la surprise occasionnée par leur arrivée intempestive.

Ils disparurent enfin.

L'air vicié gonfla les poitrines qui avaient trop longtemps retenu leur souffle. L'appétit était coupé.

Alcmène continua de sangloter quelques instants en prenant soin de ne pas gâter de ses larmes les plats qu'elle servait, puis elle se calma.

L'incident était clos. 

...........................................................................

*"Et le combat cessa, faute de combattants", le Cid, Corneille.

NOTES

le sergent prévaricateur jeta un regard circulaire

prévaricateur, corrompu, se dit par exemple d'un fonctionnaire coupable d'un grave manquement dans sa fonction.

la vibration émise électrisait mes chakras

Chakra (du sanskrit) canal d'énergie du corps humain.

ils les avaient aveuglées tantôt [les caméras]

♦ aveuglées, rendues aveugles.

aveuglées, participe passé employé avec avoir, s'accorde avec  le complément d'objet direct les placé avant lui, qui remplace caméras. 

♦ tantôt (vieilli) ici dans un passé récent, c'est-à-dire, quand les policiers sont arrivés.

Tantôt peut être employé aussi pour un futur proche (bientôt).

L'incident était clos

clore et clôturer 

♦ clore, vieux, ou littéraire le plus souvent. Mettre un terme, boucher, fermer.

L'incident est clos. La séance est close.

Verbe défectif, l'imparfait de l'indicatif et le passé simple n'existent pas, ni l'imparfait du subjonctif.

INDICATIF Prés. Je clos, tu clos, il clôt, ils closent, pas de nous/vous.

Futur, je clorai etc.

SUBJONCTIF présent. Que je close etc

CONDITIONNEL présent. Je clorais

PARTICIPES passé clos, présent, closant. 

♦ Clôturer, fermer, enclore.  

clôturer un compte, clôturer un champ, enclore un terrain.

♦ Un clos, un enclos, une clôture.

♦ Et déclore

Ne pensez-vous pas aussitôt à l'Ode à Cassandre de Pierre de Ronsard ?

Mignonne, allons voir si la rose

Qui ce matin avait déclose

Sa robe de pourpre au Soleil

A point perdu cette vêprée,

Les plis de sa robe pourprée,

Et son teint au vôtre pareil.

Las ! voyez comme en peu d'espace,

Mignonne, elle a dessus la place

Las ! las ses beautés laissé choir !

Ô vraiment marâtre Nature,

Puisqu'une telle fleur ne dure

Que du matin jusques au soir !

Cueillez, cueillez votre jeunesse :

Comme à cette fleur la vieillesse

Fera ternir votre beauté.

(dans le texte de Ronsard, desclose, vesprée, vostre, beautez, cheoir, vrayment, marastre, puis que)

♦ Déclore ne s'emploie qu'à l'infinitif et au participe passé déclos, déclose.

Déclore un terrain, un champ, en enlever la clôture.

Et aussi dans le sens désuet que nous venons de rencontrer chez Ronsard : ouvrir.

Voir l'article :

> Les verbes défectifs. Pour peu qu'il vous en chaille !

> Confusions : Débattre (de, sur ?) se rappeler (de ?) clore ou clôturer, qu'est-ce qui lui (le ?) prend ? Aller (au, chez) quid (de, sur ?) battre froid (à ?) contredire (à ?) c'est, ce sont...

<< 64 Délires qui n'admettent aucune échappatoire

>> 66 Délires après le choc

→ LES DÉLIRES Tous les épisodes

→ ACCUEIL & SOMMAIRE

→ Tous les articles du blog

→ LES DÉLIRES Tous les épisodes

→ ACCUEIL & SOMMAIRE

→ Tous les articles du blog

Tenir leur rôle en toutes circonstances sans jamais se laisser prendre au dépourvu, c'est bien ce que tous ces gens s'efforçaient de faire autour de moi. Il n'était que de scruter leur mine, que d'étudier chaque détail de leurs gestes et de leur attitude pour m'apercevoir qu'ils affectaient des poses, se retenaient d'exprimer leurs sentiments, évitaient tout rictus qui eût trahi leurs émotions. Je me rendis compte que quelque chose ne tournait pas rond°. Tout se passait comme si des caméras invisibles espionnaient leurs réactions, fussent-elles les plus banales. Ils se tenaient sur leurs gardes, la plupart du temps silencieux. C'était criant.

Un Big Brother les épiait-il ? Je l'eusse parié. Nous en étions donc arrivés là !

Un drôle de sergent galonné survint, talonné par un acolyte subalterne, visiblement à la botte° du premier, lequel le foudroyait du regard à chaque fois que le susdit subordonné, tout ballonné de rancœur, hoquetait, comme si le pauvre animal venait de recevoir une violente semonce qu'il avait du mal à digérer. Pauvre animal, c'était l'épithète choisie par son collègue à la mine chafouine, en manque d'humanité. On ne rigolait pas avec la hiérarchie policière de ce pays !

Je caressai Prétatou prêt à bondir. Il comprit d'instinct le message subliminal. Notre connivence se renforçait.

............................................................................. 

* « The best books [...] are those that tell you what you know already. »

« Les meilleurs livres sont ceux qui racontent ce que l'on sait déjà. »

George Orwell

NOTES

Big Brother est un personnage allégorique du roman 1984 de l'écrivain britannique George Orwell, de son vrai nom Eric Arthur Blair (1903-1950).

Il est à la tête de l'appareil gouvernemental d'une société qui prive le citoyen de toutes ses libertés.

1984, c'est une anticipation, une prévision (!) une extrapolation, une prophétie (qui sait ?), une dystopie.

une dystopie, une contre-utopie. Si une utopie présente un monde parfait, une dystopie, au contraire, imagine le monde où l'homme est le plus malheureux possible.

1984, inversion du 8 et du 4, 1948, année où a été écrit le livre.

Il n'était que de scruter leur mine

♦ Il n'est que de + infinitif, il suffit de, il n'y a qu'à...

Il n'est que d'être roi pour être heureux au monde. André Chénier

♦ Leur mine, leur attitude, au singulier. Chacun d'eux a une mine, une attitude.

On peut écrire aussi : leurs mines, leurs attitudes.

tout rictus qui eût trahi leurs émotions

♦ eût trahi, subjonctif plus-que parfait à valeur de conditionnel passé (2ème forme).

dans une proposition subordonnée comportant une idée de conséquence.

♦ un rictus, une grimace de la bouche, le plus souvent involontaire. Il peut marquer une émotion ou le mépris, la moquerie, etc.

♦ trahi, participe passé du verbe du 2e groupe, trahir

> Verbes se terminant par I, IE, IS, IES, IT, ou ÎT - QUIZ 74

leurs réactions, fussent-elles les plus banales,

même si elle étaient les plus banales

> Eussé-je, eussè-je, j'eusse, fussé-je, fussè-je, je fusse, dussé-je, dussè-je, eût-il, fût-il, dût-il, fût-ce, fussent-ils, parlé-je...

la plupart du temps silencieux. C'était criant.

♦ Antithèse, figure de style : silencieux, criant.
♦ criant, évident, patent.

Un Big Brother les épiait-il ? je l'eusse parié

eusse parié, subjonctif plus-que-parfait à valeur de conditionnel (passé 2e forme)

je l'aurais parié, conditionnel passé du verbe parier.

Question d'orthographe

Les mots suivants s'écrivent-ils avec 1 N ou 2 N ?

canton(n)al, canton(n)er, déton(n)er, réson(n)er, asson(n)ance, réson(n)ance, million(n)ième, s'époumon(n)er

> Réponse

LES DÉRIVÉS DES NOMS QUI FINISSENT PAR ON s'écrivent le plus généralement avec deux N

Galon, galonné, talon, talonné, ballon, ballonné.

SAUF national, cantonade, cantonal (mais cantonner, cantonnement, cantonnier), patronal, patronage, patronat (mais patronner etc.), régional, détoner (exploser, mais détonner quand on chante), détonation, détonateur, donation, donataire (de don), s'époumoner (ou s'époumonner), limoner, millionième, violoner, violoniste, sonore (de son), sonorité, assonance , assoner, résonance, résonateur, résonant (ou résonnant)...

Voir d'autres mots de leur famille.

un acolyte subalterne

LES MOTS QUI COMMENCENT PAR ACC, AC, voir la note du texte n°8

Être à la botte de quelqu'un°, être sous sa domination.

pauvre animal, c'était l'épithète choisie

Une épithète peut louer une personne ou l'injurier, c'est selon !

> Féminin ou masculin ? Le genre des noms dont on n'est pas sûr + Quiz 4

son collègue à la mine chafouine, sournoise.

il comprit d'instinct le message subliminal

subliminaire, qui parle à l'inconscient.

Notre connivence se renforçait

Connivence, entente, complicité parfois.

<< 62 Délires en costume adéquat - LES MOTS

>> 64 Délires qui n'admettent aucune échappatoire

→ LES DÉLIRES Tous les épisodes

→ ACCUEIL & SOMMAIRE

→ Tous les articles du blog